ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပိတ်ထားသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပိတ်ထားသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပိတ်ထားသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အာဖရိကန် | af | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጠፍቷል | ||
| Haus` | a kashe | ||
| အစ်ဂဘို | gbanyụọ | ||
| အာလာဂါဂါ | eny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchoka | ||
| ရှိုနာ | kure | ||
| ဆိုမာလီ | ka baxsan | ||
| ဆီဆိုသို | theoha | ||
| ဆွာ | imezimwa | ||
| Xhosa | icimile | ||
| Yoruba | kuro | ||
| ဇူ | kuvaliwe | ||
| Bambara | k'a bɔ a la | ||
| အီး | tsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuzimya | ||
| လင်ဂါလာ | likolo ya | ||
| Luganda | tekuli | ||
| ဆီပေဒီ | tima | ||
| တွီ (အကန်) | adum | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အာရဗီ | إيقاف | ||
| ဟီး | כבוי | ||
| Pashto | بند | ||
| အာရဗီ | إيقاف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i fikur | ||
| ဥေယျ | itzali | ||
| ကတ်တလန် | apagat | ||
| ခရိုအေးရှား | isključiti | ||
| ဒိန်းမတ် | af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | uit | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | off | ||
| ပြင်သစ် | de | ||
| Frisian | út | ||
| စီယံယံ | apagado | ||
| ဂျာမန် | aus | ||
| အိုက်စလန် | af | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | as | ||
| အီတလီ | spento | ||
| လူဇင်ဘတ် | ausgeschalt | ||
| မောလ် | mitfi | ||
| နျော | av | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | fora | ||
| စကော့ Gaelic | dheth | ||
| ငပိ | apagado | ||
| ဒိ | av | ||
| ဝလေ | i ffwrdd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| ဘီလာရု | выкл | ||
| ဘော့စနီးယား | isključeno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изключен | ||
| ချက် | vypnuto | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | väljas | ||
| ဖင်လန် | vinossa | ||
| ဟန်ဂေရီ | ki | ||
| အံ | izslēgts | ||
| ပီယံ | išjungtas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исклучен | ||
| ပိုလန် | poza | ||
| ရိုမေးနီးယား | oprit | ||
| ရုရှ | выключен | ||
| ဆားဗီးယား | ван | ||
| လိုဗရန် | vypnutý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izključeno | ||
| ယူကရိန်း | вимкнено | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| ဘင်္ဂါလီ | বন্ধ | ||
| ဂူဂျာရတ် | બંધ | ||
| ဟိန်ဒီ | बंद | ||
| ကန်နာဒါ | ಆರಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഓഫ് | ||
| မာရသီ | बंद | ||
| နီပေါ | बन्द | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੰਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අක්රියයි | ||
| တမီးလ် | ஆஃப் | ||
| အဂု | ఆఫ్ | ||
| အူရဒူ | بند | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 关 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 關 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | オフ | ||
| ကိုးရီးယား | 떨어져서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | унтраах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပိတ်ထားသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | mati | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mati | ||
| ခမာ | បិទ | ||
| လာအို | ປິດ | ||
| မလေး | mati | ||
| ထိုင်း | ปิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tắt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | off | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | off | ||
| ဇါ | өшірулі | ||
| ကာဂျစ် | өчүрүү | ||
| တာဂျစ် | хомӯш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öçürildi | ||
| ဥဇဘက် | yopiq | ||
| ဝီဂါ | off | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaweto | ||
| ဆာမိုအာ | alu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | off | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| Aymara | jiwata | ||
| ဂွာရာနီ | oguehápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| အက်စပရန်တို | ekstere | ||
| လက်တင် | off | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ထားသည်
| ဂရိ | μακριά από | ||
| မုံ | tawm | ||
| ကာ့ဒ် | ji | ||
| တူရကီ | kapalı | ||
| Xhosa | icimile | ||
| Yiddish | אַוועק | ||
| ဇူ | kuvaliwe | ||
| အာသံ | বন্ধ কৰা | ||
| Aymara | jiwata | ||
| Bhojpuri | बंद | ||
| ဒေဝီ | އޮފް | ||
| Dogri | बंद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | off | ||
| ဂွာရာနီ | oguehápe | ||
| Ilocano | naisina | ||
| Krio | ɔf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کوژاوە | ||
| မသီလီ | बंद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯐ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | titawp | ||
| Oromo | dhaamsuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବନ୍ଦ | ||
| Quechua | wañuchisqa | ||
| သက္ကတ | दूरे | ||
| တတာ | сүндерелгән | ||
| တီဂျရီယာ | ምጥፋእ | ||
| ဆွန်ဂါ | timile | ||