ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သိမ်းပိုက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သိမ်းပိုက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သိမ်းပိုက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အာဖရိကန် | beset | ||
| အမ်ဟာရစ် | መያዝ | ||
| Haus` | zauna | ||
| အစ်ဂဘို | ogide | ||
| အာလာဂါဂါ | hibodo | ||
| Nyanja (Chichewa) | khalani | ||
| ရှိုနာ | kutora | ||
| ဆိုမာလီ | mashquulin | ||
| ဆီဆိုသို | lula | ||
| ဆွာ | chukua | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yoruba | tẹdo | ||
| ဇူ | hlala | ||
| Bambara | minɛ | ||
| အီး | xɔ aƒe ɖe ame me | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kora | ||
| လင်ဂါလာ | occuper | ||
| Luganda | okutwala | ||
| ဆီပေဒီ | go tšea | ||
| တွီ (အကန်) | gye | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အာရဗီ | تشغل | ||
| ဟီး | לִכבּוֹשׁ | ||
| Pashto | نیول | ||
| အာရဗီ | تشغل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zënë | ||
| ဥေယျ | okupatu | ||
| ကတ်တလန် | ocupar | ||
| ခရိုအေးရှား | zauzeti | ||
| ဒိန်းမတ် | besætte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bezetten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | occupy | ||
| ပြင်သစ် | occuper | ||
| Frisian | besette | ||
| စီယံယံ | ocupar | ||
| ဂျာမန် | besetzen | ||
| အိုက်စလန် | hernema | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áitiú | ||
| အီတလီ | occupare | ||
| လူဇင်ဘတ် | besetzen | ||
| မောလ် | tokkupa | ||
| နျော | okkupere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ocupar | ||
| စကော့ Gaelic | còmhnaidh | ||
| ငပိ | ocupar | ||
| ဒိ | uppta | ||
| ဝလေ | meddiannu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| ဘီလာရု | займаць | ||
| ဘော့စနီးယား | zauzeti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заемат | ||
| ချက် | okupovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | okupeerima | ||
| ဖင်လန် | miehittää | ||
| ဟန်ဂေရီ | elfoglalni | ||
| အံ | ieņemt | ||
| ပီယံ | užimti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | окупираат | ||
| ပိုလန် | zająć | ||
| ရိုမေးနီးယား | ocupa | ||
| ရုရှ | занимать | ||
| ဆားဗီးယား | окупирати | ||
| လိုဗရန် | obsadzovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zasedejo | ||
| ယူကရိန်း | зайняти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| ဘင်္ဂါလီ | দখল করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કબજો | ||
| ဟိန်ဒီ | पर कब्जा | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಕ್ರಮಿಸು | ||
| မလေးရာလမ် | കൈവശമാക്കുക | ||
| မာရသီ | व्यापू | ||
| နီပေါ | ओगट्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਬਜ਼ਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වාඩිලාගන්න | ||
| တမီးလ် | ஆக்கிரமிக்க | ||
| အဂု | ఆక్రమించు | ||
| အူရဒူ | قبضہ کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 占据 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 佔據 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 占める | ||
| ကိုးရီးယား | 차지하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эзлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သိမ်းပိုက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အင်ဒိုနီးရှား | menempati | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | manggoni | ||
| ခမာ | កាន់កាប់ | ||
| လာအို | ຍຶດຄອງ | ||
| မလေး | menduduki | ||
| ထိုင်း | ครอบครอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chiếm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sakupin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | işğal etmək | ||
| ဇါ | басып алу | ||
| ကာဂျစ် | ээлөө | ||
| တာဂျစ် | ишғол кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | eýele | ||
| ဥဇဘက် | egallamoq | ||
| ဝီဂါ | ئىگىلىۋېلىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| ဟာဝိုင်ယီ | noho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | noho | ||
| ဆာမိုအာ | nofoia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sakupin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| Aymara | ocupar sañ muni | ||
| ဂွာရာနီ | ocupar | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| အက်စပရန်တို | okupi | ||
| လက်တင် | ingredieris possidendam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သိမ်းပိုက်
| ဂရိ | ασχολούμαι | ||
| မုံ | nyob | ||
| ကာ့ဒ် | rûniştin | ||
| တူရကီ | işgal etmek | ||
| Xhosa | hlala | ||
| Yiddish | פאַרנעמען | ||
| ဇူ | hlala | ||
| အာသံ | দখল কৰা | ||
| Aymara | ocupar sañ muni | ||
| Bhojpuri | कब्जा कर लेत बानी | ||
| ဒေဝီ | ހިފާށެވެ | ||
| Dogri | कब्जा कर दे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sakupin | ||
| ဂွာရာနီ | ocupar | ||
| Ilocano | okuparen | ||
| Krio | ɔkup | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | داگیرکردن | ||
| မသီလီ | कब्जा करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯛꯌꯨꯄꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | luah rawh | ||
| Oromo | qabachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦଖଲ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | ocupar | ||
| သက္ကတ | व्याप्य | ||
| တတာ | били | ||
| တီဂျရီယာ | ምሓዝ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tshama | ||