ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တာဝန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တာဝန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တာဝန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အာဖရိကန် | verpligting | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግዴታ | ||
| Haus` | wajibi | ||
| အစ်ဂဘို | ibu ọrụ | ||
| အာလာဂါဂါ | adidy aman'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| ရှိုနာ | chisungo | ||
| ဆိုမာလီ | waajibaadka | ||
| ဆီဆိုသို | boitlamo | ||
| ဆွာ | wajibu | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yoruba | ọranyan | ||
| ဇူ | isibopho | ||
| Bambara | jagoya | ||
| အီး | nuteɖeamedzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inshingano | ||
| လင်ဂါလာ | etinda | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| ဆီပေဒီ | tlamego | ||
| တွီ (အကန်) | asɛdeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အာရဗီ | التزام | ||
| ဟီး | חוֹבָה | ||
| Pashto | مکلفیت | ||
| အာရဗီ | التزام | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | detyrimi | ||
| ဥေယျ | betebeharra | ||
| ကတ်တလန် | obligació | ||
| ခရိုအေးရှား | obaveza | ||
| ဒိန်းမတ် | forpligtelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verplichting | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | obligation | ||
| ပြင်သစ် | obligation | ||
| Frisian | ferplichting | ||
| စီယံယံ | obriga | ||
| ဂျာမန် | verpflichtung | ||
| အိုက်စလန် | skylda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | oibleagáid | ||
| အီတလီ | obbligo | ||
| လူဇင်ဘတ် | flicht | ||
| မောလ် | obbligu | ||
| နျော | forpliktelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | obrigação | ||
| စကော့ Gaelic | uallach | ||
| ငပိ | obligación | ||
| ဒိ | skyldighet | ||
| ဝလေ | rhwymedigaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| ဘီလာရု | абавязацельства | ||
| ဘော့စနီးယား | obaveza | ||
| ဘူဂေးရီးယား | задължение | ||
| ချက် | povinnost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohustus | ||
| ဖင်လန် | vaatimus | ||
| ဟန်ဂေရီ | kötelezettség | ||
| အံ | pienākums | ||
| ပီယံ | įsipareigojimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обврска | ||
| ပိုလန် | obowiązek | ||
| ရိုမေးနီးယား | obligaţie | ||
| ရုရှ | обязательство | ||
| ဆားဗီးယား | обавеза | ||
| လိုဗရန် | povinnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obveznost | ||
| ယူကရိန်း | зобов'язання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| ဘင်္ဂါလီ | বাধ্যবাধকতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જવાબદારી | ||
| ဟိန်ဒီ | कर्तव्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಾಧ್ಯತೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ബാധ്യത | ||
| မာရသီ | बंधन | ||
| နီပေါ | दायित्व | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වගකීම | ||
| တမီးလ် | கடமை | ||
| အဂု | బాధ్యత | ||
| အူရဒူ | ذمہ داری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 义务 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 義務 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 義務 | ||
| ကိုးရီးယား | 의무 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үүрэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တာဝန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အင်ဒိုနီးရှား | kewajiban | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kewajiban | ||
| ခမာ | កាតព្វកិច្ច | ||
| လာအို | ພັນທະ | ||
| မလေး | kewajipan | ||
| ထိုင်း | ภาระผูกพัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nghĩa vụ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | obligasyon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | öhdəlik | ||
| ဇါ | міндеттеме | ||
| ကာဂျစ် | милдеттенме | ||
| တာဂျစ် | ӯҳдадорӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | borçnamasy | ||
| ဥဇဘက် | majburiyat | ||
| ဝီဂါ | مەجبۇرىيەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| ဟာဝိုင်ယီ | kuleana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | herenga | ||
| ဆာမိုအာ | noataga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | obligasyon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| Aymara | phuqhawi | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrãtee | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| အက်စပရန်တို | devo | ||
| လက်တင် | officium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်
| ဂရိ | υποχρέωση | ||
| မုံ | kev lav ris | ||
| ကာ့ဒ် | xwegirêdanî | ||
| တူရကီ | yükümlülük | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| ဇူ | isibopho | ||
| အာသံ | কৰ্তব্য | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | बाध्यता | ||
| ဒေဝီ | ވާޖިބު | ||
| Dogri | जिम्मेबारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | obligasyon | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrãtee | ||
| Ilocano | obligasion | ||
| Krio | pawpa | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناچارکردن | ||
| မသီလီ | बाध्यता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| မီဇို | tiamna | ||
| Oromo | dirqama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| သက္ကတ | कर्तव्यता | ||
| တတာ | бурыч | ||
| တီဂျရီယာ | ግደታ | ||
| ဆွန်ဂါ | xiboho | ||