ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘယ်နေရာမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘယ်နေရာမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘယ်နေရာမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အာဖရိကန် | nêrens nie | ||
| အမ်ဟာရစ် | የትም የለም | ||
| Haus` | babu inda | ||
| အစ်ဂဘို | enweghị ebe | ||
| အာလာဂါဂါ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| ရှိုနာ | hapana | ||
| ဆိုမာလီ | meelna | ||
| ဆီဆိုသို | kae kapa kae | ||
| ဆွာ | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| ဇူ | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| အီး | afi aɖeke meli o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nta na hamwe | ||
| လင်ဂါလာ | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| ဆီပေဒီ | ga go na mo | ||
| တွီ (အကန်) | baabiara nni hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အာရဗီ | لا مكان | ||
| ဟီး | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashto | هیڅ ځای نه | ||
| အာရဗီ | لا مكان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | askund | ||
| ဥေယျ | inon ez | ||
| ကတ်တလန် | enlloc | ||
| ခရိုအေးရှား | nigdje | ||
| ဒိန်းမတ် | ingen steder | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nergens | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | nowhere | ||
| ပြင်သစ် | nulle part | ||
| Frisian | nearne | ||
| စီယံယံ | en ningunha parte | ||
| ဂျာမန် | nirgends | ||
| အိုက်စလန် | hvergi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áit ar bith | ||
| အီတလီ | da nessuna parte | ||
| လူဇင်ဘတ် | néierens | ||
| မောလ် | imkien | ||
| နျော | ingen steder | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | lugar algum | ||
| စကော့ Gaelic | àite sam bith | ||
| ငပိ | en ninguna parte | ||
| ဒိ | ingenstans | ||
| ဝလေ | unman | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| ဘီလာရု | нідзе | ||
| ဘော့စနီးယား | nigdje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | никъде | ||
| ချက် | nikde | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mitte kuskil | ||
| ဖင်လန် | ei mihinkään | ||
| ဟန်ဂေရီ | most itt | ||
| အံ | nekur | ||
| ပီယံ | niekur | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | никаде | ||
| ပိုလန် | nigdzie | ||
| ရိုမေးနီးယား | nicăieri | ||
| ရုရှ | нигде | ||
| ဆားဗီးယား | нигде | ||
| လိုဗရန် | nikde | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nikjer | ||
| ယူကရိန်း | нікуди | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | কোথাও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ဟိန်ဒီ | कहीं भी नहीं | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| မာရသီ | कोठेही नाही | ||
| နီပေါ | कतै पनि छैन | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කොතැනකවත් නැත | ||
| တမီးလ် | எங்கும் இல்லை | ||
| အဂု | ఎక్కడా లేదు | ||
| အူရဒူ | کہیں نہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 无处 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 無處 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どこにも | ||
| ကိုးရီးယား | 아무데도 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хаана ч байхгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak ada tempat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora ono | ||
| ခမာ | កន្លែងណា | ||
| လာအို | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| မလေး | entah ke mana | ||
| ထိုင်း | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hư không | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | wala kahit saan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | heç bir yerdə | ||
| ဇါ | еш жерде | ||
| ကာဂျစ် | эч жерде | ||
| တာဂျစ် | дар ҳеҷ куҷо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hiç ýerde | ||
| ဥဇဘက် | hech qaerda | ||
| ဝီဂါ | ھېچ يەردە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma hea lā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kare ki hea | ||
| ဆာမိုအာ | leai se mea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit saan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| ဂွာရာနီ | moõve | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| အက်စပရန်တို | nenie | ||
| လက်တင် | nusquam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမှာ
| ဂရိ | πουθενά | ||
| မုံ | tsis pom qhov twg | ||
| ကာ့ဒ် | ne litûder | ||
| တူရကီ | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ינ ערגעצ ניט | ||
| ဇူ | ndawo | ||
| အာသံ | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| ဒေဝီ | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | wala kahit saan | ||
| ဂွာရာနီ | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| မသီလီ | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| မီဇို | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Quechua | mana maypipas | ||
| သက္ကတ | न कुत्रापि | ||
| တတာ | беркайда да | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| ဆွန်ဂါ | a ku na kun’wana | ||