ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှတ်စု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှတ်စု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှတ်စု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အာဖရိကန် | opmerking | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማስታወሻ | ||
| Haus` | bayanin kula | ||
| အစ်ဂဘို | rịba ama | ||
| အာလာဂါဂါ | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| ရှိုနာ | chinyorwa | ||
| ဆိုမာလီ | la soco | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomela | ||
| ဆွာ | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| ဇူ | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| အီး | ɖo ŋku edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyitonderwa | ||
| လင်ဂါလာ | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| ဆီပေဒီ | temošo | ||
| တွီ (အကန်) | hyɛ nso | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အာရဗီ | ملحوظة | ||
| ဟီး | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| အာရဗီ | ملحوظة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shënim | ||
| ဥေယျ | ohar | ||
| ကတ်တလန် | nota | ||
| ခရိုအေးရှား | bilješka | ||
| ဒိန်းမတ် | bemærk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | notitie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | note | ||
| ပြင်သစ် | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| စီယံယံ | nota | ||
| ဂျာမန် | hinweis | ||
| အိုက်စလန် | ath | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nóta | ||
| အီတလီ | nota | ||
| လူဇင်ဘတ် | notiz | ||
| မောလ် | nota | ||
| နျော | merk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nota | ||
| စကော့ Gaelic | nota | ||
| ငပိ | nota | ||
| ဒိ | notera | ||
| ဝလေ | nodyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| ဘီလာရု | нататка | ||
| ဘော့စနီးယား | bilješka | ||
| ဘူဂေးရီးယား | забележка | ||
| ချက် | poznámka | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | märge | ||
| ဖင်လန် | merkintä | ||
| ဟန်ဂေရီ | jegyzet | ||
| အံ | piezīme | ||
| ပီယံ | pastaba | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | забелешка | ||
| ပိုလန် | uwaga | ||
| ရိုမေးနီးယား | notă | ||
| ရုရှ | заметка | ||
| ဆားဗီးယား | белешка | ||
| လိုဗရန် | poznámka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | opomba | ||
| ယူကရိန်း | примітка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| ဘင်္ဂါလီ | বিঃদ্রঃ | ||
| ဂူဂျာရတ် | નૉૅધ | ||
| ဟိန်ဒီ | ध्यान दें | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೂಚನೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കുറിപ്പ് | ||
| မာရသီ | नोट | ||
| နီပေါ | नोट | ||
| ပန်ချာပီ | ਨੋਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සටහන | ||
| တမီးလ် | குறிப்பு | ||
| အဂု | గమనిక | ||
| အူရဒူ | نوٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 注意 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 注意 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 注意 | ||
| ကိုးရီးယား | 노트 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэмдэглэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှတ်စု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အင်ဒိုနီးရှား | catatan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cathetan | ||
| ခမာ | ចំណាំ | ||
| လာအို | ຫມາຍເຫດ | ||
| မလေး | catatan | ||
| ထိုင်း | บันทึก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ghi chú | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qeyd | ||
| ဇါ | ескерту | ||
| ကာဂျစ် | эскертүү | ||
| တာဂျစ် | шарҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bellik | ||
| ဥဇဘက် | eslatma | ||
| ဝီဂါ | دىققەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| ဟာဝိုင်ယီ | palapala | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuhipoka | ||
| ဆာမိုအာ | tusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tandaan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| Aymara | qillqata | ||
| ဂွာရာနီ | haipy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| အက်စပရန်တို | notu | ||
| လက်တင် | nota | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်စု
| ဂရိ | σημείωση | ||
| မုံ | sau ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | not | ||
| တူရကီ | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| ဇူ | inothi | ||
| အာသံ | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| ဒေဝီ | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tala | ||
| ဂွာရာနီ | haipy | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تێبینی | ||
| မသီလီ | नोट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| မီဇို | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| သက္ကတ | टीका | ||
| တတာ | тамга | ||
| တီဂျရီယာ | መዝገብ | ||
| ဆွန်ဂါ | lemuka | ||