ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မြောက်ပိုင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မြောက်ပိုင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မြောက်ပိုင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အာဖရိကန် | noordelike | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሰሜናዊ | ||
| Haus` | arewa | ||
| အစ်ဂဘို | ugwu | ||
| အာလာဂါဂါ | northern | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumpoto | ||
| ရှိုနာ | kuchamhembe | ||
| ဆိုမာလီ | waqooyi | ||
| ဆီဆိုသို | leboea | ||
| ဆွာ | kaskazini | ||
| Xhosa | emantla | ||
| Yoruba | ariwa | ||
| ဇူ | enyakatho | ||
| Bambara | woroduguyanfan fɛ | ||
| အီး | dziehe gome | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | majyaruguru | ||
| လင်ဂါလာ | na nɔrdi | ||
| Luganda | mu bukiikakkono | ||
| ဆီပေဒီ | ka leboa | ||
| တွီ (အကန်) | atifi fam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အာရဗီ | شمالي | ||
| ဟီး | צְפוֹנִי | ||
| Pashto | شمالي | ||
| အာရဗီ | شمالي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | veriore | ||
| ဥေယျ | iparraldekoa | ||
| ကတ်တလန် | nord | ||
| ခရိုအေးရှား | sjeverni | ||
| ဒိန်းမတ် | nordlige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | noordelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | northern | ||
| ပြင်သစ် | nord | ||
| Frisian | noardlik | ||
| စီယံယံ | norte | ||
| ဂျာမန် | nord | ||
| အိုက်စလန် | norður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | thuaidh | ||
| အီတလီ | settentrionale | ||
| လူဇင်ဘတ် | nërdlechen | ||
| မောလ် | tat-tramuntana | ||
| နျော | nordlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | norte | ||
| စကော့ Gaelic | tuath | ||
| ငပိ | del norte | ||
| ဒိ | nordlig | ||
| ဝလေ | gogleddol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| ဘီလာရု | паўночны | ||
| ဘော့စနီးယား | sjeverno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | северна | ||
| ချက် | severní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | põhjapoolne | ||
| ဖင်လန် | pohjoinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | északi | ||
| အံ | ziemeļu | ||
| ပီယံ | šiaurinis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | северно | ||
| ပိုလန် | północny | ||
| ရိုမေးနီးယား | de nord | ||
| ရုရှ | северный | ||
| ဆားဗီးယား | северни | ||
| လိုဗရန် | severný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | severni | ||
| ယူကရိန်း | північний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| ဘင်္ဂါလီ | উত্তর | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉત્તરીય | ||
| ဟိန်ဒီ | उत्तरी | ||
| ကန်နာဒါ | ಉತ್ತರ | ||
| မလေးရာလမ် | വടക്കൻ | ||
| မာရသီ | उत्तर | ||
| နီပေါ | उत्तरी | ||
| ပန်ချာပီ | ਉੱਤਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උතුරු | ||
| တမီးလ် | வடக்கு | ||
| အဂု | ఉత్తరాన | ||
| အူရဒူ | شمالی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 北方 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 北方 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 北部 | ||
| ကိုးရီးယား | 북부 사투리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хойд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မြောက်ပိုင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | sebelah utara | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lor | ||
| ခမာ | ភាគខាងជើង | ||
| လာအို | ພາກ ເໜືອ | ||
| မလေး | utara | ||
| ထိုင်း | ภาคเหนือ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phương bắc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilagang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şimal | ||
| ဇါ | солтүстік | ||
| ကာဂျစ် | түндүк | ||
| တာဂျစ် | шимол | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | demirgazyk | ||
| ဥဇဘက် | shimoliy | ||
| ဝီဂါ | شىمال | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻākau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | raki | ||
| ဆာမိုအာ | matu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hilaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| Aymara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| ဂွာရာနီ | norte gotyo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| အက်စပရန်တို | norda | ||
| လက်တင် | septentrionalem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မြောက်ပိုင်း
| ဂရိ | βόρειος | ||
| မုံ | yav qaum teb | ||
| ကာ့ဒ် | bakûrî | ||
| တူရကီ | kuzey | ||
| Xhosa | emantla | ||
| Yiddish | צאָפנדיק | ||
| ဇူ | enyakatho | ||
| အာသံ | উত্তৰ দিশৰ | ||
| Aymara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| Bhojpuri | उत्तरी के बा | ||
| ဒေဝီ | އުތުރުންނެވެ | ||
| Dogri | उत्तरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilagang | ||
| ဂွာရာနီ | norte gotyo | ||
| Ilocano | amianan | ||
| Krio | na di nɔt pat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | باکووری | ||
| မသီလီ | उत्तरी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| မီဇို | hmar lam a ni | ||
| Oromo | kaabaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉତ୍ତର | ||
| Quechua | wichay ladomanta | ||
| သက္ကတ | उत्तरम् | ||
| တတာ | төньяк | ||
| တီဂျရီယာ | ሰሜናዊ እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | en’walungwini | ||