ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘယ်တော့မှမ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘယ်တော့မှမ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘယ်တော့မှမ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အာဖရိကန် | nooit nie | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጭራሽ | ||
| Haus` | ba | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayi | ||
| ရှိုနာ | kwete | ||
| ဆိုမာလီ | marna | ||
| ဆီဆိုသို | le ka mohla | ||
| ဆွာ | kamwe | ||
| Xhosa | soze | ||
| Yoruba | rara | ||
| ဇူ | angikaze | ||
| Bambara | abada | ||
| အီး | gbɛɖɛ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nta na rimwe | ||
| လင်ဂါလာ | ata moke te | ||
| Luganda | obutasoboka | ||
| ဆီပေဒီ | le gatee | ||
| တွီ (အကန်) | da | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အာရဗီ | أبدا | ||
| ဟီး | לעולם לא | ||
| Pashto | هیڅکله | ||
| အာရဗီ | أبدا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | asnjëherë | ||
| ဥေယျ | inoiz ez | ||
| ကတ်တလန် | mai | ||
| ခရိုအေးရှား | nikada | ||
| ဒိန်းမတ် | aldrig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nooit | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | never | ||
| ပြင်သစ် | jamais | ||
| Frisian | nea | ||
| စီယံယံ | nunca | ||
| ဂျာမန် | noch nie | ||
| အိုက်စလန် | aldrei | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | riamh | ||
| အီတလီ | mai | ||
| လူဇင်ဘတ် | ni | ||
| မောလ် | qatt | ||
| နျော | aldri | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nunca | ||
| စကော့ Gaelic | riamh | ||
| ငပိ | nunca | ||
| ဒိ | aldrig | ||
| ဝလေ | byth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| ဘီလာရု | ніколі | ||
| ဘော့စနီးယား | nikad | ||
| ဘူဂေးရီးယား | никога | ||
| ချက် | nikdy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mitte kunagi | ||
| ဖင်လန် | ei koskaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | soha | ||
| အံ | nekad | ||
| ပီယံ | niekada | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | никогаш | ||
| ပိုလန် | nigdy | ||
| ရိုမေးနီးယား | nu | ||
| ရုရှ | никогда | ||
| ဆားဗီးယား | никад | ||
| လိုဗရန် | nikdy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nikoli | ||
| ယူကရိန်း | ніколи | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| ဘင်္ဂါလီ | কখনই না | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યારેય | ||
| ဟိန်ဒီ | कभी नहीँ | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಂದಿಗೂ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരിക്കലും | ||
| မာရသီ | कधीही नाही | ||
| နီပေါ | कहिले पनि हैन | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කවදාවත් | ||
| တမီးလ် | ஒருபோதும் | ||
| အဂု | ఎప్పుడూ | ||
| အူရဒူ | کبھی نہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 决不 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 決不 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 決して | ||
| ကိုးရီးယား | 못 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэзээ ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘယ်တော့မှမ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak pernah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora nate | ||
| ခမာ | មិនដែល | ||
| လာအို | ບໍ່ເຄີຍ | ||
| မလေး | tidak pernah | ||
| ထိုင်း | ไม่เคย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không bao giờ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi kailanman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | heç vaxt | ||
| ဇါ | ешқашан | ||
| ကာဂျစ် | эч качан | ||
| တာဂျစ် | ҳеҷ гоҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hiç haçan | ||
| ဥဇဘက် | hech qachon | ||
| ဝီဂါ | ھەرگىز بولمايدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaʻole loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaua rawa | ||
| ဆာမိုအာ | leai lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi kailanman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| Aymara | janiwa | ||
| ဂွာရာနီ | araka'eve | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| အက်စပရန်တို | neniam | ||
| လက်တင် | numquam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်တော့မှမ
| ဂရိ | ποτέ | ||
| မုံ | yeej tsis | ||
| ကာ့ဒ် | qet | ||
| တူရကီ | asla | ||
| Xhosa | soze | ||
| Yiddish | קיינמאָל | ||
| ဇူ | angikaze | ||
| အာသံ | কেতিয়াও নহয় | ||
| Aymara | janiwa | ||
| Bhojpuri | कब्बो ना | ||
| ဒေဝီ | ދުވަހަކުވެސް | ||
| Dogri | कदें नेईं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi kailanman | ||
| ဂွာရာနီ | araka'eve | ||
| Ilocano | saan uray inton kaano | ||
| Krio | nɔ ɛva | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەرگیز | ||
| မသီလီ | कखनो नहि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏꯗꯕ | ||
| မီဇို | ngai lo | ||
| Oromo | gonkumaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କେବେ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana haykaqpas | ||
| သက္ကတ | कदापि न | ||
| တတာ | беркайчан да | ||
| တီဂျရီယာ | ፍፁም | ||
| ဆွန်ဂါ | endleki | ||