ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မဟုတ်ပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မဟုတ်ပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မဟုတ်ပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အာဖရိကန် | ook nie | ||
| အမ်ဟာရစ် | አይደለም | ||
| Haus` | ba | ||
| အစ်ဂဘို | abughi | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| ရှိုနာ | kana | ||
| ဆိုမာလီ | midkoodna | ||
| ဆီဆိုသို | leha | ||
| ဆွာ | wala | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Yoruba | bẹni | ||
| ဇူ | hhayi | ||
| Bambara | o fana tɛ | ||
| အီး | menye esia o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nta na kimwe | ||
| လင်ဂါလာ | moko te | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| ဆီပေဒီ | e sego | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnyɛ biara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အာရဗီ | لا هذا ولا ذاك | ||
| ဟီး | לא זה ולא זה | ||
| Pashto | نه | ||
| အာရဗီ | لا هذا ولا ذاك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | as | ||
| ဥေယျ | ezta ere | ||
| ကတ်တလန် | tampoc | ||
| ခရိုအေးရှား | ni | ||
| ဒိန်းမတ် | ingen af dem | ||
| ဒတ်ခ်ျ | geen van beide | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | neither | ||
| ပြင်သစ် | ni | ||
| Frisian | gjin fan beide | ||
| စီယံယံ | nin | ||
| ဂျာမန် | weder | ||
| အိုက်စလန် | hvorugt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ceachtar | ||
| အီတလီ | nessuno dei due | ||
| လူဇင်ဘတ် | weder | ||
| မောလ် | ebda | ||
| နျော | ingen | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nem | ||
| စကော့ Gaelic | ni mò | ||
| ငပိ | ninguno | ||
| ဒိ | varken | ||
| ဝလေ | ychwaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| ဘီလာရု | таксама | ||
| ဘော့စနီးယား | ni jedno ni drugo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | нито едно | ||
| ချက် | ani | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kumbki | ||
| ဖင်လန် | ei kumpikaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | se | ||
| အံ | ne viens, ne otrs | ||
| ပီယံ | nei vienas, nei kitas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ниту едно | ||
| ပိုလန် | ani | ||
| ရိုမေးနီးယား | nici | ||
| ရုရှ | ни то, ни другое | ||
| ဆားဗီးယား | ни | ||
| လိုဗရန် | ani jeden | ||
| စလိုဗေးနီးယား | niti | ||
| ယူကရိန်း | ні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| ဘင်္ဂါလီ | না | ||
| ဂူဂျာရတ် | ન તો | ||
| ဟိန်ဒီ | न | ||
| ကန်နာဒါ | ಇಲ್ಲ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇല്ല | ||
| မာရသီ | नाही | ||
| နီပေါ | न त | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾ ਹੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැත | ||
| တမီးလ် | இல்லை | ||
| အဂု | కాదు | ||
| အူရဒူ | نہ ہی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 都不 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 都不 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どちらでもない | ||
| ကိုးရီးယား | 둘 다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бас биш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မဟုတ်ပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak juga | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sanadyan | ||
| ခမာ | ទាំង | ||
| လာအို | ທັງ | ||
| မလေး | tidak juga | ||
| ထိုင်း | ไม่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cũng không | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi rin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nə də | ||
| ဇါ | екеуі де | ||
| ကာဂျစ် | дагы | ||
| တာဂျစ် | на | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýa-da ýok | ||
| ဥဇဘက် | na | ||
| ဝီဂါ | ھەم ئەمەس | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaʻole hoʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaua hoki | ||
| ဆာမိုအာ | e leai foi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi rin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| Aymara | ni | ||
| ဂွာရာနီ | mba'evéichagua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| အက်စပရန်တို | nek | ||
| လက်တင် | neque | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်ပါ
| ဂရိ | κανενα απο τα δυο | ||
| မုံ | thiab | ||
| ကာ့ဒ် | qet | ||
| တူရကီ | hiçbiri | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Yiddish | אויך ניט | ||
| ဇူ | hhayi | ||
| အာသံ | এটাও নহয় | ||
| Aymara | ni | ||
| Bhojpuri | ना ई ना ऊ | ||
| ဒေဝီ | މިހެނެއްނޫން | ||
| Dogri | कोई नेईं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi rin | ||
| ဂွာရာနီ | mba'evéichagua | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هیچ یەک | ||
| မသီလီ | नहि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯗꯕ | ||
| မီဇို | ni lo ve ve | ||
| Oromo | lachuuyyuu miti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନା | ||
| Quechua | mana mayqinpas | ||
| သက္ကတ | न वा | ||
| တတာ | шулай ук | ||
| တီဂျရီယာ | ዋላ | ||
| ဆွန်ဂါ | xin'we xa | ||