ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရပ်ကွက်ထဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရပ်ကွက်ထဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရပ်ကွက်ထဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အာဖရိကန် | omgewing | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሰፈር | ||
| Haus` | unguwa | ||
| အစ်ဂဘို | agbata obi | ||
| အာလာဂါဂါ | fiarahamonina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdera | ||
| ရှိုနာ | nharaunda | ||
| ဆိုမာလီ | xaafad | ||
| ဆီဆိုသို | tikoloho | ||
| ဆွာ | ujirani | ||
| Xhosa | ebumelwaneni | ||
| Yoruba | adugbo | ||
| ဇူ | omakhelwane | ||
| Bambara | sigida | ||
| အီး | goloɔgui | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | abaturanyi | ||
| လင်ဂါလာ | kartie | ||
| Luganda | omuliraano | ||
| ဆီပေဒီ | boagišani | ||
| တွီ (အကန်) | mpɔtam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အာရဗီ | حي | ||
| ဟီး | שְׁכוּנָה | ||
| Pashto | ګاونډ | ||
| အာရဗီ | حي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | lagje | ||
| ဥေယျ | auzoa | ||
| ကတ်တလန် | barri | ||
| ခရိုအေးရှား | susjedstvo | ||
| ဒိန်းမတ် | kvarter | ||
| ဒတ်ခ်ျ | buurt | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | neighborhood | ||
| ပြင်သစ် | quartier | ||
| Frisian | buert | ||
| စီယံယံ | barrio | ||
| ဂျာမန် | nachbarschaft | ||
| အိုက်စလန် | hverfi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comharsanacht | ||
| အီတလီ | quartiere | ||
| လူဇင်ဘတ် | noperschaft | ||
| မောလ် | viċinat | ||
| နျော | nabolag | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vizinhança | ||
| စကော့ Gaelic | nàbachd | ||
| ငပိ | barrio | ||
| ဒိ | grannskap | ||
| ဝလေ | cymdogaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| ဘီလာရု | мікрараён | ||
| ဘော့စနီးယား | susjedstvo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | квартал | ||
| ချက် | sousedství | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | naabruskond | ||
| ဖင်လန် | naapurustossa | ||
| ဟန်ဂေရီ | szomszédság | ||
| အံ | apkārtne | ||
| ပီယံ | kaimynystėje | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | соседство | ||
| ပိုလန် | sąsiedztwo | ||
| ရိုမေးနီးယား | cartier | ||
| ရုရှ | окрестности | ||
| ဆားဗီးယား | комшилук | ||
| လိုဗရန် | susedstvo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | soseska | ||
| ယူကရိန်း | околиці | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| ဘင်္ဂါလီ | পাড়া | ||
| ဂူဂျာရတ် | પડોશી | ||
| ဟိန်ဒီ | अड़ोस - पड़ोस | ||
| ကန်နာဒါ | ನೆರೆಹೊರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അയല്പക്കം | ||
| မာရသီ | शेजार | ||
| နီပေါ | छिमेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੁਆਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අසල්වාසී | ||
| တမီးလ် | அக்கம் | ||
| အဂု | పొరుగు | ||
| အူရဒူ | پڑوس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 邻里 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 鄰里 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ご近所 | ||
| ကိုးရီးယား | 이웃 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хөрш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရပ်ကွက်ထဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | lingkungan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tetanggan | ||
| ခမာ | សង្កាត់ | ||
| လာအို | ຄຸ້ມບ້ານ | ||
| မလေး | kejiranan | ||
| ထိုင်း | ย่าน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khu vực lân cận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapitbahayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qonşuluq | ||
| ဇါ | көршілестік | ||
| ကာဂျစ် | кошуна колоң | ||
| တာဂျစ် | гузар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | töwerek | ||
| ဥဇဘက် | turar joy dahasi | ||
| ဝီဂါ | ئەتراپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | kaiāulu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | noho tata | ||
| ဆာမိုအာ | tuaoi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kapitbahayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| Aymara | uta uñkatasi | ||
| ဂွာရာနီ | ogaykeregua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| အက်စပရန်တို | kvartalo | ||
| လက်တင် | propinqua | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ကွက်ထဲ
| ဂရိ | γειτονιά | ||
| မုံ | zej zog | ||
| ကာ့ဒ် | cînarî | ||
| တူရကီ | komşuluk | ||
| Xhosa | ebumelwaneni | ||
| Yiddish | קוואַרטאַל | ||
| ဇူ | omakhelwane | ||
| အာသံ | চুবুৰীয়া | ||
| Aymara | uta uñkatasi | ||
| Bhojpuri | अड़ोस-पड़ोस | ||
| ဒေဝီ | އަވަށްޓެރިން ދިރިއުޅޭ ސަރަހައްދު | ||
| Dogri | गुआंढ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapitbahayan | ||
| ဂွာရာနီ | ogaykeregua | ||
| Ilocano | purok | ||
| Krio | eria | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گەڕەک | ||
| မသီလီ | आस-पड़ोसक लोग | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯩꯔꯣꯏ ꯂꯩꯀꯥꯏ | ||
| မီဇို | thenawm khawveng | ||
| Oromo | ollaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଡୋଶୀ | ||
| Quechua | barrio | ||
| သက္ကတ | प्रतिवेशिन् | ||
| တတာ | күршеләр | ||
| တီဂျရီယာ | ከባቢ | ||
| ဆွန်ဂါ | vaakalana | ||