ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သေချာပေါက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သေချာပေါက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သေချာပေါက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အာဖရိကန် | noodwendig | ||
| အမ်ဟာရစ် | የግድ | ||
| Haus` | dole | ||
| အစ်ဂဘို | dị mkpa | ||
| အာလာဂါဂါ | voatery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| ရှိုနာ | hazvo | ||
| ဆိုမာလီ | daruuri | ||
| ဆီဆိုသို | hantle | ||
| ဆွာ | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yoruba | dandan | ||
| ဇူ | impela | ||
| Bambara | wajibi la | ||
| အီး | godoo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | byanze bikunze | ||
| လင်ဂါလာ | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Luganda | kyetaagisa | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go swanetšego | ||
| တွီ (အကန်) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အာရဗီ | بالضرورة | ||
| ဟီး | בהכרח | ||
| Pashto | لازمي | ||
| အာရဗီ | بالضرورة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | domosdoshmërisht | ||
| ဥေယျ | nahitaez | ||
| ကတ်တလန် | necessàriament | ||
| ခရိုအေးရှား | nužno | ||
| ဒိန်းမတ် | nødvendigvis | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nodig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | necessarily | ||
| ပြင်သစ် | nécessairement | ||
| Frisian | needsaaklikerwize | ||
| စီယံယံ | necesariamente | ||
| ဂျာမန် | notwendig | ||
| အိုက်စလန် | nauðsynlega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gá | ||
| အီတလီ | necessariamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | onbedéngt | ||
| မောလ် | bilfors | ||
| နျော | nødvendigvis | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | necessariamente | ||
| စကော့ Gaelic | riatanach | ||
| ငပိ | necesariamente | ||
| ဒိ | nödvändigtvis | ||
| ဝလေ | o reidrwydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| ဘီလာရု | абавязкова | ||
| ဘော့စနီးယား | obavezno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | задължително | ||
| ချက် | nezbytně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tingimata | ||
| ဖင်လန် | välttämättä | ||
| ဟန်ဂေရီ | szükségszerűen | ||
| အံ | obligāti | ||
| ပီယံ | būtinai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | нужно | ||
| ပိုလန် | koniecznie | ||
| ရိုမေးနီးယား | neapărat | ||
| ရုရှ | обязательно | ||
| ဆားဗီးယား | нужно | ||
| လိုဗရန် | nevyhnutne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nujno | ||
| ယူကရိန်း | обов'язково | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| ဘင်္ဂါလီ | অগত্যা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જરૂરી | ||
| ဟိန်ဒီ | अनिवार्य रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അനിവാര്യമായും | ||
| မာရသီ | अपरिहार्यपणे | ||
| နီပေါ | आवश्यक छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| တမီးလ် | அவசியம் | ||
| အဂု | తప్పనిసరిగా | ||
| အူရဒူ | ضروری طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一定 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一定 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 必ずしも | ||
| ကိုးရီးယား | 필연적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | заавал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သေချာပေါက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အင်ဒိုနီးရှား | perlu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kudune | ||
| ခမာ | ចាំបាច់ | ||
| လာအို | ຈໍາເປັນ | ||
| မလေး | semestinya | ||
| ထိုင်း | อย่างจำเป็น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhất thiết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kinakailangan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mütləq | ||
| ဇါ | міндетті түрде | ||
| ကာဂျစ် | сөзсүз | ||
| တာဂျစ် | ҳатман | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hökmany suratda | ||
| ဥဇဘက် | albatta | ||
| ဝီဂါ | ئەلۋەتتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| ဟာဝိုင်ယီ | pono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | tatau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kinakailangan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| ဂွာရာနီ | katuete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| အက်စပရန်တို | necese | ||
| လက်တင် | necessario | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သေချာပေါက်
| ဂရိ | αναγκαίως | ||
| မုံ | tsim nyog | ||
| ကာ့ဒ် | mecbûrî | ||
| တူရကီ | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yiddish | דאַווקע | ||
| ဇူ | impela | ||
| အာသံ | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެހެން | ||
| Dogri | जरूरी ऐ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kinakailangan | ||
| ဂွာရာနီ | katuete | ||
| Ilocano | nasken a kasta | ||
| Krio | i fɔ bi se na so i bi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| မသီလီ | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a ngai a ni | ||
| Oromo | dirqama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Quechua | necesariamente | ||
| သက္ကတ | अवश्यम् | ||
| တတာ | мәҗбүри | ||
| တီဂျရီယာ | ናይ ግድን እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku kongoma | ||