ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဝတ်အချည်းစည်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဝတ်အချည်းစည်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဝတ်အချည်းစည်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အာဖရိကန် | kaal | ||
| အမ်ဟာရစ် | እርቃናቸውን | ||
| Haus` | tsirara | ||
| အစ်ဂဘို | gba ọtọ | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy nanan-kitafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamaliseche | ||
| ရှိုနာ | akashama | ||
| ဆိုမာလီ | qaawan | ||
| ဆီဆိုသို | hlobotse | ||
| ဆွာ | uchi | ||
| Xhosa | ze | ||
| Yoruba | ihoho | ||
| ဇူ | nqunu | ||
| Bambara | farilankolon | ||
| အီး | amamaɖeɖenuwɔnawo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yambaye ubusa | ||
| လင်ဂါလာ | bolumbu | ||
| Luganda | nga bali bukunya | ||
| ဆီပေဒီ | ba hlobotše | ||
| တွီ (အကန်) | adagyaw | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အာရဗီ | عارية | ||
| ဟီး | עֵירוֹם | ||
| Pashto | ننگه | ||
| အာရဗီ | عارية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | lakuriq | ||
| ဥေယျ | biluzik | ||
| ကတ်တလန် | nu | ||
| ခရိုအေးရှား | gola | ||
| ဒိန်းမတ် | nøgen | ||
| ဒတ်ခ်ျ | naakt | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | naked | ||
| ပြင်သစ် | nu | ||
| Frisian | neaken | ||
| စီယံယံ | espido | ||
| ဂျာမန် | nackt | ||
| အိုက်စလန် | nakinn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nocht | ||
| အီတလီ | nudo | ||
| လူဇင်ဘတ် | plakeg | ||
| မောလ် | mikxufa | ||
| နျော | naken | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nu | ||
| စကော့ Gaelic | rùisgte | ||
| ငပိ | desnudo | ||
| ဒိ | naken | ||
| ဝလေ | noeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| ဘီလာရု | голы | ||
| ဘော့စနီးယား | gola | ||
| ဘူဂေးရီးယား | гол | ||
| ချက် | nahý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | alasti | ||
| ဖင်လန် | alasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | meztelen | ||
| အံ | kails | ||
| ပီယံ | nuogas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | гол | ||
| ပိုလန် | nagi | ||
| ရိုမေးနီးယား | gol | ||
| ရုရှ | голый | ||
| ဆားဗီးယား | голи | ||
| လိုဗရန် | nahý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | gola | ||
| ယူကရိန်း | голий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| ဘင်္ဂါလီ | নগ্ন | ||
| ဂူဂျာရတ် | નગ્ન | ||
| ဟိန်ဒီ | नंगा | ||
| ကန်နာဒါ | ಬೆತ್ತಲೆ | ||
| မလေးရာလမ် | നഗ്നനായി | ||
| မာရသီ | नग्न | ||
| နီပေါ | ना naked्गो | ||
| ပန်ချာပီ | ਨੰਗਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිරුවත් | ||
| တမီးလ် | நிர்வாணமாக | ||
| အဂု | నగ్నంగా | ||
| အူရဒူ | ننگا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 裸 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 裸 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 裸 | ||
| ကိုးရီးယား | 적나라한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нүцгэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဝတ်အချည်းစည်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အင်ဒိုနီးရှား | telanjang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wuda | ||
| ခမာ | អាក្រាត | ||
| လာအို | ເປືອຍກາຍ | ||
| မလေး | telanjang | ||
| ထိုင်း | เปล่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khỏa thân | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hubad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çılpaq | ||
| ဇါ | жалаңаш | ||
| ကာဂျစ် | жылаңач | ||
| တာဂျစ် | урён | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýalaňaç | ||
| ဥဇဘက် | yalang'och | ||
| ဝီဂါ | يالىڭاچ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| ဟာဝိုင်ယီ | olohelohe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tahanga | ||
| ဆာမိုအာ | le lavalava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hubad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| Aymara | q’ala jan isinïña | ||
| ဂွာရာနီ | opívo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| အက်စပရန်တို | nuda | ||
| လက်တင် | nudus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဝတ်အချည်းစည်း
| ဂရိ | γυμνός | ||
| မုံ | liab qab | ||
| ကာ့ဒ် | tazî | ||
| တူရကီ | çıplak | ||
| Xhosa | ze | ||
| Yiddish | נאַקעט | ||
| ဇူ | nqunu | ||
| အာသံ | উলংগ | ||
| Aymara | q’ala jan isinïña | ||
| Bhojpuri | नंगा हो गइल बा | ||
| ဒေဝီ | ބަރަހަނާއެވެ | ||
| Dogri | नंगे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hubad | ||
| ဂွာရာနီ | opívo | ||
| Ilocano | lamolamo | ||
| Krio | nekɛd wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕووتی | ||
| မသီလီ | नंगटे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | saruak a ni | ||
| Oromo | qullaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଲଗ୍ନ | ||
| Quechua | q’ala | ||
| သက္ကတ | नग्नः | ||
| တတာ | ялангач | ||
| တီဂျရီယာ | ዕርቃኑ ወጺኡ | ||
| ဆွန်ဂါ | a nga ambalanga nchumu | ||