ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ငါကိုယ်တိုင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ငါကိုယ်တိုင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ငါကိုယ်တိုင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အာဖရိကန် | myself | ||
| အမ်ဟာရစ် | እኔ ራሴ | ||
| Haus` | kaina | ||
| အစ်ဂဘို | mu onwem | ||
| အာလာဂါဂါ | ahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
| ရှိုနာ | ini pachangu | ||
| ဆိုမာလီ | naftayda | ||
| ဆီဆိုသို | ka bonna | ||
| ဆွာ | mimi mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yoruba | funrami | ||
| ဇူ | nami | ||
| Bambara | ne yɛrɛ | ||
| အီး | nye ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | njye ubwanjye | ||
| လင်ဂါလာ | nga moko | ||
| Luganda | nze | ||
| ဆီပေဒီ | nna | ||
| တွီ (အကန်) | me ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အာရဗီ | نفسي | ||
| ဟီး | עצמי | ||
| Pashto | زما | ||
| အာရဗီ | نفسي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | veten time | ||
| ဥေယျ | neure burua | ||
| ကတ်တလန် | jo mateix | ||
| ခရိုအေးရှား | sebe | ||
| ဒိန်းမတ် | mig selv | ||
| ဒတ်ခ်ျ | mezelf | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | myself | ||
| ပြင်သစ် | moi même | ||
| Frisian | mysels | ||
| စီယံယံ | eu mesmo | ||
| ဂျာမန် | mich selber | ||
| အိုက်စလန် | sjálfan mig | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mé féin | ||
| အီတလီ | me stessa | ||
| လူဇင်ဘတ် | ech selwer | ||
| မောလ် | jien stess | ||
| နျော | meg selv | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | eu mesmo | ||
| စကော့ Gaelic | mi-fhìn | ||
| ငပိ | yo mismo | ||
| ဒိ | jag själv | ||
| ဝလေ | fy hun | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| ဘီလာရု | сябе | ||
| ဘော့စနီးယား | sebe | ||
| ဘူဂေးရီးယား | себе си | ||
| ချက် | moje maličkost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mina ise | ||
| ဖင်လန် | itse | ||
| ဟန်ဂေရီ | magamat | ||
| အံ | es pats | ||
| ပီယံ | aš pats | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | јас самиот | ||
| ပိုလန် | siebie | ||
| ရိုမေးနီးယား | eu insumi | ||
| ရုရှ | себя | ||
| ဆားဗီးယား | себе | ||
| လိုဗရန် | seba | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sebe | ||
| ယူကရိန်း | себе | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| ဘင်္ဂါလီ | আমার | ||
| ဂူဂျာရတ် | મારી જાતને | ||
| ဟိန်ဒီ | खुद | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾನೇ | ||
| မလေးရာလမ် | ഞാൻ തന്നെ | ||
| မာရသီ | मी | ||
| နီပေါ | म | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මා | ||
| တမီးလ် | நானே | ||
| အဂု | నేనే | ||
| အူရဒူ | خود | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 我 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 我 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 私自身 | ||
| ကိုးရီးယား | 자기 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | би өөрөө | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အင်ဒိုနီးရှား | diri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | aku dhewe | ||
| ခမာ | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
| လာအို | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
| မလေး | saya sendiri | ||
| ထိုင်း | ตัวเอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | riêng tôi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sarili ko | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | özüm | ||
| ဇါ | өзім | ||
| ကာဂျစ် | өзүм | ||
| တာဂျစ် | худам | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | özüm | ||
| ဥဇဘက် | o'zim | ||
| ဝီဂါ | ئۆزۈم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| ဟာဝိုင်ယီ | naʻu iho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ko au tonu | ||
| ဆာမိုအာ | o aʻu lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ang sarili ko | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| Aymara | nayapacha | ||
| ဂွာရာနီ | chete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| အက်စပရန်တို | mi mem | ||
| လက်တင် | me | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ငါကိုယ်တိုင်
| ဂရိ | εγώ ο ίδιος | ||
| မုံ | kuv tus kheej | ||
| ကာ့ဒ် | xwe | ||
| တူရကီ | kendim | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ဇူ | nami | ||
| အာသံ | মই নিজেই | ||
| Aymara | nayapacha | ||
| Bhojpuri | हम खुद | ||
| ဒေဝီ | އަހަރެން | ||
| Dogri | आपूं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sarili ko | ||
| ဂွာရာနီ | chete | ||
| Ilocano | bagbagik | ||
| Krio | misɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خۆم | ||
| မသီလီ | खुद सँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
| မီဇို | keimah | ||
| Oromo | ofuma kiyya | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| သက္ကတ | माम् | ||
| တတာ | үзем | ||
| တီဂျရီယာ | ባዕለይ | ||
| ဆွန်ဂါ | mina | ||