ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိုမှတပါး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိုမှတပါး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိုမှတပါး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အာဖရိကန် | bowendien | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተጨማሪ | ||
| Haus` | haka ma | ||
| အစ်ဂဘို | ọzọkwa | ||
| အာလာဂါဂါ | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komanso | ||
| ရှိုနာ | uyezve | ||
| ဆိုမာလီ | waliba | ||
| ဆီဆိုသို | ho feta moo | ||
| ဆွာ | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Yoruba | pẹlupẹlu | ||
| ဇူ | ngaphezu kwalokho | ||
| Bambara | ani fana | ||
| အီး | kpeɖe eŋu la | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | byongeye | ||
| လင်ဂါလာ | lisusu | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| ဆီပေဒီ | go feta moo | ||
| တွီ (အကန်) | ɛno akyi no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အာရဗီ | علاوة على ذلك | ||
| ဟီး | יתר על כך | ||
| Pashto | سربیره پردې | ||
| အာရဗီ | علاوة على ذلك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | për më tepër | ||
| ဥေယျ | gainera | ||
| ကတ်တလန် | a més | ||
| ခရိုအေးရှား | štoviše | ||
| ဒိန်းမတ် | i øvrigt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bovendien | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | moreover | ||
| ပြင်သစ် | de plus | ||
| Frisian | boppedat | ||
| စီယံယံ | ademais | ||
| ဂျာမန် | außerdem | ||
| အိုက်စလန် | þar að auki | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ina theannta sin | ||
| အီတလီ | inoltre | ||
| လူဇင်ဘတ် | doriwwer eraus | ||
| မောလ် | barra minn hekk | ||
| နျော | dessuten | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | além disso | ||
| စကော့ Gaelic | a bharrachd | ||
| ငပိ | además | ||
| ဒိ | dessutom | ||
| ဝလေ | ar ben hynny | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| ဘီလာရု | да таго ж | ||
| ဘော့စနီးယား | štaviše | ||
| ဘူဂေးရီးယား | освен това | ||
| ချက် | navíc | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | enamgi veel | ||
| ဖင်လန် | lisäksi | ||
| ဟန်ဂေရီ | ráadásul | ||
| အံ | turklāt | ||
| ပီယံ | be to | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | згора на тоа | ||
| ပိုလန် | ponadto | ||
| ရိုမေးနီးယား | în plus | ||
| ရုရှ | более того | ||
| ဆားဗီးယား | штавише | ||
| လိုဗရန် | navyše | ||
| စလိုဗေးနီးယား | še več | ||
| ယူကရိန်း | до того ж | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| ဘင်္ဂါလီ | তদুপরি | ||
| ဂူဂျာရတ် | વધુમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | अतिरिक्त | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೇಲಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മാത്രമല്ല | ||
| မာရသီ | शिवाय | ||
| နီပေါ | यसबाहेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਲਾਵਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තව | ||
| တမီးလ် | மேலும் | ||
| အဂု | అంతేకాక | ||
| အူရဒူ | مزید یہ کہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 此外 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 此外 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | さらに | ||
| ကိုးရီးယား | 게다가 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үүнээс гадна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိုမှတပါး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အင်ဒိုနီးရှား | bahkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | punapa malih | ||
| ခမာ | លើសពីនេះទៅទៀត | ||
| လာအို | ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ | ||
| မလေး | lebih-lebih lagi | ||
| ထိုင်း | ยิ่งไปกว่านั้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hơn thế nữa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | saka | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | üstəlik | ||
| ဇါ | сонымен қатар | ||
| ကာဂျစ် | мындан тышкары | ||
| တာဂျစ် | гузашта аз ин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üstesine-de | ||
| ဥဇဘက် | bundan tashqari | ||
| ဝီဂါ | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoi aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ano hoki | ||
| ဆာမိုအာ | e le gata i lea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bukod dito | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| Aymara | ukampinsa | ||
| ဂွာရာနီ | hi'arijey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| အက်စပရန်တို | cetere | ||
| လက်တင် | etiam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုမှတပါး
| ဂရိ | εξάλλου | ||
| မုံ | txuas ntxiv | ||
| ကာ့ဒ် | bêtir jî | ||
| တူရကီ | dahası | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Yiddish | דערצו | ||
| ဇူ | ngaphezu kwalokho | ||
| အာသံ | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | ukampinsa | ||
| Bhojpuri | एकरा अलावे | ||
| ဒေဝီ | އޭގެ އިތުރުން | ||
| Dogri | सुआए एहदे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | saka | ||
| ဂွာရာနီ | hi'arijey | ||
| Ilocano | kasta met | ||
| Krio | dɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەروەها | ||
| မသီလီ | अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| မီဇို | chubakah | ||
| Oromo | dabalataanis | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଧିକନ୍ତୁ | ||
| Quechua | chaypas | ||
| သက္ကတ | भूयस् | ||
| တတာ | өстәвенә | ||
| တီဂျရီယာ | ካብዚ ብተወሳኺ | ||
| ဆွန်ဂါ | hixitalo | ||