ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလယ်အလတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလယ်အလတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလယ်အလတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အာဖရိကန် | matig | ||
| အမ်ဟာရစ် | መካከለኛ | ||
| Haus` | matsakaici | ||
| အစ်ဂဘို | agafeghị oke | ||
| အာလာဂါဂါ | mampitony | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyenera | ||
| ရှိုနာ | zvine mwero | ||
| ဆိုမာလီ | dhexdhexaad ah | ||
| ဆီဆိုသို | itekanetseng | ||
| ဆွာ | wastani | ||
| Xhosa | ngcathu | ||
| Yoruba | dede | ||
| ဇူ | ngokulinganisela | ||
| Bambara | ka bɛrɛbɛn | ||
| အီး | le ve dome | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gishyize mu gaciro | ||
| လင်ဂါလာ | malembe | ||
| Luganda | kyomumakati | ||
| ဆီပေဒီ | magareng | ||
| တွီ (အကန်) | kakra | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အာရဗီ | معتدل | ||
| ဟီး | לְמַתֵן | ||
| Pashto | اعتدال | ||
| အာရဗီ | معتدل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i moderuar | ||
| ဥေယျ | moderatua | ||
| ကတ်တလန် | moderat | ||
| ခရိုအေးရှား | umjereno | ||
| ဒိန်းမတ် | moderat | ||
| ဒတ်ခ်ျ | matig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | moderate | ||
| ပြင်သစ် | modérer | ||
| Frisian | matich | ||
| စီယံယံ | moderado | ||
| ဂျာမန် | mäßig | ||
| အိုက်စလန် | í meðallagi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | measartha | ||
| အီတလီ | moderare | ||
| လူဇင်ဘတ် | moderéiert | ||
| မောလ် | moderat | ||
| နျော | moderat | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | moderado | ||
| စကော့ Gaelic | meadhanach | ||
| ငပိ | moderar | ||
| ဒိ | måttlig | ||
| ဝလေ | cymedrol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| ဘီလာရု | ўмераны | ||
| ဘော့စနီးယား | umjereno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | умерен | ||
| ချက် | mírný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõõdukas | ||
| ဖင်လန် | kohtalainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | mérsékelt | ||
| အံ | mērens | ||
| ပီယံ | vidutinio sunkumo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | умерено | ||
| ပိုလန် | umiarkowany | ||
| ရိုမေးနီးယား | moderat | ||
| ရုရှ | умеренный | ||
| ဆားဗီးယား | умерен | ||
| လိုဗရန် | mierny | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zmerno | ||
| ယူကရိန်း | помірний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| ဘင်္ဂါလီ | পরিমিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | માધ્યમ | ||
| ဟိန်ဒီ | उदारवादी | ||
| ကန်နာဒါ | ಮಧ್ಯಮ | ||
| မလေးရာလမ် | മിതത്വം | ||
| မာရသီ | मध्यम | ||
| နီပေါ | मध्यम | ||
| ပန်ချာပီ | ਦਰਮਿਆਨੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මධ්යස්ථ | ||
| တမီးလ် | மிதமான | ||
| အဂု | మోస్తరు | ||
| အူရဒူ | اعتدال پسند | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 中等 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 中等 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 中程度 | ||
| ကိုးရီးယား | 보통의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дунд зэрэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလယ်အလတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | moderat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sedheng | ||
| ခမာ | ល្មម | ||
| လာအို | ປານກາງ | ||
| မလေး | sederhana | ||
| ထိုင်း | ปานกลาง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vừa phải | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katamtaman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | orta | ||
| ဇါ | орташа | ||
| ကာဂျစ် | орточо | ||
| တာဂျစ် | мӯътадил | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ortaça | ||
| ဥဇဘက် | o'rtacha | ||
| ဝီဂါ | ئوتتۇراھال | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | akahai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngawari | ||
| ဆာမိုအာ | feololo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | katamtaman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| Aymara | turpa | ||
| ဂွာရာနီ | akãguapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| အက်စပရန်တို | modera | ||
| လက်တင် | moderari | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်အလတ်
| ဂရိ | μέτριος | ||
| မုံ | pes nrab | ||
| ကာ့ဒ် | navînî | ||
| တူရကီ | ılımlı | ||
| Xhosa | ngcathu | ||
| Yiddish | מעסיק | ||
| ဇူ | ngokulinganisela | ||
| အာသံ | মধ্যমীয়া | ||
| Aymara | turpa | ||
| Bhojpuri | उदार | ||
| ဒေဝီ | މެދުމިން | ||
| Dogri | दरम्याना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | katamtaman | ||
| ဂွာရာနီ | akãguapy | ||
| Ilocano | kalalainganna | ||
| Krio | soba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناوەند | ||
| မသီလီ | उदारवादी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯞ | ||
| မီဇို | thunun | ||
| Oromo | giddugaleessa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମଧ୍ୟମ | ||
| Quechua | moderado | ||
| သက္ကတ | सन्तुलित | ||
| တတာ | уртача | ||
| တီဂျရီယာ | ማእኸላይ | ||
| ဆွန်ဂါ | xikarhi | ||