ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လွမ်းတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လွမ်းတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လွမ်းတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အာဖရိကန် | mis | ||
| အမ်ဟာရစ် | ናፍቆት | ||
| Haus` | rasa | ||
| အစ်ဂဘို | na-atụ uche | ||
| အာလာဂါဂါ | miss | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphonya | ||
| ရှိုနာ | kusuwa | ||
| ဆိုမာလီ | seeg | ||
| ဆီဆိုသို | hloloheloa | ||
| ဆွာ | kukosa | ||
| Xhosa | ndiphose | ||
| Yoruba | padanu | ||
| ဇူ | uphuthelwe | ||
| Bambara | ka jɛ̀ | ||
| အီး | da ƒu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | miss | ||
| လင်ဂါလာ | kozanga | ||
| Luganda | okusubwa | ||
| ဆီပေဒီ | fetilwe | ||
| တွီ (အကန်) | fe | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အာရဗီ | يغيب | ||
| ဟီး | עלמה | ||
| Pashto | یادول | ||
| အာရဗီ | يغيب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | humbas | ||
| ဥေယျ | andereñoa | ||
| ကတ်တလန် | senyoreta | ||
| ခရိုအေးရှား | propustiti | ||
| ဒိန်းမတ် | gå glip af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | mevrouw | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | miss | ||
| ပြင်သစ် | manquer | ||
| Frisian | misse | ||
| စီယံယံ | señorita | ||
| ဂျာမန် | fräulein | ||
| အိုက်စလန် | sakna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chailleann | ||
| အီတလီ | perdere | ||
| လူဇင်ဘတ် | vermëssen | ||
| မောလ် | miss | ||
| နျော | gå glipp av | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | senhorita | ||
| စကော့ Gaelic | ionndrainn | ||
| ငပိ | pierda | ||
| ဒိ | fröken | ||
| ဝလေ | colli | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဘီလာရု | сумаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | nedostajati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | мис | ||
| ချက် | slečna, minout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | igatsema | ||
| ဖင်လန် | neiti | ||
| ဟန်ဂေရီ | hiányzik | ||
| အံ | garām | ||
| ပီယံ | praleisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | госпоѓица | ||
| ပိုလန် | tęsknić | ||
| ရိုမေးနီးယား | domnișoară | ||
| ရုရှ | скучать | ||
| ဆားဗီးယား | госпођица | ||
| လိုဗရန် | chýbať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgrešiti | ||
| ယူကရိန်း | міс | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | হারানো | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચૂકી | ||
| ဟိန်ဒီ | कुमारी | ||
| ကန်နာဒါ | ಮಿಸ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉന്നംതെറ്റുക | ||
| မာရသီ | चुकले | ||
| နီပေါ | मिस | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਿਸ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මිස් | ||
| တမီးလ် | செல்வி | ||
| အဂု | మిస్ | ||
| အူရဒူ | مس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 小姐 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 小姐 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | お嬢 | ||
| ကိုးရီးယား | 미스... | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мисс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လွမ်းတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | rindu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kangen | ||
| ခမာ | នឹក | ||
| လာအို | ຄິດຮອດ | ||
| မလေး | rindu | ||
| ထိုင်း | นางสาว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cô | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | miss | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | darıxmaq | ||
| ဇါ | сағындым | ||
| ကာဂျစ် | сагындым | ||
| တာဂျစ် | пазмон шудам | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sypdyrmak | ||
| ဥဇဘက် | sog'indim | ||
| ဝီဂါ | miss | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | haʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngaro | ||
| ဆာမိုအာ | misia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | miss | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| Aymara | mayjt'asiña | ||
| ဂွာရာနီ | techaga'u | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အက်စပရန်တို | fraŭlino | ||
| လက်တင် | miss | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဂရိ | δεσποινίδα | ||
| မုံ | nco | ||
| ကာ့ဒ် | revandin | ||
| တူရကီ | özlemek | ||
| Xhosa | ndiphose | ||
| Yiddish | פאַרפירן | ||
| ဇူ | uphuthelwe | ||
| အာသံ | বাদ পৰি যোৱা | ||
| Aymara | mayjt'asiña | ||
| Bhojpuri | कुमारी | ||
| ဒေဝီ | ހަނދާންވުން | ||
| Dogri | कुमारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | miss | ||
| ဂွာရာနီ | techaga'u | ||
| Ilocano | aglangan | ||
| Krio | mis | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بیرکردن | ||
| မသီလီ | चूक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯪꯗꯕ | ||
| မီဇို | thelh | ||
| Oromo | yaaduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମିସ୍ | ||
| Quechua | chinkay | ||
| သက္ကတ | भ्रमः | ||
| တတာ | сагыну | ||
| တီဂျရီယာ | ናፍቅ | ||
| ဆွန်ဂါ | hupa | ||