ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သတ္တုတွင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သတ္တုတွင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သတ္တုတွင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အာဖရိကန် | myne | ||
| အမ်ဟာရစ် | የእኔ | ||
| Haus` | nawa | ||
| အစ်ဂဘို | nkem | ||
| အာလာဂါဂါ | pitrandrahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zanga | ||
| ရှိုနာ | yangu | ||
| ဆိုမာလီ | anigaa iska leh | ||
| ဆီဆိုသို | ea ka | ||
| ဆွာ | yangu | ||
| Xhosa | yam | ||
| Yoruba | mi | ||
| ဇူ | okwami | ||
| Bambara | ne taa | ||
| အီး | tɔnye | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | uwanjye | ||
| လင်ဂါလာ | ya nga | ||
| Luganda | wange | ||
| ဆီပေဒီ | moepo | ||
| တွီ (အကန်) | me deɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အာရဗီ | الخاص بي | ||
| ဟီး | שלי | ||
| Pashto | زما | ||
| အာရဗီ | الخاص بي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | timen | ||
| ဥေယျ | nirea | ||
| ကတ်တလန် | meu | ||
| ခရိုအေးရှား | rudnik | ||
| ဒိန်းမတ် | mine | ||
| ဒတ်ခ်ျ | de mijne | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | mine | ||
| ပြင်သစ် | mien | ||
| Frisian | myn | ||
| စီယံယံ | meu | ||
| ဂျာမန် | bergwerk | ||
| အိုက်စလန် | mín | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mianach | ||
| အီတလီ | il mio | ||
| လူဇင်ဘတ် | mäin | ||
| မောလ် | tiegħi | ||
| နျော | min | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | meu | ||
| စကော့ Gaelic | mhèinn | ||
| ငပိ | mía | ||
| ဒိ | mina | ||
| ဝလေ | mwynglawdd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| ဘီလာရု | мая | ||
| ဘော့စနီးယား | moja | ||
| ဘူဂေးရီးယား | моята | ||
| ချက် | těžit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | minu oma | ||
| ဖင်လန် | kaivos | ||
| ဟန်ဂေရီ | enyém | ||
| အံ | mans | ||
| ပီယံ | mano | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | мој | ||
| ပိုလန် | mój | ||
| ရိုမေးနီးယား | a mea | ||
| ရုရှ | моя | ||
| ဆားဗီးယား | моја | ||
| လိုဗရန် | môj | ||
| စလိုဗေးနီးယား | moj | ||
| ယူကရိန်း | шахта | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| ဘင်္ဂါလီ | আমার | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખાણ | ||
| ဟိန်ဒီ | मेरी | ||
| ကန်နာဒါ | ಗಣಿ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്റേത് | ||
| မာရသီ | माझे | ||
| နီပေါ | मेरो | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੇਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මගේ | ||
| တမီးလ် | என்னுடையது | ||
| အဂု | గని | ||
| အူရဒူ | میرا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 矿 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 礦 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 私の | ||
| ကိုးရီးယား | 나의 것 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | миний | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သတ္တုတွင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | milikku | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tambang | ||
| ခမာ | អណ្តូងរ៉ែ | ||
| လာအို | ບໍ່ແຮ່ | ||
| မလေး | lombong | ||
| ထိုင်း | ของฉัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | của tôi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | akin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mənim | ||
| ဇါ | менікі | ||
| ကာဂျစ် | меники | ||
| တာဂျစ် | мина | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | meniňki | ||
| ဥဇဘက် | meniki | ||
| ဝီဂါ | مېنىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | naʻu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | toku | ||
| ဆာမိုအာ | laʻu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | akin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| Aymara | nayana | ||
| ဂွာရာနီ | chemba'e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| အက်စပရန်တို | mia | ||
| လက်တင် | mea | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သတ္တုတွင်း
| ဂရိ | δικος μου | ||
| မုံ | kuv li | ||
| ကာ့ဒ် | ya min | ||
| တူရကီ | benim | ||
| Xhosa | yam | ||
| Yiddish | מייַן | ||
| ဇူ | okwami | ||
| အာသံ | মোৰ | ||
| Aymara | nayana | ||
| Bhojpuri | हमार | ||
| ဒေဝီ | އަހަރެންގެ | ||
| Dogri | मेरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | akin | ||
| ဂွာရာနီ | chemba'e | ||
| Ilocano | kaniak | ||
| Krio | mi yon | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هی من | ||
| မသီလီ | हमर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ | ||
| မီဇို | ka ta | ||
| Oromo | kan koo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମୋର | ||
| Quechua | mina | ||
| သက္ကတ | मदीयः | ||
| တတာ | минеке | ||
| တီဂျရီယာ | ናይ ባዕለይ | ||
| ဆွန်ဂါ | swa mina | ||