ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစွမ်းကုန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစွမ်းကုန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစွမ်းကုန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အာဖရိကန် | dalk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይችላል | ||
| Haus` | iya | ||
| အစ်ဂဘို | nwere ike | ||
| အာလာဂါဂါ | hery | ||
| Nyanja (Chichewa) | akhoza | ||
| ရှိုနာ | simba | ||
| ဆိုမာလီ | laga yaabaa | ||
| ဆီဆိုသို | matla | ||
| ဆွာ | nguvu | ||
| Xhosa | unamandla | ||
| Yoruba | le | ||
| ဇူ | amandla | ||
| Bambara | a tun bɛ se | ||
| အီး | ate ŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imbaraga | ||
| လင်ဂါလာ | ekoki | ||
| Luganda | nyinza | ||
| ဆီပေဒီ | ka | ||
| တွီ (အကန်) | ebia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အာရဗီ | ربما | ||
| ဟီး | אולי | ||
| Pashto | ښايي | ||
| အာရဗီ | ربما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mund | ||
| ဥေယျ | baliteke | ||
| ကတ်တလန် | podria | ||
| ခရိုအေးရှား | moć | ||
| ဒိန်းမတ် | magt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | macht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | might | ||
| ပြင်သစ် | pourrait | ||
| Frisian | macht | ||
| စီယံယံ | podería | ||
| ဂျာမန် | macht | ||
| အိုက်စလန် | gæti | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | d'fhéadfadh | ||
| အီတလီ | potrebbe | ||
| လူဇင်ဘတ် | vläicht | ||
| မောလ် | jista ' | ||
| နျော | kanskje | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | poderia | ||
| စကော့ Gaelic | dòcha | ||
| ငပိ | podría | ||
| ဒိ | makt | ||
| ဝလေ | gallai | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| ဘီလာရု | можа | ||
| ဘော့စနီးယား | mogao | ||
| ဘူဂေးရီးယား | биха могли, може | ||
| ချက် | mohl | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võib | ||
| ဖင်လန် | voi | ||
| ဟန်ဂေရီ | esetleg | ||
| အံ | varenība | ||
| ပီယံ | gali | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | може | ||
| ပိုလန် | moc | ||
| ရိုမေးနီးယား | ar putea | ||
| ရုရှ | может быть | ||
| ဆားဗီးယား | могао би | ||
| လိုဗရန် | možno | ||
| စလိုဗေးနီးယား | morda | ||
| ယူကရိန်း | може | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| ဘင်္ဂါလီ | হতে পারে | ||
| ဂူဂျာရတ် | કદાચ | ||
| ဟိန်ဒီ | पराक्रम | ||
| ကန်နာဒါ | ಇರಬಹುದು | ||
| မလေးရာလမ် | ശക്തി | ||
| မာရသီ | कदाचित | ||
| နီပေါ | हुन सक्छ | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බලවත් | ||
| တမီးလ် | வலிமை | ||
| အဂု | ఉండవచ్చు | ||
| အူရဒူ | شاید | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 威力 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 威力 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | かもしれない | ||
| ကိုးရီးယား | 힘 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | магадгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစွမ်းကုန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အင်ဒိုနီးရှား | mungkin | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bisa uga | ||
| ခမာ | អាច | ||
| လာအို | ອາດ | ||
| မလေး | mungkin | ||
| ထိုင်း | อาจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | có thể | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | baka | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bilər | ||
| ဇါ | мүмкін | ||
| ကာဂျစ် | мүмкүн | ||
| တာဂျစ် | метавонад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bolup biler | ||
| ဥဇဘက် | mumkin | ||
| ဝီဂါ | مۇمكىن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ikaika paha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaha | ||
| ဆာမိုအာ | malosiaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | baka | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| Aymara | atiña | ||
| ဂွာရာနီ | pokatu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| အက်စပရန်တို | povus | ||
| လက်တင် | potens verax | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစွမ်းကုန်
| ဂရိ | θα μπορούσε | ||
| မုံ | zaum | ||
| ကာ့ဒ် | erk | ||
| တူရကီ | belki | ||
| Xhosa | unamandla | ||
| Yiddish | זאל | ||
| ဇူ | amandla | ||
| အာသံ | হ’ব পাৰে | ||
| Aymara | atiña | ||
| Bhojpuri | हो सकेला | ||
| ဒေဝီ | ވެދާނެ | ||
| Dogri | होई सकदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | baka | ||
| ဂွာရာနီ | pokatu | ||
| Ilocano | dinto | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕەنگە | ||
| မသီလီ | सक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯤꯛ | ||
| မီဇို | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହୁଏତ | ||
| Quechua | may | ||
| သက္ကတ | विक्रमः | ||
| တတာ | булырга мөмкин | ||
| တီဂျရီယာ | ይኸዉን | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbe | ||