ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလယ်တန်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလယ်တန်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလယ်တန်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အာဖရိကန် | middel | ||
| အမ်ဟာရစ် | መካከለኛ | ||
| Haus` | tsakiya | ||
| အစ်ဂဘို | etiti | ||
| အာလာဂါဂါ | moyen- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pakati | ||
| ရှိုနာ | pakati | ||
| ဆိုမာလီ | dhexe | ||
| ဆီဆိုသို | bohareng | ||
| ဆွာ | katikati | ||
| Xhosa | phakathi | ||
| Yoruba | agbedemeji | ||
| ဇူ | maphakathi | ||
| Bambara | cɛmancɛ | ||
| အီး | titina | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hagati | ||
| လင်ဂါလာ | katikati | ||
| Luganda | mumassekkati | ||
| ဆီပေဒီ | bogareng | ||
| တွီ (အကန်) | mfimfini | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အာရဗီ | وسط | ||
| ဟီး | אֶמצַע | ||
| Pashto | وچ | ||
| အာရဗီ | وسط | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e mesme | ||
| ဥေယျ | erdikoa | ||
| ကတ်တလန် | mig | ||
| ခရိုအေးရှား | srednji | ||
| ဒိန်းမတ် | midt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | midden- | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | middle | ||
| ပြင်သစ် | milieu | ||
| Frisian | midden | ||
| စီယံယံ | medio | ||
| ဂျာမန် | mitte | ||
| အိုက်စလန် | miðja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | lár | ||
| အီတလီ | mezzo | ||
| လူဇင်ဘတ် | mëtt | ||
| မောလ် | nofs | ||
| နျော | midten | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | meio | ||
| စကော့ Gaelic | meadhan | ||
| ငပိ | medio | ||
| ဒိ | mitten | ||
| ဝလေ | canol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| ဘီလာရု | сярэдні | ||
| ဘော့စနီးယား | srednji | ||
| ဘူဂေးရီးယား | средна | ||
| ချက် | střední | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | keskel | ||
| ဖင်လန် | keskellä | ||
| ဟန်ဂေရီ | középső | ||
| အံ | vidū | ||
| ပီယံ | viduryje | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | среден | ||
| ပိုလန် | środkowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | mijloc | ||
| ရုရှ | средний | ||
| ဆားဗီးယား | средњи | ||
| လိုဗရန် | stredný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | srednji | ||
| ယူကရိန်း | середній | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| ဘင်္ဂါလီ | মধ্যম | ||
| ဂူဂျာရတ် | મધ્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | मध्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മധ്യത്തിൽ | ||
| မာရသီ | मध्यम | ||
| နီပေါ | मध्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੱਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මැද | ||
| တမီးလ် | நடுத்தர | ||
| အဂု | మధ్య | ||
| အူရဒူ | وسط | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 中间 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 中間 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 中間 | ||
| ကိုးရီးယား | 가운데 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дунд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလယ်တန်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အင်ဒိုနီးရှား | tengah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tengah | ||
| ခမာ | កណ្តាល | ||
| လာအို | ກາງ | ||
| မလေး | tengah | ||
| ထိုင်း | กลาง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ở giữa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gitna | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | orta | ||
| ဇါ | ортаңғы | ||
| ကာဂျစ် | ортоңку | ||
| တာဂျစ် | миёна | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ortasy | ||
| ဥဇဘက် | o'rta | ||
| ဝီဂါ | ئوتتۇرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| ဟာဝိုင်ယီ | waena | ||
| မော်ရီလူမျိုး | waenga | ||
| ဆာမိုအာ | ogatotonu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | gitna | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| Aymara | chika | ||
| ဂွာရာနီ | mbyte | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| အက်စပရန်တို | meza | ||
| လက်တင် | medium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလယ်တန်း
| ဂရိ | μέση | ||
| မုံ | nruab nrab | ||
| ကာ့ဒ် | navîn | ||
| တူရကီ | orta | ||
| Xhosa | phakathi | ||
| Yiddish | מיטן | ||
| ဇူ | maphakathi | ||
| အာသံ | মাজ | ||
| Aymara | chika | ||
| Bhojpuri | मध्य | ||
| ဒေဝီ | މެދު | ||
| Dogri | बश्कार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gitna | ||
| ဂွာရာနီ | mbyte | ||
| Ilocano | tengnga | ||
| Krio | midul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناوەڕاست | ||
| မသီလီ | मध्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯌꯥꯏ | ||
| မီဇို | lai | ||
| Oromo | gidduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମ middle ି | ||
| Quechua | chawpi | ||
| သက္ကတ | मध्यं | ||
| တတာ | урта | ||
| တီဂျရီယာ | ማእኸል | ||
| ဆွန်ဂါ | xikarhi | ||