ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှုပ်ထွေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှုပ်ထွေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှုပ်ထွေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အာဖရိကန် | gemors | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውጥንቅጥ | ||
| Haus` | rikici | ||
| အစ်ဂဘို | ọgbaghara | ||
| အာလာဂါဂါ | mikorontana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nyansi | ||
| ရှိုနာ | tsvina | ||
| ဆိုမာလီ | qasan | ||
| ဆီဆိုသို | bohlasoa | ||
| ဆွာ | fujo | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| Yoruba | idotin | ||
| ဇူ | ukungcola | ||
| Bambara | ka ɲagami | ||
| အီး | gbegblẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | akajagari | ||
| လင်ဂါလာ | kobeba | ||
| Luganda | akavuyo | ||
| ဆီပေဒီ | bošaedi | ||
| တွီ (အကန်) | basaa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အာရဗီ | تعبث | ||
| ဟီး | אי סדר | ||
| Pashto | ګډوډي | ||
| အာရဗီ | تعبث | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | rrëmujë | ||
| ဥေယျ | nahaspila | ||
| ကတ်တလန် | embolic | ||
| ခရိုအေးရှား | nered | ||
| ဒိန်းမတ် | rod | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rotzooi | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | mess | ||
| ပြင်သစ် | désordre | ||
| Frisian | mess | ||
| စီယံယံ | desorde | ||
| ဂျာမန် | chaos | ||
| အိုက်စလန် | drasl | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | praiseach | ||
| အီတလီ | pasticcio | ||
| လူဇင်ဘတ် | mess | ||
| မောလ် | mess | ||
| နျော | rot | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | bagunça | ||
| စကော့ Gaelic | praiseach | ||
| ငပိ | lío | ||
| ဒိ | röra | ||
| ဝလေ | llanast | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဘီလာရု | беспарадак | ||
| ဘော့စနီးယား | nered | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бъркотия | ||
| ချက် | nepořádek | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | segadus | ||
| ဖင်လန် | sotku | ||
| ဟန်ဂေရီ | rendetlenség | ||
| အံ | juceklis | ||
| ပီယံ | netvarka | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | хаос | ||
| ပိုလန် | bałagan | ||
| ရိုမေးနီးယား | mizerie | ||
| ရုရှ | беспорядок | ||
| ဆားဗီးယား | неред | ||
| လိုဗရန် | neporiadok | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nered | ||
| ယူကရိန်း | безлад | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဘင်္ဂါလီ | গণ্ডগোল | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગડબડ | ||
| ဟိန်ဒီ | गड़बड़ | ||
| ကန်နာဒါ | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കുഴപ്പം | ||
| မာရသီ | गोंधळ | ||
| နီပေါ | गडबड | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੜਬੜ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවුල | ||
| တမီးလ် | குழப்பம் | ||
| အဂု | గజిబిజి | ||
| အူရဒူ | گندگی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 烂摊子 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 爛攤子 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 混乱 | ||
| ကိုးရီးယား | 음식물 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | замбараагүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှုပ်ထွေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အင်ဒိုနီးရှား | kekacauan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kekacoan | ||
| ခမာ | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
| လာအို | ລັງກິນອາຫານ | ||
| မလေး | keadaan huru-hara | ||
| ထိုင်း | ยุ่ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lộn xộn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gulo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarışıqlıq | ||
| ဇါ | былық | ||
| ကာဂျစ် | башаламандык | ||
| တာဂျစ် | бесарусомонӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bulaşyklyk | ||
| ဥဇဘက် | tartibsizlik | ||
| ဝီဂါ | قالايمىقان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻohaunaele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pōrohe | ||
| ဆာမိုအာ | gaogaosa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magulo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| Aymara | janwalt'a | ||
| ဂွာရာနီ | guyryry | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အက်စပရန်တို | fuŝi | ||
| လက်တင် | cibum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဂရိ | ανω κατω | ||
| မုံ | mess | ||
| ကာ့ဒ် | tevlihevî | ||
| တူရကီ | dağınıklık | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| Yiddish | באַלאַגאַן | ||
| ဇူ | ukungcola | ||
| အာသံ | অব্যৱস্থিত | ||
| Aymara | janwalt'a | ||
| Bhojpuri | झमेला | ||
| ဒေဝီ | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
| Dogri | मेस | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gulo | ||
| ဂွာရာနီ | guyryry | ||
| Ilocano | gulo | ||
| Krio | bad-ɔf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خراپ | ||
| မသီလီ | गड़बड़ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
| မီဇို | hnawk | ||
| Oromo | jeequmsa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
| Quechua | arwi | ||
| သက္ကတ | भोजनालयः | ||
| တတာ | тәртипсезлек | ||
| တီဂျရီယာ | ዝርኽርኽ | ||
| ဆွန်ဂါ | hansahansa | ||