ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပိုမိုမြင့်မား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပိုမိုမြင့်မား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပိုမိုမြင့်မား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အာဖရိကန် | hoër | ||
| အမ်ဟာရစ် | ከፍ ያለ | ||
| Haus` | mafi girma | ||
| အစ်ဂဘို | nke ka elu | ||
| အာလာဂါဂါ | ambony | ||
| Nyanja (Chichewa) | apamwamba | ||
| ရှိုနာ | yakakwirira | ||
| ဆိုမာလီ | sare | ||
| ဆီဆိုသို | hodimo | ||
| ဆွာ | juu zaidi | ||
| Xhosa | ngaphezulu | ||
| Yoruba | ti o ga julọ | ||
| ဇူ | ngaphezulu | ||
| Bambara | dugutigi | ||
| အီး | dudzikpɔla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umuyobozi | ||
| လင်ဂါလာ | mokambi ya engumba | ||
| Luganda | meeya | ||
| ဆီပေဒီ | ramotse | ||
| တွီ (အကန်) | ɔmanpanyin | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အာရဗီ | أعلى | ||
| ဟီး | גבוה יותר | ||
| Pashto | لوړ | ||
| အာရဗီ | أعلى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | më të larta | ||
| ဥေယျ | gorago | ||
| ကတ်တလန် | major | ||
| ခရိုအေးရှား | više | ||
| ဒိန်းမတ် | højere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hoger | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | mayor | ||
| ပြင်သစ် | plus haute | ||
| Frisian | heger | ||
| စီယံယံ | máis alto | ||
| ဂျာမန် | höher | ||
| အိုက်စလန် | hærra | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | níos airde | ||
| အီတလီ | più alto | ||
| လူဇင်ဘတ် | méi héich | ||
| မောလ် | ogħla | ||
| နျော | høyere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | superior | ||
| စကော့ Gaelic | nas àirde | ||
| ငပိ | mayor | ||
| ဒိ | högre | ||
| ဝလေ | uwch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| ဘီလာရု | вышэй | ||
| ဘော့စနီးယား | više | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по-висок | ||
| ချက် | vyšší | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõrgem | ||
| ဖင်လန် | korkeampi | ||
| ဟန်ဂေရီ | magasabb | ||
| အံ | augstāk | ||
| ပီယံ | didesnis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | повисоки | ||
| ပိုလန် | wyższy | ||
| ရိုမေးနီးယား | superior | ||
| ရုရှ | выше | ||
| ဆားဗီးယား | више | ||
| လိုဗရန် | vyššie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | višje | ||
| ယူကရိန်း | вище | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| ဘင်္ဂါလီ | ঊর্ধ্বতন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉચ્ચ | ||
| ဟိန်ဒီ | उच्चतर | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆಚ್ಚಿನ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉയർന്നത് | ||
| မာရသီ | उच्च | ||
| နီပေါ | उच्च | ||
| ပန်ချာပီ | ਉੱਚਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉහළ | ||
| တမီးလ် | அதிக | ||
| အဂု | ఉన్నత | ||
| အူရဒူ | زیادہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 更高 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 更高 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | より高い | ||
| ကိုးရီးယား | 더 높은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | илүү өндөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပိုမိုမြင့်မား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အင်ဒိုနီးရှား | lebih tinggi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | luwih dhuwur | ||
| ခမာ | ខ្ពស់ជាងនេះ | ||
| လာအို | ສູງກວ່າ | ||
| မလေး | lebih tinggi | ||
| ထိုင်း | สูงกว่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cao hơn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mayor | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | daha yüksək | ||
| ဇါ | жоғары | ||
| ကာဂျစ် | жогору | ||
| တာဂျစ် | баландтар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | häkim | ||
| ဥဇဘက် | yuqori | ||
| ဝီဂါ | شەھەر باشلىقى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| ဟာဝိုင်ယီ | kiʻekiʻe aʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | teitei ake | ||
| ဆာမိုအာ | maualuga atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mas mataas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| Aymara | alcalde ukhamawa | ||
| ဂွာရာနီ | intendente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| အက်စပရန်တို | pli alta | ||
| လက်တင် | altiorem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုမြင့်မား
| ဂရိ | πιο ψηλά | ||
| မုံ | siab dua | ||
| ကာ့ဒ် | bilintir | ||
| တူရကီ | daha yüksek | ||
| Xhosa | ngaphezulu | ||
| Yiddish | העכער | ||
| ဇူ | ngaphezulu | ||
| အာသံ | মেয়ৰ | ||
| Aymara | alcalde ukhamawa | ||
| Bhojpuri | मेयर के रूप में काम कइले बाड़न | ||
| ဒေဝီ | މޭޔަރެވެ | ||
| Dogri | मेयर जी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mayor | ||
| ဂွာရာနီ | intendente | ||
| Ilocano | mayor | ||
| Krio | mɛya | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرۆکی شارەوانی | ||
| မသီလီ | मेयर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯦꯌꯔꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | mayor a ni | ||
| Oromo | kantiibaa magaalaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମେୟର | ||
| Quechua | alcalde | ||
| သက္ကတ | महापौरः | ||
| တတာ | мэр | ||
| တီဂျရီယာ | ከንቲባ | ||
| ဆွန်ဂါ | meyara | ||