ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာဖရိကန် | meester | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጌታ | ||
| Haus` | maigida | ||
| အစ်ဂဘို | nna ukwu | ||
| အာလာဂါဂါ | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| ရှိုနာ | tenzi | ||
| ဆိုမာလီ | sayid | ||
| ဆီဆိုသို | monghali | ||
| ဆွာ | bwana | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| ဇူ | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| အီး | aƒetɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shobuja | ||
| လင်ဂါလာ | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| ဆီပေဒီ | nkgwete | ||
| တွီ (အကန်) | owura | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာရဗီ | رئيس | ||
| ဟီး | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| အာရဗီ | رئيس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mjeshtër | ||
| ဥေယျ | maisu | ||
| ကတ်တလန် | mestre | ||
| ခရိုအေးရှား | ovladati; majstorski | ||
| ဒိန်းမတ် | mestre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | meester | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | master | ||
| ပြင်သစ် | maître | ||
| Frisian | master | ||
| စီယံယံ | mestre | ||
| ဂျာမန် | meister | ||
| အိုက်စလန် | húsbóndi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | máistir | ||
| အီတလီ | maestro | ||
| လူဇင်ဘတ် | meeschter | ||
| မောလ် | kaptan | ||
| နျော | herre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mestre | ||
| စကော့ Gaelic | mhaighstir | ||
| ငပိ | maestro | ||
| ဒိ | bemästra | ||
| ဝလေ | meistr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘီလာရု | майстар | ||
| ဘော့စနီးယား | majstore | ||
| ဘူဂေးရီးယား | майстор | ||
| ချက် | mistr | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | meister | ||
| ဖင်လန် | hallita | ||
| ဟန်ဂေရီ | fő- | ||
| အံ | meistars | ||
| ပီယံ | meistras | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | господар | ||
| ပိုလန် | mistrz | ||
| ရိုမေးနီးယား | maestru | ||
| ရုရှ | мастер | ||
| ဆားဗီးယား | господару | ||
| လိုဗရန် | pán | ||
| စလိုဗေးနီးယား | mojster | ||
| ယူကရိန်း | майстер | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘင်္ဂါလီ | মাস্টার | ||
| ဂူဂျာရတ် | માસ્ટર | ||
| ဟိန်ဒီ | गुरुजी | ||
| ကန်နာဒါ | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| မလေးရာလမ် | മാസ്റ്റർ | ||
| မာရသီ | मास्टर | ||
| နီပေါ | मास्टर | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਾਸਟਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්වාමියා | ||
| တမီးလ် | குரு | ||
| အဂု | మాస్టర్ | ||
| အူရဒူ | ماسٹر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 主 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 主 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主人 | ||
| ကိုးရီးယား | 석사 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мастер | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | menguasai | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | juragan | ||
| ခမာ | មេ | ||
| လာအို | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| မလေး | tuan | ||
| ထိုင်း | ปรมาจารย์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bậc thầy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | master | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | usta | ||
| ဇါ | шебер | ||
| ကာဂျစ် | кожоюн | ||
| တာဂျစ် | устод | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ussat | ||
| ဥဇဘက် | usta | ||
| ဝီဂါ | ئۇستاز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | haku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rangatira | ||
| ဆာမိုအာ | matai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | panginoon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| Aymara | yatichiri | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ekuaavetehára | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အက်စပရန်တို | mastro | ||
| လက်တင် | dominus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဂရိ | κύριος | ||
| မုံ | tus tswv | ||
| ကာ့ဒ် | mamoste | ||
| တူရကီ | usta | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| ဇူ | inkosi | ||
| အာသံ | মাষ্টৰ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| ဒေဝီ | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | master | ||
| ဂွာရာနီ | mba'ekuaavetehára | ||
| Ilocano | amo | ||
| Krio | masta | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەکی | ||
| မသီလီ | स्वामी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯝꯄꯨ | ||
| မီဇို | hotu | ||
| Oromo | gooftaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| သက္ကတ | निपुण | ||
| တတာ | мастер | ||
| တီဂျရီယာ | ተምሃረ | ||
| ဆွန်ဂါ | n'winyi | ||