ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လက်ထပ်ထိမ်းမြား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လက်ထပ်ထိမ်းမြား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အာဖရိကန် | trou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማግባት | ||
| Haus` | aure | ||
| အစ်ဂဘို | lụọ di | ||
| အာလာဂါဂါ | hanambady | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukwatira | ||
| ရှိုနာ | roora | ||
| ဆိုမာလီ | guursado | ||
| ဆီဆိုသို | nyala | ||
| ဆွာ | kuoa | ||
| Xhosa | tshata | ||
| Yoruba | fẹ | ||
| ဇူ | shada | ||
| Bambara | furu | ||
| အီး | ɖe srɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurongora | ||
| လင်ဂါလာ | kobala | ||
| Luganda | okufumbirwa | ||
| ဆီပေဒီ | nyala | ||
| တွီ (အကန်) | ware | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အာရဗီ | الزواج | ||
| ဟီး | לְהִתְחַתֵן | ||
| Pashto | واده کول | ||
| အာရဗီ | الزواج | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | martohem | ||
| ဥေယျ | ezkondu | ||
| ကတ်တလန် | casar-se | ||
| ခရိုအေးရှား | udati se | ||
| ဒိန်းမတ် | gifte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | trouwen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | marry | ||
| ပြင်သစ် | marier | ||
| Frisian | trouwe | ||
| စီယံယံ | casar | ||
| ဂျာမန် | heiraten | ||
| အိုက်စလန် | giftast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | pósadh | ||
| အီတလီ | sposare | ||
| လူဇင်ဘတ် | bestueden | ||
| မောလ် | tiżżewweġ | ||
| နျော | gifte seg | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | casar | ||
| စကော့ Gaelic | pòsadh | ||
| ငပိ | casar | ||
| ဒိ | gifta sig | ||
| ဝလေ | priodi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| ဘီလာရု | ажаніцца | ||
| ဘော့စနီးယား | udati se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ожени се | ||
| ချက် | vdávat se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | abielluma | ||
| ဖင်လန် | naida | ||
| ဟန်ဂေရီ | feleségül vesz | ||
| အံ | apprecēties | ||
| ပီယံ | vesti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ожени се | ||
| ပိုလန် | ożenić | ||
| ရိုမေးနီးယား | căsătoriți-vă | ||
| ရုရှ | выйти замуж | ||
| ဆားဗီးယား | удати се | ||
| လိုဗရန် | oženiť sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poročiti se | ||
| ယူကရိန်း | одружитися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| ဘင်္ဂါလီ | বিবাহ করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | લગ્ન | ||
| ဟိန်ဒီ | शादी कर | ||
| ကန်နာဒါ | ಮದುವೆಯಾಗು | ||
| မလေးရာလမ် | വിവാഹം | ||
| မာရသီ | लग्न करा | ||
| နီပေါ | विवाह | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਆਹ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විවාහ වන්න | ||
| တမီးလ် | திருமணம் | ||
| အဂု | వివాహం | ||
| အူရဒူ | شادی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 结婚 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 結婚 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 結婚する | ||
| ကိုးရီးယား | 얻다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэрлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လက်ထပ်ထိမ်းမြား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အင်ဒိုနီးရှား | nikah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | omah-omah | ||
| ခမာ | រៀបការ | ||
| လာအို | ແຕ່ງງານ | ||
| မလေး | kahwin | ||
| ထိုင်း | แต่งงาน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kết hôn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpakasal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | evlənmək | ||
| ဇါ | үйлену | ||
| ကာဂျစ် | үйлөнүү | ||
| တာဂျစ် | хонадор шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öýlenmek | ||
| ဥဇဘက် | uylanmoq | ||
| ဝီဂါ | توي قىلىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| ဟာဝိုင်ယီ | male | ||
| မော်ရီလူမျိုး | marena | ||
| ဆာမိုအာ | faaipoipo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magpakasal kayo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| Aymara | jaqichasiña | ||
| ဂွာရာနီ | omenda rehe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| အက်စပရန်တို | edziĝi | ||
| လက်တင် | nubere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြား
| ဂရိ | παντρεύω | ||
| မုံ | sib yuav | ||
| ကာ့ဒ် | zewicîn | ||
| တူရကီ | evlenmek | ||
| Xhosa | tshata | ||
| Yiddish | חתונה האבן | ||
| ဇူ | shada | ||
| အာသံ | বিয়া কৰ | ||
| Aymara | jaqichasiña | ||
| Bhojpuri | बियाह कर लीं | ||
| ဒေဝီ | ކައިވެނި ކުރާށެވެ | ||
| Dogri | शादी कर दे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpakasal | ||
| ဂွာရာနီ | omenda rehe | ||
| Ilocano | makiasawa | ||
| Krio | mared | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوسەرگیری | ||
| မသီလီ | विवाह करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | nupui pasal nei rawh | ||
| Oromo | fuudhu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିବାହ କର | ||
| Quechua | casarakuy | ||
| သက္ကတ | विवाहं करोति | ||
| တတာ | өйләнеш | ||
| တီဂျရီယာ | ተመርዓዉ | ||
| ဆွန်ဂါ | tekana | ||