ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမှတ်အသား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမှတ်အသား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမှတ်အသား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အာဖရိကန် | merk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምልክት ያድርጉ | ||
| Haus` | alama | ||
| အစ်ဂဘို | akara | ||
| အာလာဂါဂါ | marika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizindikiro | ||
| ရှိုနာ | mucherechedzo | ||
| ဆိုမာလီ | calaamadee | ||
| ဆီဆိုသို | letšoao | ||
| ဆွာ | alama | ||
| Xhosa | uphawu | ||
| Yoruba | samisi | ||
| ဇူ | uphawu | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| အီး | dzesi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | akamenyetso | ||
| လင်ဂါလာ | elembo | ||
| Luganda | akabonero | ||
| ဆီပေဒီ | letshwao | ||
| တွီ (အကန်) | agyiraehyɛde | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အာရဗီ | علامة | ||
| ဟီး | סימן | ||
| Pashto | نښه | ||
| အာရဗီ | علامة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shenjë | ||
| ဥေယျ | marka | ||
| ကတ်တလန် | senyal | ||
| ခရိုအေးရှား | ocjena | ||
| ဒိန်းမတ် | mærke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | mark | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | mark | ||
| ပြင်သစ် | marque | ||
| Frisian | merk | ||
| စီယံယံ | marca | ||
| ဂျာမန် | kennzeichen | ||
| အိုက်စလန် | merkja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | marc | ||
| အီတလီ | marchio | ||
| လူဇင်ဘတ် | markéieren | ||
| မောလ် | marka | ||
| နျော | merke | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | marca | ||
| စကော့ Gaelic | comharra | ||
| ငပိ | marca | ||
| ဒိ | märke | ||
| ဝလေ | marc | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| ဘီလာရု | адзнака | ||
| ဘော့စနီးယား | marka | ||
| ဘူဂေးရီးယား | марка | ||
| ချက် | označit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | märk | ||
| ဖင်လန် | merkki | ||
| ဟန်ဂေရီ | mark | ||
| အံ | atzīme | ||
| ပီယံ | ženklas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | марка | ||
| ပိုလန် | znak | ||
| ရိုမေးနီးယား | marcă | ||
| ရုရှ | отметка | ||
| ဆားဗီးယား | марка | ||
| လိုဗရန် | známka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | oznaka | ||
| ယူကရိန်း | позначка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| ဘင်္ဂါလီ | চিহ্ন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચિહ્ન | ||
| ဟိန်ဒီ | निशान | ||
| ကန်နာဒါ | ಗುರುತು | ||
| မလေးရာလမ် | അടയാളപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | चिन्ह | ||
| နီပေါ | चिन्ह | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਾਰਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලකුණ | ||
| တမီးလ် | குறி | ||
| အဂု | గుర్తు | ||
| အူရဒူ | نشان | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 标记 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 標記 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | マーク | ||
| ကိုးရီးယား | 표 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэмдэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမှတ်အသား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အင်ဒိုနီးရှား | menandai | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tandhane | ||
| ခမာ | សម្គាល់ | ||
| လာအို | ເຄື່ອງ ໝາຍ | ||
| မလေး | tanda | ||
| ထိုင်း | เครื่องหมาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dấu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | marka | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | işarəsi | ||
| ဇါ | белгі | ||
| ကာဂျစ် | белги | ||
| တာဂျစ် | аломат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bellik | ||
| ဥဇဘက် | belgi | ||
| ဝီဂါ | mark | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| ဟာဝိုင်ယီ | māka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohu | ||
| ဆာမိုအာ | faʻailoga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | marka | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| Aymara | marka | ||
| ဂွာရာနီ | marca | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| အက်စပရန်တို | marko | ||
| လက်တင် | marcam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမှတ်အသား
| ဂရိ | σημάδι | ||
| မုံ | cim | ||
| ကာ့ဒ် | delîl | ||
| တူရကီ | işaret | ||
| Xhosa | uphawu | ||
| Yiddish | צייכן | ||
| ဇူ | uphawu | ||
| အာသံ | mark | ||
| Aymara | marka | ||
| Bhojpuri | निशान के निशान बा | ||
| ဒေဝီ | މާކްސް އެވެ | ||
| Dogri | निशान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | marka | ||
| ဂွာရာနီ | marca | ||
| Ilocano | marka | ||
| Krio | mak | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نیشانە | ||
| မသီလီ | निशान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | mark a ni | ||
| Oromo | mallattoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | marca | ||
| သက္ကတ | निशानम् | ||
| တတာ | билгесе | ||
| တီဂျရီယာ | ምልክት ምግባር | ||
| ဆွန်ဂါ | mfungho | ||