ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထုံးစံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထုံးစံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထုံးစံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အာဖရိကန် | wyse | ||
| အမ်ဟာရစ် | አሠራር | ||
| Haus` | hanya | ||
| အစ်ဂဘို | omume | ||
| အာလာဂါဂါ | fomba | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachitidwe | ||
| ရှိုနာ | maitiro | ||
| ဆိုမာလီ | hab | ||
| ဆီဆိုသို | mokgoa | ||
| ဆွာ | namna | ||
| Xhosa | ngendlela | ||
| Yoruba | iwa | ||
| ဇူ | ngendlela | ||
| Bambara | cogo | ||
| အီး | nɔnɔme | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | buryo | ||
| လင်ဂါလာ | lolenge | ||
| Luganda | empisa | ||
| ဆီပေဒီ | mokgwa | ||
| တွီ (အကန်) | yɔbea | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အာရဗီ | بطريقة | ||
| ဟီး | דֶרֶך | ||
| Pashto | ډول | ||
| အာရဗီ | بطريقة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | menyre | ||
| ဥေယျ | era | ||
| ကတ်တလန် | manera | ||
| ခရိုအေးရှား | način | ||
| ဒိန်းမတ် | måde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wijze | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | manner | ||
| ပြင်သစ် | manière | ||
| Frisian | wize | ||
| စီယံယံ | xeito | ||
| ဂျာမန် | weise | ||
| အိုက်စလန် | háttur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | modh | ||
| အီတလီ | maniera | ||
| လူဇင်ဘတ် | manéier | ||
| မောလ် | manjiera | ||
| နျော | måte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | maneira | ||
| စကော့ Gaelic | dòigh | ||
| ငပိ | conducta | ||
| ဒိ | sätt | ||
| ဝလေ | dull | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဘီလာရု | манера | ||
| ဘော့စနီးယား | način | ||
| ဘူဂေးရီးယား | начин | ||
| ချက် | způsob | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | viisil | ||
| ဖင်လန် | tavalla | ||
| ဟန်ဂေရီ | módon | ||
| အံ | veidā | ||
| ပီယံ | būdas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | начин | ||
| ပိုလန် | sposób | ||
| ရိုမေးနီးယား | manieră | ||
| ရုရှ | манера | ||
| ဆားဗီးယား | манир | ||
| လိုဗရန် | spôsobom | ||
| စလိုဗေးနီးယား | način | ||
| ယူကရိန်း | чином | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဘင်္ဂါလီ | পদ্ধতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | રીત | ||
| ဟိန်ဒီ | तौर तरीका | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಧಾನ | ||
| မလေးရာလမ် | വിധത്തിൽ | ||
| မာရသီ | रीतीने | ||
| နီပေါ | तरिका | ||
| ပန်ချာပီ | .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආකාරය | ||
| တမီးလ် | முறை | ||
| အဂု | పద్ధతిలో | ||
| အူရဒူ | انداز | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 方式 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 方式 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | マナー | ||
| ကိုးရီးယား | 방법 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэв маяг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထုံးစံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အင်ဒိုနီးရှား | cara | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cara | ||
| ခမာ | លក្ខណៈ | ||
| လာအို | ລັກສະນະ | ||
| မလေး | cara | ||
| ထိုင်း | ลักษณะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cách thức | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paraan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaydada | ||
| ဇါ | мәнер | ||
| ကာဂျစ် | тартип | ||
| တာဂျစ် | тарзи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tertibi | ||
| ဥဇဘက် | uslubi | ||
| ဝီဂါ | ئۇسۇلى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻano | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tikanga | ||
| ဆာမိုအာ | amio | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paraan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| Aymara | ukhama | ||
| ဂွာရာနီ | teko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အက်စပရန်တို | maniero | ||
| လက်တင် | modo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဂရိ | τρόπος | ||
| မုံ | yam | ||
| ကာ့ဒ် | awa | ||
| တူရကီ | tavır | ||
| Xhosa | ngendlela | ||
| Yiddish | שטייגער | ||
| ဇူ | ngendlela | ||
| အာသံ | আচৰণ | ||
| Aymara | ukhama | ||
| Bhojpuri | तौर-तरीका | ||
| ဒေဝီ | އަޚްލާޤު | ||
| Dogri | कायदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paraan | ||
| ဂွာရာနီ | teko | ||
| Ilocano | wagas | ||
| Krio | we | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دۆخ | ||
| မသီလီ | तरीका | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯑꯣꯡ | ||
| မီဇို | nunphung | ||
| Oromo | akkaataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଦ୍ଧତି | ||
| Quechua | conducta | ||
| သက္ကတ | शिष्टाचार | ||
| တတာ | тәртибе | ||
| တီဂျရီယာ | ጉዳይ | ||
| ဆွန်ဂါ | ndlela | ||