ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိန်းသိမ်းပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိန်းသိမ်းပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိန်းသိမ်းပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အာဖရိကန် | onderhou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጠብቅ | ||
| Haus` | kula | ||
| အစ်ဂဘို | jigide | ||
| အာလာဂါဂါ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| ရှိုနာ | maintain | ||
| ဆိုမာလီ | ilaali | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomela | ||
| ဆွာ | kudumisha | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | ṣetọju | ||
| ဇူ | gcina | ||
| Bambara | ka laminɛ | ||
| အီး | to | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubungabunga | ||
| လင်ဂါလာ | kobatela | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| ဆီပေဒီ | hlokomela | ||
| တွီ (အကန်) | kora | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အာရဗီ | الحفاظ | ||
| ဟီး | לְתַחְזֵק | ||
| Pashto | ساتل | ||
| အာရဗီ | الحفاظ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mirëmbajë | ||
| ဥေယျ | mantendu | ||
| ကတ်တလန် | mantenir | ||
| ခရိုအေးရှား | održavati | ||
| ဒိန်းမတ် | opretholde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | in stand houden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | maintain | ||
| ပြင်သစ် | maintenir | ||
| Frisian | ûnderhâlde | ||
| စီယံယံ | manter | ||
| ဂျာမန် | pflegen | ||
| အိုက်စလန် | viðhalda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chothabháil | ||
| အီတလီ | mantenere | ||
| လူဇင်ဘတ် | erhalen | ||
| မောလ် | żomm | ||
| နျော | vedlikeholde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | manter | ||
| စကော့ Gaelic | cumail suas | ||
| ငပိ | mantener | ||
| ဒိ | upprätthålla | ||
| ဝလေ | cynnal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| ဘီလာရု | падтрымліваць | ||
| ဘော့စနီးယား | održavati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | поддържа | ||
| ချက် | udržovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | säilitada | ||
| ဖင်လန် | ylläpitää | ||
| ဟန်ဂေရီ | fenntartani | ||
| အံ | uzturēt | ||
| ပီယံ | išlaikyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | одржува | ||
| ပိုလန် | utrzymać | ||
| ရိုမေးနီးယား | menţine | ||
| ရုရှ | поддерживать | ||
| ဆားဗီးယား | успоставити | ||
| လိုဗရန် | udržiavať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vzdrževati | ||
| ယူကရိန်း | підтримувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| ဘင်္ဂါလီ | বজায় রাখা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જાળવી | ||
| ဟိန်ဒီ | बनाए रखने के | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರ್ವಹಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പരിപാലിക്കുക | ||
| မာရသီ | देखरेख | ||
| နီပေါ | कायम राख्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නඩත්තු කරන්න | ||
| တမီးလ် | பராமரிக்க | ||
| အဂု | నిర్వహించండి | ||
| အူရဒူ | برقرار رکھنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 保持 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 保持 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 維持する | ||
| ကိုးရီးယား | 유지하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хадгалах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိန်းသိမ်းပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | mempertahankan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | njaga | ||
| ခမာ | រក្សា | ||
| လာအို | ຮັກສາ | ||
| မလေး | menjaga | ||
| ထိုင်း | รักษา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | duy trì | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mapanatili | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qorumaq | ||
| ဇါ | қолдау | ||
| ကာဂျစ် | сактоо | ||
| တာဂျစ် | нигоҳ доштан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | saklamak | ||
| ဥဇဘက် | saqlamoq | ||
| ဝီဂါ | ئاسراش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | mālama | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pupuri | ||
| ဆာမိုအာ | tausia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | panatilihin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| Aymara | pachpankayaña | ||
| ဂွာရာနီ | guereko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| အက်စပရန်တို | subteni | ||
| လက်တင် | ponere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိန်းသိမ်းပါ
| ဂရိ | διατηρούν | ||
| မုံ | tswj | ||
| ကာ့ဒ် | lênerrîn | ||
| တူရကီ | sürdürmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | טייַנען | ||
| ဇူ | gcina | ||
| အာသံ | বজাই ৰখা | ||
| Aymara | pachpankayaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखल | ||
| ဒေဝီ | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | बनाई रक्खना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mapanatili | ||
| ဂွာရာနီ | guereko | ||
| Ilocano | imentenar | ||
| Krio | kɔntinyu | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پاراستن | ||
| မသီလီ | बना के राखब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯡꯗꯅ ꯊꯝꯕ | ||
| မီဇို | vawng | ||
| Oromo | akka jirutti tursuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| သက္ကတ | अनुरक्षयतु | ||
| တတာ | саклау | ||
| တီဂျရီယာ | ምዕቃብ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlayisa | ||