ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှုံး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှုံး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှုံး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အာဖရိကန် | verlore | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጠፋ | ||
| Haus` | rasa | ||
| အစ်ဂဘို | furu efu | ||
| အာလာဂါဂါ | very | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotayika | ||
| ရှိုနာ | kurasika | ||
| ဆိုမာလီ | lumay | ||
| ဆီဆိုသို | lahlehetsoe | ||
| ဆွာ | potea | ||
| Xhosa | ilahlekile | ||
| Yoruba | sọnu | ||
| ဇူ | elahlekile | ||
| Bambara | tununi | ||
| အီး | bu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yazimiye | ||
| လင်ဂါလာ | kobungisa | ||
| Luganda | okubula | ||
| ဆီပေဒီ | lahlegetšwe | ||
| တွီ (အကန်) | hwere | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အာရဗီ | ضائع | ||
| ဟီး | אָבֵד | ||
| Pashto | ورک شوی | ||
| အာရဗီ | ضائع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i humbur | ||
| ဥေယျ | galdua | ||
| ကတ်တလန် | perdut | ||
| ခရိုအေးရှား | izgubljeno | ||
| ဒိန်းမတ် | faret vild | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verloren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | lost | ||
| ပြင်သစ် | perdu | ||
| Frisian | ferlern | ||
| စီယံယံ | perdido | ||
| ဂျာမန် | hat verloren | ||
| အိုက်စလန် | glatað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | caillte | ||
| အီတလီ | perduto | ||
| လူဇင်ဘတ် | verluer | ||
| မောလ် | mitlufa | ||
| နျော | tapt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | perdido | ||
| စကော့ Gaelic | air chall | ||
| ငပိ | perdió | ||
| ဒိ | förlorat | ||
| ဝလေ | ar goll | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| ဘီလာရု | згублены | ||
| ဘော့စနီးယား | izgubljeno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изгубени | ||
| ချက် | ztracený | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kadunud | ||
| ဖင်လန် | menetetty | ||
| ဟန်ဂေရီ | elveszett | ||
| အံ | zaudēja | ||
| ပီယံ | pasimetęs | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | изгубени | ||
| ပိုလန် | stracony | ||
| ရိုမေးနီးယား | pierdut | ||
| ရုရှ | потерянный | ||
| ဆားဗီးယား | изгубљен | ||
| လိုဗရန် | stratený | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izgubljeno | ||
| ယူကရိန်း | загублений | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| ဘင်္ဂါလီ | নিখোঁজ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખોવાઈ ગઈ | ||
| ဟိန်ဒီ | खो गया | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಳೆದುಹೋಯಿತು | ||
| မလေးရာလမ် | നഷ്ടപ്പെട്ടു | ||
| မာရသီ | हरवले | ||
| နီပေါ | हराएको | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੁੰਮ ਗਿਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැතිවුනා | ||
| တမီးလ် | இழந்தது | ||
| အဂု | కోల్పోయిన | ||
| အူရဒူ | کھو دیا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 丢失 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 丟失 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 失われた | ||
| ကိုးရီးယား | 잃어버린 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | алдсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှုံး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အင်ဒိုနီးရှား | kalah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ilang | ||
| ခမာ | បាត់បង់ | ||
| လာအို | ສູນເສຍ | ||
| မလေး | hilang | ||
| ထိုင်း | สูญหาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mất đi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nawala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | itirdi | ||
| ဇါ | жоғалтты | ||
| ကာဂျစ် | жоголгон | ||
| တာဂျစ် | гумшуда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýitdi | ||
| ဥဇဘက် | yo'qolgan | ||
| ဝီဂါ | يۈتۈپ كەتتى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| ဟာဝိုင်ယီ | nalowale | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngaro | ||
| ဆာမိုအာ | leiloa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nawala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| Aymara | chhaqhata | ||
| ဂွာရာနီ | kañýva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| အက်စပရန်တို | perdita | ||
| လက်တင် | perdita | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုံး
| ဂရိ | χαμένος | ||
| မုံ | xiam | ||
| ကာ့ဒ် | windabû | ||
| တူရကီ | kayıp | ||
| Xhosa | ilahlekile | ||
| Yiddish | פאַרפאַלן | ||
| ဇူ | elahlekile | ||
| အာသံ | হেৰাল | ||
| Aymara | chhaqhata | ||
| Bhojpuri | भूला गयिल | ||
| ဒေဝီ | ގެއްލުން | ||
| Dogri | गुआचे दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nawala | ||
| ဂွာရာနီ | kañýva | ||
| Ilocano | napukaw | ||
| Krio | lɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وون | ||
| မသီလီ | हेराय गेल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | bo | ||
| Oromo | baduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହଜିଯାଇଛି | | ||
| Quechua | chinkasqa | ||
| သက္ကတ | लुप्तः | ||
| တတာ | югалды | ||
| တီဂျရီယာ | ዝጠፈአ | ||
| ဆွန်ဂါ | lahlekeriwa | ||