ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချောင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချောင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချောင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အာဖရိကန် | los | ||
| အမ်ဟာရစ် | ልቅ | ||
| Haus` | sako-sako da | ||
| အစ်ဂဘို | omume rụrụ | ||
| အာလာဂါဂါ | vahao | ||
| Nyanja (Chichewa) | lotayirira | ||
| ရှိုနာ | kusununguka | ||
| ဆိုမာလီ | dabacsan | ||
| ဆီဆိုသို | hlephileng | ||
| ဆွာ | huru | ||
| Xhosa | zikhululekile | ||
| Yoruba | alaimuṣinṣin | ||
| ဇူ | okuxekethile | ||
| Bambara | bɔnɛ | ||
| အီး | tu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | irekuye | ||
| လင်ဂါလာ | ya kofungwama | ||
| Luganda | okuleeguka | ||
| ဆီပေဒီ | hlephilego | ||
| တွီ (အကန်) | mrɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အာရဗီ | واسع | ||
| ဟီး | מְשׁוּחרָר | ||
| Pashto | لوڅ | ||
| အာရဗီ | واسع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i lirshëm | ||
| ဥေယျ | solteak | ||
| ကတ်တလန် | solt | ||
| ခရိုအေးရှား | labav | ||
| ဒိန်းမတ် | løs | ||
| ဒတ်ခ်ျ | los | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | loose | ||
| ပြင်သစ် | ample | ||
| Frisian | los | ||
| စီယံယံ | solto | ||
| ဂျာမန် | lose | ||
| အိုက်စလန် | laus | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | scaoilte | ||
| အီတလီ | sciolto | ||
| လူဇင်ဘတ် | locker | ||
| မောလ် | mitluqa | ||
| နျော | løs | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | solto | ||
| စကော့ Gaelic | sgaoilte | ||
| ငပိ | suelto | ||
| ဒိ | lösa | ||
| ဝလေ | rhydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| ဘီလာရု | рыхлая | ||
| ဘော့စနီးယား | labav | ||
| ဘူဂေးရီးယား | хлабав | ||
| ချက် | volný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lahti | ||
| ဖင်လန် | löysä | ||
| ဟန်ဂေရီ | laza | ||
| အံ | vaļīgs | ||
| ပီယံ | laisvas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | лабава | ||
| ပိုလန် | luźny | ||
| ရိုမေးနီးယား | slăbit | ||
| ရုရှ | свободный | ||
| ဆားဗီးယား | лабав | ||
| လိုဗရန် | voľný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ohlapna | ||
| ယူကရိန်း | пухкий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| ဘင်္ဂါလီ | আলগা | ||
| ဂူဂျာရတ် | છૂટક | ||
| ဟိန်ဒီ | ढीला | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಡಿಲ | ||
| မလေးရာလမ် | അയഞ്ഞ | ||
| မာရသီ | सैल | ||
| နီပေါ | छाडा | ||
| ပန်ချာပီ | looseਿੱਲਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලිහිල් | ||
| တမီးလ် | தளர்வான | ||
| အဂု | వదులుగా | ||
| အူရဒူ | ڈھیلے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 疏松 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 疏鬆 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 緩い | ||
| ကိုးရီးယား | 느슨하게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сул | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချောင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အင်ဒိုနီးရှား | longgar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngeculke | ||
| ခမာ | រលុង | ||
| လာအို | ວ່າງ | ||
| မလေး | longgar | ||
| ထိုင်း | หลวม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lỏng lẻo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maluwag | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | boş | ||
| ဇါ | бос | ||
| ကာဂျစ် | бош | ||
| တာဂျစ် | фуҷур | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gowşak | ||
| ဥဇဘက် | bo'shashgan | ||
| ဝီဂါ | بوشاڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hemo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wewete | ||
| ဆာမိုအာ | tatalaina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maluwag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| ဂွာရာနီ | poipyre | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| အက်စပရန်တို | malfiksas | ||
| လက်တင် | solvite | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချောင်
| ဂရိ | χαλαρά | ||
| မုံ | xoob | ||
| ကာ့ဒ် | serbixwe | ||
| တူရကီ | gevşek | ||
| Xhosa | zikhululekile | ||
| Yiddish | פרייַ | ||
| ဇူ | okuxekethile | ||
| အာသံ | ঢিলা | ||
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Bhojpuri | ढीला | ||
| ဒေဝီ | ގެއްލުނު | ||
| Dogri | ढिल्ला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maluwag | ||
| ဂွာရာနီ | poipyre | ||
| Ilocano | saan a nairut | ||
| Krio | slak | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شل | ||
| မသီလီ | ढ़िल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯀꯣꯝꯕ | ||
| မီဇို | thawl | ||
| Oromo | itti laafaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଖାଲି | ||
| Quechua | kacharisqa | ||
| သက္ကတ | मुक्त | ||
| တတာ | иркен | ||
| တီဂျရီယာ | ልሕሉሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | lahlekeriwa | ||