ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အာဖရိကန် | lig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ብርሃን | ||
| Haus` | haske | ||
| အစ်ဂဘို | ọkụ | ||
| အာလာဂါဂါ | fahazavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwala | ||
| ရှိုနာ | chiedza | ||
| ဆိုမာလီ | iftiin | ||
| ဆီဆိုသို | lebone | ||
| ဆွာ | mwanga | ||
| Xhosa | ukukhanya | ||
| Yoruba | imole | ||
| ဇူ | ukukhanya | ||
| Bambara | yeelen | ||
| အီး | kekeli | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urumuri | ||
| လင်ဂါလာ | pole | ||
| Luganda | -koleeza | ||
| ဆီပေဒီ | seetša | ||
| တွီ (အကန်) | kanea | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အာရဗီ | ضوء | ||
| ဟီး | אוֹר | ||
| Pashto | ر .ا | ||
| အာရဗီ | ضوء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | drita | ||
| ဥေယျ | argia | ||
| ကတ်တလန် | lleuger | ||
| ခရိုအေးရှား | svjetlo | ||
| ဒိန်းမတ် | lys | ||
| ဒတ်ခ်ျ | licht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | light | ||
| ပြင်သစ် | lumière | ||
| Frisian | ljocht | ||
| စီယံယံ | lixeiro | ||
| ဂျာမန် | licht | ||
| အိုက်စလန် | létt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | éadrom | ||
| အီတလီ | luce | ||
| လူဇင်ဘတ် | liicht | ||
| မောလ် | dawl | ||
| နျော | lys | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | leve | ||
| စကော့ Gaelic | aotrom | ||
| ငပိ | ligero | ||
| ဒိ | ljus | ||
| ဝလေ | ysgafn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| ဘီလာရု | святло | ||
| ဘော့စနီးယား | svjetlost | ||
| ဘူဂေးရီးယား | светлина | ||
| ချက် | světlo | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | valgus | ||
| ဖင်လန် | kevyt | ||
| ဟန်ဂေရီ | könnyű | ||
| အံ | gaisma | ||
| ပီယံ | lengvas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | светло | ||
| ပိုလန် | lekki | ||
| ရိုမေးနီးယား | ușoară | ||
| ရုရှ | свет | ||
| ဆားဗီးယား | светло | ||
| လိုဗရန် | svetlo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | svetloba | ||
| ယူကရိန်း | світло | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| ဘင်္ဂါလီ | আলো | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રકાશ | ||
| ဟိန်ဒီ | रोशनी | ||
| ကန်နာဒါ | ಬೆಳಕು | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രകാശം | ||
| မာရသီ | प्रकाश | ||
| နီပေါ | प्रकाश | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੋਸ਼ਨੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආලෝකය | ||
| တမီးလ် | ஒளி | ||
| အဂု | కాంతి | ||
| အူရဒူ | روشنی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 光 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 光 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 光 | ||
| ကိုးရီးယား | 빛 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэрэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | cahaya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cahya | ||
| ခမာ | ពន្លឺ | ||
| လာအို | ແສງສະຫວ່າງ | ||
| မလေး | cahaya | ||
| ထိုင်း | เบา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ánh sáng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | liwanag | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | işıq | ||
| ဇါ | жарық | ||
| ကာဂျစ် | жарык | ||
| တာဂျစ် | нур | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýagtylyk | ||
| ဥဇဘက် | yorug'lik | ||
| ဝီဂါ | نۇر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kukui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | marama | ||
| ဆာမိုအာ | malamalama | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ilaw | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| Aymara | qhana | ||
| ဂွာရာနီ | tesakã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| အက်စပရန်တို | malpeza | ||
| လက်တင် | lux | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလင်း
| ဂရိ | φως | ||
| မုံ | lub teeb | ||
| ကာ့ဒ် | sivik | ||
| တူရကီ | ışık | ||
| Xhosa | ukukhanya | ||
| Yiddish | ליכט | ||
| ဇူ | ukukhanya | ||
| အာသံ | পাতল | ||
| Aymara | qhana | ||
| Bhojpuri | उजियार | ||
| ဒေဝီ | އަލި | ||
| Dogri | लो | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | liwanag | ||
| ဂွာရာနီ | tesakã | ||
| Ilocano | silaw | ||
| Krio | layt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕووناکی | ||
| မသီလီ | हल्लुक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯉꯥꯜ | ||
| မီဇို | eng | ||
| Oromo | ifa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଲୋକ | ||
| Quechua | kanchi | ||
| သက္ကတ | प्रकाशः | ||
| တတာ | яктылык | ||
| တီဂျရီယာ | ብርሃን | ||
| ဆွန်ဂါ | rivoni | ||