ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထွက်ခွာသွားသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထွက်ခွာသွားသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထွက်ခွာသွားသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အာဖရိကန် | verlaat | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተወው | ||
| Haus` | tafi | ||
| အစ်ဂဘို | pụọ | ||
| အာလာဂါဂါ | fialan-tsasatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chokani | ||
| ရှိုနာ | ibva | ||
| ဆိုမာလီ | bax | ||
| ဆီဆိုသို | tloha | ||
| ဆွာ | ondoka | ||
| Xhosa | hamba | ||
| Yoruba | fi silẹ | ||
| ဇူ | hamba | ||
| Bambara | ka taa | ||
| အီး | aŋgba | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | genda | ||
| လင်ဂါလာ | kolongwa | ||
| Luganda | genda | ||
| ဆီပေဒီ | tloga | ||
| တွီ (အကန်) | ahomegyeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အာရဗီ | غادر | ||
| ဟီး | לעזוב | ||
| Pashto | پرېږده | ||
| အာရဗီ | غادر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | largohem | ||
| ဥေယျ | utzi | ||
| ကတ်တလန် | marxar | ||
| ခရိုအေးရှား | napustiti | ||
| ဒိန်းမတ် | forlade | ||
| ဒတ်ခ်ျ | laten staan | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | leave | ||
| ပြင်သစ် | laisser | ||
| Frisian | ferlitte | ||
| စီယံယံ | marchar | ||
| ဂျာမန် | verlassen | ||
| အိုက်စလန် | fara | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fág | ||
| အီတလီ | partire | ||
| လူဇင်ဘတ် | verloossen | ||
| မောလ် | titlaq | ||
| နျော | permisjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sair | ||
| စကော့ Gaelic | fàg | ||
| ငပိ | salir | ||
| ဒိ | lämna | ||
| ဝလေ | gadael | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| ဘီလာရု | пакінуць | ||
| ဘော့စနီးယား | ostavi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | оставете | ||
| ချက် | odejít | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lahkuma | ||
| ဖင်လန် | lähteä | ||
| ဟန်ဂေရီ | elhagy | ||
| အံ | aiziet | ||
| ပီယံ | palikti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заминете | ||
| ပိုလန် | wychodzić | ||
| ရိုမေးနီးယား | părăsi | ||
| ရုရှ | уехать | ||
| ဆားဗီးယား | остави | ||
| လိုဗရန် | odísť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dopusti | ||
| ယူကရိန်း | залишати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| ဘင်္ဂါလီ | ছেড়ে দিন | ||
| ဂူဂျာရတ် | રજા | ||
| ဟိန်ဒီ | छोड़ना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಿಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വിട്ടേക്കുക | ||
| မာရသီ | सोडा | ||
| နီပေါ | छोड | ||
| ပန်ချာပီ | ਛੱਡੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිවාඩු | ||
| တမီးလ် | விடுங்கள் | ||
| အဂု | వదిలి | ||
| အူရဒူ | چھوڑ دو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 离开 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 離開 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 去る | ||
| ကိုးရီးယား | 떠나다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | явах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထွက်ခွာသွားသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | meninggalkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | budhal | ||
| ခမာ | ចាកចេញ | ||
| လာအို | ອອກຈາກ | ||
| မလေး | pergi | ||
| ထိုင်း | ออกจาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | rời khỏi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umalis | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | buraxın | ||
| ဇါ | кету | ||
| ကာဂျစ် | кетүү | ||
| တာဂျစ် | рухсатӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | git | ||
| ဥဇဘက် | qoldiring | ||
| ဝီဂါ | كەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | haalele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | waiho | ||
| ဆာမိုအာ | alu ese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | umalis ka na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| Aymara | jaytaña | ||
| ဂွာရာနီ | sẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| အက်စပရန်တို | foriri | ||
| လက်တင် | relinquo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထွက်ခွာသွားသည်
| ဂရိ | άδεια | ||
| မုံ | tawm | ||
| ကာ့ဒ် | terikandin | ||
| တူရကီ | ayrılmak | ||
| Xhosa | hamba | ||
| Yiddish | לאָזן | ||
| ဇူ | hamba | ||
| အာသံ | যোৱা | ||
| Aymara | jaytaña | ||
| Bhojpuri | छुट्टी | ||
| ဒေဝီ | ދިއުން | ||
| Dogri | छुट्टी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umalis | ||
| ဂွာရာနီ | sẽ | ||
| Ilocano | pumanaw | ||
| Krio | lɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جێهێشتن | ||
| မသီလီ | छुट्टी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | kalsan | ||
| Oromo | gad dhiisi | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଛାଡ | ||
| Quechua | saqiy | ||
| သက္ကတ | त्यजतु | ||
| တတာ | китү | ||
| တီဂျရီယာ | ውፃእ | ||
| ဆွန်ဂါ | suka | ||