ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဦး ဆောင်နေသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဦး ဆောင်နေသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဦး ဆောင်နေသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အာဖရိကန် | voorste | ||
| အမ်ဟာရစ် | እየመራ | ||
| Haus` | jagora | ||
| အစ်ဂဘို | na-eduga | ||
| အာလာဂါဂါ | nitarika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsogolera | ||
| ရှိုနာ | kutungamira | ||
| ဆိုမာလီ | hogaaminaya | ||
| ဆီဆိုသို | etella pele | ||
| ဆွာ | inayoongoza | ||
| Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yoruba | asiwaju | ||
| ဇူ | ehola | ||
| Bambara | ɲɛmɔgɔya | ||
| အီး | kplɔla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuyobora | ||
| လင်ဂါလာ | kokamba | ||
| Luganda | okukulembera | ||
| ဆီပေဒီ | go eta pele | ||
| တွီ (အကန်) | di anim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အာရဗီ | قيادة | ||
| ဟီး | מוֹבִיל | ||
| Pashto | مخکښ | ||
| အာရဗီ | قيادة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | udhëheqëse | ||
| ဥေယျ | liderra | ||
| ကတ်တလန် | líder | ||
| ခရိုအေးရှား | vodeći | ||
| ဒိန်းမတ် | førende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | leidend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | leading | ||
| ပြင်သစ် | de premier plan | ||
| Frisian | liedend | ||
| စီယံယံ | líder | ||
| ဂျာမန် | führen | ||
| အိုက်စလန် | leiðandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chun tosaigh | ||
| အီတလီ | leader | ||
| လူဇင်ဘတ် | féierend | ||
| မောလ် | ewlieni | ||
| နျော | ledende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | conduzindo | ||
| စကော့ Gaelic | a ’stiùireadh | ||
| ငပိ | líder | ||
| ဒိ | ledande | ||
| ဝလေ | arwain | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| ဘီလာရု | вядучы | ||
| ဘော့စနီးယား | vodeći | ||
| ဘူဂေးရီးယား | водещ | ||
| ချက် | vedoucí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | juhtiv | ||
| ဖင်လန် | johtava | ||
| ဟန်ဂေရီ | vezető | ||
| အံ | vadošais | ||
| ပီယံ | pirmaujantis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | водечки | ||
| ပိုလန် | prowadzący | ||
| ရိုမေးနီးယား | conducere | ||
| ရုရှ | ведущий | ||
| ဆားဗီးယား | водећи | ||
| လိုဗရန် | vedúci | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vodilni | ||
| ယူကရိန်း | провідний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| ဘင်္ဂါလီ | নেতৃস্থানীয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | અગ્રણી | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रमुख | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಮುಖ | ||
| မလေးရာလမ် | നയിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | अग्रगण्य | ||
| နီပေါ | अग्रणी | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੋਹਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රමුඛ | ||
| တမီးလ် | முன்னணி | ||
| အဂု | ప్రముఖ | ||
| အူရဒူ | معروف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 领导 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 領導 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | リーディング | ||
| ကိုးရီးယား | 주요한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэргүүлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဦး ဆောင်နေသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | terkemuka | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | anjog | ||
| ခမာ | នាំមុខ | ||
| လာအို | ນຳ | ||
| မလေး | mengetuai | ||
| ထိုင်း | ชั้นนำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dẫn đầu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nangunguna | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aparıcı | ||
| ဇါ | жетекші | ||
| ကာဂျစ် | алып баруучу | ||
| တာဂျစ် | пешбаранда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öňdebaryjy | ||
| ဥဇဘက် | etakchi | ||
| ဝီဂါ | رەھبەرلىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | alakaʻi ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ārahi | ||
| ဆာမိုအာ | taʻitaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nangunguna | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| Aymara | irpiri | ||
| ဂွာရာနီ | omotenondéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| အက်စပရန်တို | kondukante | ||
| လက်တင် | ducit | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဦး ဆောင်နေသည်
| ဂရိ | κύριος | ||
| မုံ | coj | ||
| ကာ့ဒ် | pêşengî kirin | ||
| တူရကီ | lider | ||
| Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yiddish | פירן | ||
| ဇူ | ehola | ||
| အာသံ | নেতৃত্ব দিয়া | ||
| Aymara | irpiri | ||
| Bhojpuri | अग्रणी बा | ||
| ဒေဝီ | ލީޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | अगुवाई करदे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nangunguna | ||
| ဂွာရာနီ | omotenondéva | ||
| Ilocano | mangidaulo | ||
| Krio | we de bifo | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشەنگایەتی | ||
| မသီလီ | अग्रणी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | hmahruaitu | ||
| Oromo | dursaa jiru | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଗ୍ରଣୀ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| သက္ကတ | अग्रणी | ||
| တတာ | әйдәп баручы | ||
| တီဂျရီယာ | ዝመርሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku rhangela | ||