ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားစွဲဆိုမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားစွဲဆိုမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားစွဲဆိုမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အာဖရိကန် | regsgeding | ||
| အမ်ဟာရစ် | ክስ | ||
| Haus` | kara | ||
| အစ်ဂဘို | ikpe | ||
| အာလာဂါဂါ | fitoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
| ရှိုနာ | mhosva | ||
| ဆိုမာလီ | dacwad | ||
| ဆီဆိုသို | nyeoe | ||
| ဆွာ | mashtaka | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | ejo | ||
| ဇူ | icala | ||
| Bambara | kiritigɛlaw ka kiritigɛ | ||
| အီး | nyadɔdrɔ̃ le ʋɔnu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urubanza | ||
| လင်ဂါလာ | kosamba na tribinale | ||
| Luganda | omusango | ||
| ဆီပေဒီ | molato wa molato | ||
| တွီ (အကန်) | mmara mu asɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အာရဗီ | دعوى قضائية | ||
| ဟီး | תביעה משפטית | ||
| Pashto | دعوی | ||
| အာရဗီ | دعوى قضائية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | proces gjyqesor | ||
| ဥေယျ | auzia | ||
| ကတ်တလန် | plet | ||
| ခရိုအေးရှား | tužba | ||
| ဒိန်းမတ် | retssag | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rechtszaak | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | lawsuit | ||
| ပြင်သစ် | procès | ||
| Frisian | rjochtssaak | ||
| စီယံယံ | preito | ||
| ဂျာမန် | klage | ||
| အိုက်စလန် | málsókn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | lawsuit | ||
| အီတလီ | causa | ||
| လူဇင်ဘတ် | prozess | ||
| မောလ် | kawża | ||
| နျော | rettssak | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | processo | ||
| စကော့ Gaelic | cùis-lagha | ||
| ငပိ | demanda judicial | ||
| ဒိ | rättegång | ||
| ဝလေ | achos cyfreithiol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| ဘီလာရု | пазоў | ||
| ဘော့စနီးယား | tužba | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съдебен процес | ||
| ချက် | soudní spor | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohtuasi | ||
| ဖင်လန် | oikeusjuttu | ||
| ဟန်ဂေရီ | per | ||
| အံ | tiesas prāvu | ||
| ပီယံ | ieškinį | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тужба | ||
| ပိုလန် | pozew sądowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | proces | ||
| ရုရှ | иск | ||
| ဆားဗီးယား | тужба | ||
| လိုဗရန် | súdny spor | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tožba | ||
| ယူကရိန်း | позов | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| ဘင်္ဂါလီ | মামলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | દાવો | ||
| ဟိန်ဒီ | मुकदमा | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೊಕದ್ದಮೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കേസ് | ||
| မာရသီ | खटला | ||
| နီပေါ | मुद्दा | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਕੱਦਮੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නඩු | ||
| တမီးလ် | வழக்கு | ||
| အဂု | దావా | ||
| အူရဒူ | مقدمہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 诉讼 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 訴訟 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 訴訟 | ||
| ကိုးရီးယား | 소송 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шүүх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားစွဲဆိုမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | gugatan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tuntutan ukum | ||
| ခမာ | បណ្តឹង | ||
| လာအို | ການຟ້ອງຮ້ອງ | ||
| မလေး | tuntutan mahkamah | ||
| ထိုင်း | คดี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kiện cáo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaso | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | məhkəmə | ||
| ဇါ | сот ісі | ||
| ကာဂျစ် | сот иши | ||
| တာဂျစ် | даъво | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kazyýet işi | ||
| ဥဇဘက် | sud jarayoni | ||
| ဝီဂါ | دەۋا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hoopii | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hāmene | ||
| ဆာမိုအာ | tagi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | demanda | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| ဂွာရာနီ | demanda rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| အက်စပရန်တို | proceso | ||
| လက်တင် | iudicium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားစွဲဆိုမှု
| ဂရိ | αγωγή | ||
| မုံ | foob | ||
| ကာ့ဒ် | doz | ||
| တူရကီ | dava | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | פּראָצעס | ||
| ဇူ | icala | ||
| အာသံ | গোচৰ | ||
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | मुकदमा के मुकदमा भइल | ||
| ဒေဝီ | ދައުވާ އެވެ | ||
| Dogri | मुकदमा दा मुकदमा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaso | ||
| ဂွာရာနီ | demanda rehegua | ||
| Ilocano | darum | ||
| Krio | kes we dɛn kɛr go na kɔt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | داوای یاسایی | ||
| မသီလီ | मुकदमा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thubuai siamsak a ni | ||
| Oromo | himannaa himata | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମକଦ୍ଦମା | ||
| Quechua | demanda nisqa | ||
| သက္ကတ | मुकदमा | ||
| တတာ | суд | ||
| တီဂျရီယာ | ክሲ ክሲ | ||
| ဆွန်ဂါ | nandzu wa nandzu | ||