ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်မှ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်မှ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်မှ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အာဖရိကန် | later | ||
| အမ်ဟာရစ် | በኋላ | ||
| Haus` | daga baya | ||
| အစ်ဂဘို | emechaa | ||
| အာလာဂါဂါ | taty aoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambuyo pake | ||
| ရှိုနာ | gare gare | ||
| ဆိုမာလီ | hadhow | ||
| ဆီဆိုသို | hamorao | ||
| ဆွာ | baadae | ||
| Xhosa | kamva | ||
| Yoruba | nigbamii | ||
| ဇူ | kamuva | ||
| Bambara | kɔfɛ | ||
| အီး | emegbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nyuma | ||
| လင်ဂါလာ | nsima | ||
| Luganda | oluvannyuma | ||
| ဆီပေဒီ | moragonyana | ||
| တွီ (အကန်) | akyire | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အာရဗီ | في وقت لاحق | ||
| ဟီး | מאוחר יותר | ||
| Pashto | وروسته | ||
| အာရဗီ | في وقت لاحق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | më vonë | ||
| ဥေယျ | beranduago | ||
| ကတ်တလန် | més tard | ||
| ခရိုအေးရှား | kasnije | ||
| ဒိန်းမတ် | senere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | later | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | later | ||
| ပြင်သစ် | plus tard | ||
| Frisian | letter | ||
| စီယံယံ | despois | ||
| ဂျာမန် | später | ||
| အိုက်စလန် | síðar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | níos déanaí | ||
| အီတလီ | dopo | ||
| လူဇင်ဘတ် | méi spéit | ||
| မောလ် | wara | ||
| နျော | seinere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mais tarde | ||
| စကော့ Gaelic | nas fhaide air adhart | ||
| ငပိ | más tarde | ||
| ဒိ | senare | ||
| ဝလေ | yn ddiweddarach | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| ဘီလာရု | пазней | ||
| ဘော့စနီးယား | kasnije | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по късно | ||
| ချက် | později | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hiljem | ||
| ဖင်လန် | myöhemmin | ||
| ဟန်ဂေရီ | a későbbiekben | ||
| အံ | vēlāk | ||
| ပီယံ | vėliau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | подоцна | ||
| ပိုလန် | później | ||
| ရိုမေးနီးယား | mai tarziu | ||
| ရုရှ | позже | ||
| ဆားဗီးယား | касније | ||
| လိုဗရန် | neskôr | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kasneje | ||
| ယူကရိန်း | пізніше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| ဘင်္ဂါလီ | পরে | ||
| ဂူဂျာရတ် | પછીથી | ||
| ဟိန်ဒီ | बाद में | ||
| ကန်နာဒါ | ನಂತರ | ||
| မလေးရာလမ် | പിന്നീട് | ||
| မာရသီ | नंतर | ||
| နီပေါ | पछि | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පසු | ||
| တမီးလ် | பின்னர் | ||
| အဂု | తరువాత | ||
| အူရဒူ | بعد میں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 后来 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 後來 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 後で | ||
| ကိုးရီးယား | 나중 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дараа нь | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်မှ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အင်ဒိုနီးရှား | kemudian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mengko mengko | ||
| ခမာ | ក្រោយមក | ||
| လာအို | ຕໍ່ມາ | ||
| မလေး | kemudian | ||
| ထိုင်း | ในภายหลัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | một lát sau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mamaya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sonra | ||
| ဇါ | кейінірек | ||
| ကာဂျစ် | кийинчерээк | ||
| တာဂျစ် | баъдтар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | soňrak | ||
| ဥဇဘက် | keyinroq | ||
| ဝီဂါ | كېيىنچە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma hope | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ā muri ake | ||
| ဆာမိုအာ | mulimuli ane | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mamaya | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| Aymara | jayp'uru | ||
| ဂွာရာနီ | ka'aruve | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| အက်စပရန်တို | poste | ||
| လက်တင် | deinde | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်မှ
| ဂရိ | αργότερα | ||
| မုံ | tom qab | ||
| ကာ့ဒ် | paşan | ||
| တူရကီ | sonra | ||
| Xhosa | kamva | ||
| Yiddish | שפעטער | ||
| ဇူ | kamuva | ||
| အာသံ | পাছত | ||
| Aymara | jayp'uru | ||
| Bhojpuri | बाद में | ||
| ဒေဝီ | ފަހުން | ||
| Dogri | बाद च | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mamaya | ||
| ဂွာရာနီ | ka'aruve | ||
| Ilocano | damdama | ||
| Krio | leta | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دواتر | ||
| မသီလီ | बाद मे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯣꯟꯅ | ||
| မီဇို | a hnuah | ||
| Oromo | booda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରେ | ||
| Quechua | chaymanta | ||
| သက္ကတ | कालान्तरे | ||
| တတာ | соңрак | ||
| တီဂျရီယာ | ዳሕራይ | ||
| ဆွန်ဂါ | endzhaku | ||