ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်ကျ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်ကျ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်ကျ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အာဖရိကန် | laat | ||
| အမ်ဟာရစ် | ረፍዷል | ||
| Haus` | anjima | ||
| အစ်ဂဘို | mbubreyo | ||
| အာလာဂါဂါ | tara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mochedwa | ||
| ရှိုနာ | kunonoka | ||
| ဆိုမာလီ | daahay | ||
| ဆီဆိုသို | morao | ||
| ဆွာ | marehemu | ||
| Xhosa | mva | ||
| Yoruba | pẹ | ||
| ဇူ | sekwephuzile | ||
| Bambara | lɛrɛ kɔfɛ | ||
| အီး | tsi megbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bitinze | ||
| လင်ဂါလာ | retard | ||
| Luganda | kikeerezi | ||
| ဆီပေဒီ | morago | ||
| တွီ (အကန်) | aka akyi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အာရဗီ | متأخر | ||
| ဟီး | מאוחר | ||
| Pashto | ناوخته | ||
| အာရဗီ | متأخر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vonë | ||
| ဥေယျ | berandu | ||
| ကတ်တလန် | tard | ||
| ခရိုအေးရှား | kasno | ||
| ဒိန်းမတ် | sent | ||
| ဒတ်ခ်ျ | laat | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | late | ||
| ပြင်သစ် | en retard | ||
| Frisian | let | ||
| စီယံယံ | tarde | ||
| ဂျာမန် | spät | ||
| အိုက်စလန် | seint | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | déanach | ||
| အီတလီ | tardi | ||
| လူဇင်ဘတ် | spéit | ||
| မောလ် | tard | ||
| နျော | sent | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tarde | ||
| စကော့ Gaelic | fadalach | ||
| ငပိ | tarde | ||
| ဒိ | sent | ||
| ဝလေ | hwyr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဘီလာရု | позна | ||
| ဘော့စနီးယား | kasno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | късен | ||
| ချက် | pozdě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hilja | ||
| ဖင်လန် | myöhään | ||
| ဟန်ဂေရီ | késő | ||
| အံ | vēlu | ||
| ပီယံ | vėlai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | доцна | ||
| ပိုလန် | późno | ||
| ရိုမေးနီးယား | târziu | ||
| ရုရှ | поздно | ||
| ဆားဗီးယား | касно | ||
| လိုဗရန် | neskoro | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pozen | ||
| ယူကရိန်း | пізно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဘင်္ဂါလီ | দেরী | ||
| ဂူဂျာရတ် | અંતમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | देर से | ||
| ကန်နာဒါ | ತಡವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വൈകി | ||
| မာရသီ | उशीरा | ||
| နီပေါ | ढिलो | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੇਰ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැසීගිය | ||
| တမီးလ် | தாமதமாக | ||
| အဂု | ఆలస్యం | ||
| အူရဒူ | دیر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 晚的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 晚了 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 遅い | ||
| ကိုးရီးယား | 늦은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сүүлээр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်ကျ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အင်ဒိုနီးရှား | terlambat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | telat | ||
| ခမာ | យឺត | ||
| လာအို | ເດິກ | ||
| မလေး | lewat | ||
| ထိုင်း | สาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | muộn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huli na | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gec | ||
| ဇါ | кеш | ||
| ကာဂျစ် | кеч | ||
| တာဂျစ် | дер | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | giç | ||
| ဥဇဘက် | kech | ||
| ဝီဂါ | كېچىكىپ قالدى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဟာဝိုင်ယီ | lohi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mutunga | ||
| ဆာမိုအာ | tuai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | huli na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| Aymara | jayp'u | ||
| ဂွာရာနီ | ka'aru | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အက်စပရန်တို | malfrue | ||
| လက်တင် | sero | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဂရိ | αργά | ||
| မုံ | tuaj lig | ||
| ကာ့ဒ် | dereng | ||
| တူရကီ | geç | ||
| Xhosa | mva | ||
| Yiddish | שפּעט | ||
| ဇူ | sekwephuzile | ||
| အာသံ | পলম | ||
| Aymara | jayp'u | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| ဒေဝီ | ލަހުން | ||
| Dogri | चिरें | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | huli na | ||
| ဂွာရာနီ | ka'aru | ||
| Ilocano | naladaw | ||
| Krio | let | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | درەنگ | ||
| မသီလီ | देरी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | tlai | ||
| Oromo | barfachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| သက္ကတ | विलम्बेन | ||
| တတာ | соң | ||
| တီဂျရီယာ | ረፋድ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlwela | ||