ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမျိုးသမီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမျိုးသမီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမျိုးသမီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အာဖရိကန် | dame | ||
| အမ်ဟာရစ် | እመቤት | ||
| Haus` | uwargida | ||
| အစ်ဂဘို | nwada | ||
| အာလာဂါဂါ | vehivavy | ||
| Nyanja (Chichewa) | dona | ||
| ရှိုနာ | mukadzi | ||
| ဆိုမာလီ | marwada | ||
| ဆီဆိုသို | mofumahali | ||
| ဆွာ | mwanamke | ||
| Xhosa | inenekazi | ||
| Yoruba | iyaafin | ||
| ဇူ | intokazi | ||
| Bambara | muso | ||
| အီး | ɖetugbui | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umudamu | ||
| လင်ဂါလာ | elenge mwasi | ||
| Luganda | omumyaala | ||
| ဆီပေဒီ | lekgarebe | ||
| တွီ (အကန်) | ɔbaa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အာရဗီ | سيدة | ||
| ဟီး | גברת | ||
| Pashto | ښځه | ||
| အာရဗီ | سيدة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zonjë | ||
| ဥေယျ | andrea | ||
| ကတ်တလန် | senyora | ||
| ခရိုအေးရှား | dama | ||
| ဒိန်းမတ် | dame | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dame | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | lady | ||
| ပြင်သစ် | dame | ||
| Frisian | dame | ||
| စီယံယံ | señora | ||
| ဂျာမန် | dame | ||
| အိုက်စလန် | kona | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bhean | ||
| အီတလီ | signora | ||
| လူဇင်ဘတ် | dame | ||
| မောလ် | mara | ||
| နျော | dame | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | senhora | ||
| စကော့ Gaelic | bhean | ||
| ငပိ | dama | ||
| ဒိ | lady | ||
| ဝလေ | arglwyddes | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| ဘီလာရု | лэдзі | ||
| ဘော့စနီးယား | damo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дама | ||
| ချက် | dáma | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | daam | ||
| ဖင်လန် | nainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | hölgy | ||
| အံ | dāma | ||
| ပီယံ | panele | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дама | ||
| ပိုလန် | dama | ||
| ရိုမေးနီးယား | doamnă | ||
| ရုရှ | леди | ||
| ဆားဗီးယား | дама | ||
| လိုဗရန် | pani | ||
| စလိုဗေးနီးယား | gospa | ||
| ယူကရိန်း | леді | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| ဘင်္ဂါလီ | মহিলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્ત્રી | ||
| ဟိန်ဒီ | महिला | ||
| ကန်နာဒါ | ಮಹಿಳೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്ത്രീ | ||
| မာရသီ | बाई | ||
| နီပေါ | महिला | ||
| ပန်ချာပီ | .ਰਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කාන්තාව | ||
| တမီးလ် | பெண் | ||
| အဂု | లేడీ | ||
| အူရဒူ | عورت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 淑女 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 淑女 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | レディ | ||
| ကိုးရီးယား | 레이디 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хатагтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမျိုးသမီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အင်ဒိုနီးရှား | wanita | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wanita | ||
| ခမာ | ស្ត្រី | ||
| လာအို | ນາງ | ||
| မလေး | wanita | ||
| ထိုင်း | ผู้หญิง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | quý bà | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ginang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xanım | ||
| ဇါ | ханым | ||
| ကာဂျစ် | айым | ||
| တာဂျစ် | бону | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hanym | ||
| ဥဇဘက် | xonim | ||
| ဝီဂါ | خانىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| ဟာဝိုင်ယီ | wahine | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wahine | ||
| ဆာမိုအာ | tamaitai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ginang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| Aymara | warmi | ||
| ဂွာရာနီ | kuñakarai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| အက်စပရန်တို | sinjorino | ||
| လက်တင် | domina | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး
| ဂရိ | κυρία | ||
| မုံ | poj niam | ||
| ကာ့ဒ် | sitê | ||
| တူရကီ | hanım | ||
| Xhosa | inenekazi | ||
| Yiddish | דאַמע | ||
| ဇူ | intokazi | ||
| အာသံ | মহিলা | ||
| Aymara | warmi | ||
| Bhojpuri | महिला | ||
| ဒေဝီ | އަންހެނާ | ||
| Dogri | जनानी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ginang | ||
| ဂွာရာနီ | kuñakarai | ||
| Ilocano | balasang | ||
| Krio | uman | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خانم | ||
| မသီလီ | माउगी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯨꯄꯤ | ||
| မီဇို | nutling | ||
| Oromo | dubartii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଲେଡି | ||
| Quechua | mama | ||
| သက္ကတ | स्त्री | ||
| တတာ | ханым | ||
| တီဂျရီယာ | ጓል | ||
| ဆွန်ဂါ | wansati | ||