ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မရှိခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မရှိခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မရှိခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အာဖရိကန် | gebrek | ||
| အမ်ဟာရစ် | አጥረት | ||
| Haus` | rashin | ||
| အစ်ဂဘို | ụkọ | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusowa | ||
| ရှိုနာ | kushaya | ||
| ဆိုမာလီ | la'aanta | ||
| ဆီဆိုသို | tlhokeho | ||
| ဆွာ | ukosefu | ||
| Xhosa | ukunqongophala | ||
| Yoruba | aini | ||
| ဇူ | ukuswela | ||
| Bambara | dɛsɛ | ||
| အီး | manᴐanyi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubura | ||
| လင်ဂါလာ | kozanga | ||
| Luganda | ebbulwa | ||
| ဆီပေဒီ | tlhokego | ||
| တွီ (အကန်) | nni | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အာရဗီ | نقص | ||
| ဟီး | חוֹסֶר | ||
| Pashto | کمښت | ||
| အာရဗီ | نقص | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mungesë | ||
| ဥေယျ | falta | ||
| ကတ်တလန် | falta | ||
| ခရိုအေးရှား | nedostatak | ||
| ဒိန်းမတ် | mangel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gebrek | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | lack | ||
| ပြင်သစ် | manquer de | ||
| Frisian | gebrek | ||
| စီယံယံ | falta | ||
| ဂျာမန် | mangel | ||
| အိုက်စလန် | skortur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | easpa | ||
| အီတလီ | mancanza | ||
| လူဇင်ဘတ် | mangel | ||
| မောလ် | nuqqas | ||
| နျော | mangel på | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | falta | ||
| စကော့ Gaelic | dìth | ||
| ငပိ | carencia | ||
| ဒိ | brist | ||
| ဝလေ | diffyg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဘီလာရု | недахоп | ||
| ဘော့စနီးယား | nedostatak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | липса | ||
| ချက် | nedostatek | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | puudus | ||
| ဖင်လန် | puute | ||
| ဟန်ဂေရီ | hiánya | ||
| အံ | trūkums | ||
| ပီယံ | trūkumas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | недостаток | ||
| ပိုလန် | brak | ||
| ရိုမေးနီးယား | lipsa | ||
| ရုရှ | недостаток | ||
| ဆားဗီးယား | недостатак | ||
| လိုဗရန် | nedostatok | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pomanjkanje | ||
| ယူကရိန်း | відсутність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | অভাব | ||
| ဂူဂျာရတ် | અભાવ | ||
| ဟိန်ဒီ | कमी | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೊರತೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അഭാവം | ||
| မာရသီ | अभाव | ||
| နီပေါ | अभाव | ||
| ပန်ချာပီ | ਘਾਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හිඟකම | ||
| တမီးလ် | பற்றாக்குறை | ||
| အဂု | లేకపోవడం | ||
| အူရဒူ | کمی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 缺乏 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 缺乏 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 欠如 | ||
| ကိုးရီးယား | 결핍 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дутагдал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မရှိခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | kekurangan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kurang | ||
| ခမာ | ខ្វះខាត | ||
| လာအို | ຂາດ | ||
| မလေး | kekurangan | ||
| ထိုင်း | ขาด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thiếu sót | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kulang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çatışmazlıq | ||
| ဇါ | жетіспеушілік | ||
| ကာဂျစ် | жетишсиздик | ||
| တာဂျစ် | норасоӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýetmezçiligi | ||
| ဥဇဘက် | etishmaslik | ||
| ဝီဂါ | كەمچىل | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | nele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hapa | ||
| ဆာမိုအာ | le lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kulang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| Aymara | utjaskiwa | ||
| ဂွာရာနီ | guereko'ỹ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အက်စပရန်တို | manko | ||
| လက်တင် | carentiam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဂရိ | έλλειψη | ||
| မုံ | tsis muaj | ||
| ကာ့ဒ် | kêmasî | ||
| တူရကီ | eksiklik | ||
| Xhosa | ukunqongophala | ||
| Yiddish | פעלן | ||
| ဇူ | ukuswela | ||
| အာသံ | অভাৱ | ||
| Aymara | utjaskiwa | ||
| Bhojpuri | कमी | ||
| ဒေဝီ | މަދުވުން | ||
| Dogri | कमी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kulang | ||
| ဂွာရာနီ | guereko'ỹ | ||
| Ilocano | kurang | ||
| Krio | nɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نەبوون | ||
| မသီလီ | अभाव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| မီဇို | tlachham | ||
| Oromo | hanqina | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଭାବ | | ||
| Quechua | pisi | ||
| သက္ကတ | विरहः | ||
| တတာ | җитмәү | ||
| တီဂျရီယာ | ዋሕዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | mpfumaleko | ||