ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စောင့်ပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စောင့်ပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စောင့်ပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အာဖရိကန် | hou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጠብቅ | ||
| Haus` | kiyaye | ||
| အစ်ဂဘို | jigide | ||
| အာလာဂါဂါ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| ရှိုနာ | chengeta | ||
| ဆိုမာလီ | hayn | ||
| ဆီဆိုသို | boloka | ||
| ဆွာ | weka | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | tọju | ||
| ဇူ | gcina | ||
| Bambara | k'a mara | ||
| အီး | le aɖe asi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | komeza | ||
| လင်ဂါလာ | kobatela | ||
| Luganda | okutereka | ||
| ဆီပေဒီ | boloka | ||
| တွီ (အကန်) | kora | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အာရဗီ | احتفظ | ||
| ဟီး | לִשְׁמוֹר | ||
| Pashto | ساتل | ||
| အာရဗီ | احتفظ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbaj | ||
| ဥေယျ | gorde | ||
| ကတ်တလန် | mantenir | ||
| ခရိုအေးရှား | zadržati | ||
| ဒိန်းမတ် | holde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | houden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | keep | ||
| ပြင်သစ် | garder | ||
| Frisian | hâlde | ||
| စီယံယံ | manter | ||
| ဂျာမန် | behalten | ||
| အိုက်စလန် | halda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | choinneáil | ||
| အီတလီ | mantenere | ||
| လူဇင်ဘတ် | halen | ||
| မောလ် | żomm | ||
| နျော | beholde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | manter | ||
| စကော့ Gaelic | cùm | ||
| ငပိ | mantener | ||
| ဒိ | ha kvar | ||
| ဝလေ | cadw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| ဘီလာရု | трымаць | ||
| ဘော့စနီးယား | zadržati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пазя | ||
| ချက် | držet | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hoidke | ||
| ဖင်လန် | pitää | ||
| ဟန်ဂေရီ | tart | ||
| အံ | paturēt | ||
| ပီယံ | išlaikyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | задржи | ||
| ပိုလန် | trzymać | ||
| ရိုမေးနီးယား | a pastra | ||
| ရုရှ | хранить | ||
| ဆားဗီးယား | задржати | ||
| လိုဗရန် | zachovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obdrži | ||
| ယူကရိန်း | тримати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| ဘင်္ဂါလီ | রাখা | ||
| ဂူဂျာရတ် | રાખવું | ||
| ဟိန်ဒီ | रखना | ||
| ကန်နာဒါ | ಇರಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സൂക്ഷിക്കുക | ||
| မာရသီ | ठेवा | ||
| နီပေါ | राख्न | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੱਖੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තබා ගන්න | ||
| တမီးလ် | வை | ||
| အဂု | ఉంచండి | ||
| အူရဒူ | رکھنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 保持 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 保持 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 保つ | ||
| ကိုးရီးယား | 유지 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хадгалах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စောင့်ပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | menjaga | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tetep | ||
| ခမာ | រក្សា | ||
| လာအို | ຮັກສາ | ||
| မလေး | jaga | ||
| ထိုင်း | เก็บไว้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giữ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | panatilihin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | saxlamaq | ||
| ဇါ | сақтау | ||
| ကာဂျစ် | сактоо | ||
| တာဂျစ် | нигоҳ доред | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sakla | ||
| ဥဇဘက် | saqlamoq | ||
| ဝီဂါ | ساقلاپ تۇرۇڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | mālama | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pupuri | ||
| ဆာမိုအာ | tausi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | panatilihin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| Aymara | mantiniña | ||
| ဂွာရာနီ | jeguereko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| အက်စပရန်တို | konservi | ||
| လက်တင် | custodi | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စောင့်ပါ
| ဂရိ | διατήρηση | ||
| မုံ | ceev | ||
| ကာ့ဒ် | didesthiştin | ||
| တူရကီ | tut | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | האַלטן | ||
| ဇူ | gcina | ||
| အာသံ | ৰাখক | ||
| Aymara | mantiniña | ||
| Bhojpuri | रख्खल | ||
| ဒေဝီ | ބެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खो | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | panatilihin | ||
| ဂွာရာနီ | jeguereko | ||
| Ilocano | pagtalinaeden | ||
| Krio | kip | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پاراستن | ||
| မသီလီ | राखू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯝꯕ | ||
| မီဇို | vawngtha | ||
| Oromo | qabi | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରଖ | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| သက္ကတ | स्थापय | ||
| တတာ | саклагыз | ||
| တီဂျရီယာ | ኣፅንሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlayisa | ||