ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားမျှတ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားမျှတ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားမျှတ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အာဖရိကန် | regverdig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማጽደቅ | ||
| Haus` | barata | ||
| အစ်ဂဘို | ziri ezi | ||
| အာလာဂါဂါ | fialan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| ရှိုနာ | ruramisa | ||
| ဆိုမာလီ | qiil | ||
| ဆီဆိုသို | lokafatsa | ||
| ဆွာ | halalisha | ||
| Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yoruba | da lare | ||
| ဇူ | cacisa | ||
| Bambara | ka lájɛya | ||
| အီး | ʋli eta | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bifite ishingiro | ||
| လင်ဂါလာ | komilongisa | ||
| Luganda | okuweesa obutuukirivu | ||
| ဆီပေဒီ | lokafatša | ||
| တွီ (အကန်) | ma nnyinasoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အာရဗီ | يبرر | ||
| ဟီး | לְהַצְדִיק | ||
| Pashto | توجیه کول | ||
| အာရဗီ | يبرر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | justifikoj | ||
| ဥေယျ | justifikatu | ||
| ကတ်တလန် | justificar | ||
| ခရိုအေးရှား | opravdati | ||
| ဒိန်းမတ် | retfærdiggøre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rechtvaardigen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | justify | ||
| ပြင်သစ် | justifier | ||
| Frisian | rjochtfeardigje | ||
| စီယံယံ | xustificar | ||
| ဂျာမန် | rechtfertigen | ||
| အိုက်စလန် | réttlæta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | údar | ||
| အီတလီ | giustificare | ||
| လူဇင်ဘတ် | justifizéieren | ||
| မောလ် | tiġġustifika | ||
| နျော | rettferdiggjøre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | justificar | ||
| စကော့ Gaelic | fìreanachadh | ||
| ငပိ | justificar | ||
| ဒိ | rättfärdiga | ||
| ဝလေ | cyfiawnhau | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဘီလာရု | апраўдаць | ||
| ဘော့စနီးယား | opravdati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | оправдавам | ||
| ချက် | ospravedlnit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | põhjendada | ||
| ဖင်လန် | perustella | ||
| ဟန်ဂေရီ | igazolja | ||
| အံ | pamatot | ||
| ပီယံ | pateisinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | оправда | ||
| ပိုလန် | uzasadniać | ||
| ရိုမေးနီးယား | justifica | ||
| ရုရှ | оправдать | ||
| ဆားဗီးယား | оправдати | ||
| လိုဗရန် | zdôvodniť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | utemelji | ||
| ယူကရိန်း | виправдати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဘင်္ဂါလီ | ন্যায়সঙ্গত করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વાજબી ઠેરવવું | ||
| ဟိန်ဒီ | औचित्य साबित | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮರ್ಥಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ന്യായീകരിക്കുക | ||
| မာရသီ | न्याय्य | ||
| နီပေါ | औचित्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාධාරණීකරණය කරන්න | ||
| တမီးလ် | நியாயப்படுத்து | ||
| အဂု | న్యాయంచేయటానికి | ||
| အူရဒူ | جواز پیش کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 证明 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 證明 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 正当化する | ||
| ကိုးရီးယား | 신이 옳다고 하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөвтгөх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားမျှတ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အင်ဒိုနီးရှား | membenarkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbenerake | ||
| ခမာ | បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ | ||
| လာအို | ໃຫ້ເຫດຜົນ | ||
| မလေး | membenarkan | ||
| ထိုင်း | ปรับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | biện minh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bigyang-katwiran | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | haqq qazandırmaq | ||
| ဇါ | ақтау | ||
| ကာဂျစ် | актоо | ||
| တာဂျစ် | сафед кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | delillendir | ||
| ဥဇဘက် | oqlash | ||
| ဝီဂါ | justify | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻāpono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamana | ||
| ဆာမိုအာ | taʻuamiotonuina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bigyan ng katwiran | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| Aymara | qhananchaña | ||
| ဂွာရာနီ | mba'érepa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အက်စပရန်တို | pravigi | ||
| လက်တင် | justify | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဂရိ | δικαιολογώ | ||
| မုံ | ua pov thawj | ||
| ကာ့ဒ် | bersivkirin | ||
| တူရကီ | haklı çıkarmak | ||
| Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yiddish | באַרעכטיקן | ||
| ဇူ | cacisa | ||
| အာသံ | ন্যায্যতা দিয়া | ||
| Aymara | qhananchaña | ||
| Bhojpuri | सही साबित कईल | ||
| ဒေဝီ | ބަޔާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | बजाहत सिद्ध करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bigyang-katwiran | ||
| ဂွာရာနီ | mba'érepa | ||
| Ilocano | paneknekan | ||
| Krio | gi rizin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستکردنەوە | ||
| မသီလီ | न्यायसंगत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| မီဇို | insawithiam | ||
| Oromo | dhugummaa isaa agarsiisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯଥାର୍ଥତା | ||
| Quechua | kuskachay | ||
| သက္ကတ | प्रमाणय् | ||
| တတာ | аклау | ||
| တီဂျရီယာ | ኣረጋግፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | tiyisisa | ||