ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားမျှတမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားမျှတမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားမျှတမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အာဖရိကန် | geregtigheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍትህ | ||
| Haus` | adalci | ||
| အစ်ဂဘို | ikpe ziri ezi | ||
| အာလာဂါဂါ | ny rariny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilungamo | ||
| ရှိုနာ | kururamisira | ||
| ဆိုမာလီ | cadaalada | ||
| ဆီဆိုသို | toka | ||
| ဆွာ | haki | ||
| Xhosa | ubulungisa | ||
| Yoruba | ododo | ||
| ဇူ | ubulungiswa | ||
| Bambara | tílennenya | ||
| အီး | ʋɔnudɔdrɔ nyuie | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubutabera | ||
| လင်ဂါလာ | bosembo | ||
| Luganda | obwenkanya | ||
| ဆီပေဒီ | toka | ||
| တွီ (အကန်) | pɛrepɛreyɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အာရဗီ | عدالة | ||
| ဟီး | צֶדֶק | ||
| Pashto | عدالت | ||
| အာရဗီ | عدالة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | drejtësia | ||
| ဥေယျ | justizia | ||
| ကတ်တလန် | justícia | ||
| ခရိုအေးရှား | pravda | ||
| ဒိန်းမတ် | retfærdighed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gerechtigheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | justice | ||
| ပြင်သစ် | justice | ||
| Frisian | rjocht | ||
| စီယံယံ | xustiza | ||
| ဂျာမန် | gerechtigkeit | ||
| အိုက်စလန် | réttlæti | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ceartas | ||
| အီတလီ | giustizia | ||
| လူဇင်ဘတ် | gerechtegkeet | ||
| မောလ် | ġustizzja | ||
| နျော | rettferdighet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | justiça | ||
| စကော့ Gaelic | ceartas | ||
| ငပိ | justicia | ||
| ဒိ | rättvisa | ||
| ဝလေ | cyfiawnder | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| ဘီလာရု | справядлівасць | ||
| ဘော့စနီးယား | pravda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | справедливост | ||
| ချက် | spravedlnost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | õiglus | ||
| ဖင်လန် | oikeudenmukaisuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | igazságszolgáltatás | ||
| အံ | taisnīgums | ||
| ပီယံ | teisingumas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | правда | ||
| ပိုလန် | sprawiedliwość | ||
| ရိုမေးနီးယား | justiţie | ||
| ရုရှ | справедливость | ||
| ဆားဗီးယား | правда | ||
| လိုဗရန် | spravodlivosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pravičnost | ||
| ယူကရိန်း | справедливість | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| ဘင်္ဂါလီ | বিচার | ||
| ဂူဂျာရတ် | ન્યાય | ||
| ဟိန်ဒီ | न्याय | ||
| ကန်နာဒါ | ನ್ಯಾಯ | ||
| မလေးရာလမ် | നീതി | ||
| မာရသီ | न्याय | ||
| နီပေါ | न्याय | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਆਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යුක්තිය | ||
| တမီးလ် | நீதி | ||
| အဂု | న్యాయం | ||
| အူရဒူ | انصاف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 正义 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 正義 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 正義 | ||
| ကိုးရီးယား | 정의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шударга ёс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားမျှတမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | keadilan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | keadilan | ||
| ခမာ | យុត្តិធម៌ | ||
| လာအို | ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ | ||
| မလေး | keadilan | ||
| ထိုင်း | ความยุติธรรม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự công bằng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hustisya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ədalət | ||
| ဇါ | әділеттілік | ||
| ကာဂျစ် | адилеттүүлүк | ||
| တာဂျစ် | адолат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adalat | ||
| ဥဇဘက် | adolat | ||
| ဝီဂါ | ئادالەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | kaulike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | faamasinoga tonu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hustisya | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| Aymara | justisya | ||
| ဂွာရာနီ | tekojoja | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| အက်စပရန်တို | justeco | ||
| လက်တင် | iustitia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတမှု
| ဂရိ | δικαιοσύνη | ||
| မုံ | kev ncaj ncees | ||
| ကာ့ဒ် | mafî | ||
| တူရကီ | adalet | ||
| Xhosa | ubulungisa | ||
| Yiddish | יושר | ||
| ဇူ | ubulungiswa | ||
| အာသံ | ন্যায় | ||
| Aymara | justisya | ||
| Bhojpuri | न्याय | ||
| ဒေဝီ | އިންސާފު | ||
| Dogri | न्यांऽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hustisya | ||
| ဂွာရာနီ | tekojoja | ||
| Ilocano | hustisia | ||
| Krio | du wetin rayt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دادپەروەری | ||
| မသီလီ | न्याय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ | ||
| မီဇို | rorelna tha | ||
| Oromo | haqa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନ୍ୟାୟ | ||
| Quechua | kuskachay | ||
| သက္ကတ | न्याय | ||
| တတာ | гаделлек | ||
| တီဂျရီယာ | ፍትሒ | ||
| ဆွန်ဂါ | vululami | ||