ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားမျှတ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားမျှတ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားမျှတ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အာဖရိကန် | net | ||
| အမ်ဟာရစ် | ብቻ | ||
| Haus` | kawai | ||
| အစ်ဂဘို | naanị | ||
| အာလာဂါဂါ | fotsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | basi | ||
| ရှိုနာ | chete | ||
| ဆိုမာလီ | kaliya | ||
| ဆီဆိုသို | feela | ||
| ဆွာ | tu | ||
| Xhosa | nje | ||
| Yoruba | o kan | ||
| ဇူ | nje | ||
| Bambara | a bena | ||
| အီး | ko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gusa | ||
| လင်ဂါလာ | kaka | ||
| Luganda | obwenkanya | ||
| ဆီပေဒီ | fela | ||
| တွီ (အကန်) | kɛkɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အာရဗီ | مجرد | ||
| ဟီး | רַק | ||
| Pashto | بس | ||
| အာရဗီ | مجرد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vetëm | ||
| ဥေယျ | besterik ez | ||
| ကတ်တလန် | només | ||
| ခရိုအေးရှား | samo | ||
| ဒိန်းမတ် | lige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | alleen maar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | just | ||
| ပြင်သစ် | juste | ||
| Frisian | krekt | ||
| စီယံယံ | só | ||
| ဂျာမန် | gerade | ||
| အိုက်စလန် | bara | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | díreach | ||
| အီတလီ | appena | ||
| လူဇင်ဘတ် | just | ||
| မောလ် | biss | ||
| နျော | bare | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | somente | ||
| စကော့ Gaelic | dìreach | ||
| ငပိ | sólo | ||
| ဒိ | bara | ||
| ဝလေ | yn unig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဘီလာရု | проста | ||
| ဘော့စနီးယား | samo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | просто | ||
| ချက် | prostě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lihtsalt | ||
| ဖင်လန် | vain | ||
| ဟန်ဂေရီ | éppen | ||
| အံ | tikai | ||
| ပီယံ | tiesiog | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | само | ||
| ပိုလန် | właśnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | doar | ||
| ရုရှ | просто | ||
| ဆားဗီးယား | само | ||
| လိုဗရန် | len | ||
| စလိုဗေးနီးယား | samo | ||
| ယူကရိန်း | просто | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဘင်္ဂါလီ | ঠিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | માત્ર | ||
| ဟိန်ဒီ | केवल | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೇವಲ | ||
| မလေးရာလမ် | വെറുതെ | ||
| မာရသီ | फक्त | ||
| နီပေါ | मात्र | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੱਸ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිකම්ම | ||
| တမီးလ် | வெறும் | ||
| အဂု | కేవలం | ||
| အူရဒူ | صرف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 只是 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 只是 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ただ | ||
| ကိုးရီးယား | 다만 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зүгээр л | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားမျှတ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အင်ဒိုနီးရှား | hanya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mung | ||
| ခမာ | គ្រាន់តែ | ||
| လာအို | ພຽງແຕ່ | ||
| မလေး | hanya | ||
| ထိုင်း | แค่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chỉ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | basta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yalnız | ||
| ဇါ | жай | ||
| ကာဂျစ် | жөн эле | ||
| တာဂျစ် | танҳо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | diňe | ||
| ဥဇဘက် | faqat | ||
| ဝီဂါ | پەقەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဟာဝိုင်ယီ | pono wale | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | naʻo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | basta | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| Aymara | justu | ||
| ဂွာရာနီ | hekopotĩ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| အက်စပရန်တို | nur | ||
| လက်တင် | tantum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားမျှတ
| ဂရိ | μόλις | ||
| မုံ | xwb | ||
| ကာ့ဒ် | adîl | ||
| တူရကီ | sadece | ||
| Xhosa | nje | ||
| Yiddish | פּונקט | ||
| ဇူ | nje | ||
| အာသံ | মাত্ৰ | ||
| Aymara | justu | ||
| Bhojpuri | अबहीं | ||
| ဒေဝီ | ހަމަ | ||
| Dogri | हूनै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | basta | ||
| ဂွာရာနီ | hekopotĩ | ||
| Ilocano | laeng | ||
| Krio | jɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تەنها | ||
| မသီလီ | बस एहिना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯆꯨꯝꯕ | ||
| မီဇို | chiah | ||
| Oromo | haqa qabeessa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କେବଳ | ||
| Quechua | justo | ||
| သက္ကတ | इदानीम् | ||
| တတာ | гадел | ||
| တီဂျရီယာ | ጥራሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | njhe | ||