ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အာဖရိကန် | oordeel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍርድ | ||
| Haus` | hukunci | ||
| အစ်ဂဘို | ikpe | ||
| အာလာဂါဂါ | fitsarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiweruzo | ||
| ရှိုနာ | mutongo | ||
| ဆိုမာလီ | xukunka | ||
| ဆီဆိုသို | kahlolo | ||
| ဆွာ | hukumu | ||
| Xhosa | umgwebo | ||
| Yoruba | idajọ | ||
| ဇူ | ukwahlulela | ||
| Bambara | kiritigɛ | ||
| အီး | ʋɔnudɔdrɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urubanza | ||
| လင်ဂါလာ | kosambisama | ||
| Luganda | okusalawo | ||
| ဆီပေဒီ | kahlolo | ||
| တွီ (အကန်) | atemmu a wɔde ma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အာရဗီ | حكم | ||
| ဟီး | פְּסַק דִין | ||
| Pashto | قضاوت | ||
| အာရဗီ | حكم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjykim | ||
| ဥေယျ | epaia | ||
| ကတ်တလန် | judici | ||
| ခရိုအေးရှား | osuda | ||
| ဒိန်းမတ် | dom | ||
| ဒတ်ခ်ျ | oordeel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | judgment | ||
| ပြင်သစ် | jugement | ||
| Frisian | oardiel | ||
| စီယံယံ | xuízo | ||
| ဂျာမန် | beurteilung | ||
| အိုက်စလန် | dómur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | breithiúnas | ||
| အီတလီ | giudizio | ||
| လူဇင်ဘတ် | uerteel | ||
| မောလ် | ġudizzju | ||
| နျော | dømmekraft | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | julgamento | ||
| စကော့ Gaelic | breitheanas | ||
| ငပိ | juicio | ||
| ဒိ | dom | ||
| ဝလေ | barn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| ဘီလာရု | меркаванне | ||
| ဘော့စနီးယား | osuda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | преценка | ||
| ချက် | rozsudek | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohtuotsus | ||
| ဖင်လန် | tuomio | ||
| ဟန်ဂေရီ | ítélet | ||
| အံ | spriedumu | ||
| ပီယံ | sprendimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | судење | ||
| ပိုလန် | osąd | ||
| ရိုမေးနီးယား | hotărâre | ||
| ရုရှ | суждение | ||
| ဆားဗီးယား | пресуда | ||
| လိုဗရန် | rozsudok | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obsodba | ||
| ယူကရိန်း | судження | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | রায় | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચુકાદો | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रलय | ||
| ကန်နာဒါ | ತೀರ್ಪು | ||
| မလေးရာလမ် | ന്യായവിധി | ||
| မာရသီ | निर्णय | ||
| နီပေါ | निर्णय | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විනිශ්චය | ||
| တမီးလ် | தீர்ப்பு | ||
| အဂု | తీర్పు | ||
| အူရဒူ | فیصلہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 判断 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 判斷 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 判定 | ||
| ကိုးရီးယား | 심판 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шүүлт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | pertimbangan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pangadilan | ||
| ခမာ | ការវិនិច្ឆ័យ | ||
| လာအို | ການຕັດສິນໃຈ | ||
| မလေး | penghakiman | ||
| ထိုင်း | วิจารณญาณ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự phán xét | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghatol | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mühakimə | ||
| ဇါ | үкім | ||
| ကာဂျစ် | сот | ||
| တာဂျစ် | ҳукм | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | höküm | ||
| ဥဇဘက် | hukm | ||
| ဝီဂါ | ھۆكۈم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻokolokolo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawakanga | ||
| ဆာမိုအာ | faamasinoga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paghatol | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| Aymara | taripañataki | ||
| ဂွာရာနီ | juicio rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| အက်စပရန်တို | juĝo | ||
| လက်တင် | judicium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း
| ဂရိ | κρίση | ||
| မုံ | kev txiav txim | ||
| ကာ့ဒ် | biryar | ||
| တူရကီ | yargı | ||
| Xhosa | umgwebo | ||
| Yiddish | משפּט | ||
| ဇူ | ukwahlulela | ||
| အာသံ | বিচাৰ | ||
| Aymara | taripañataki | ||
| Bhojpuri | फैसला कइल जाला | ||
| ဒေဝီ | ޙުކުމެވެ | ||
| Dogri | फैसला करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghatol | ||
| ဂွာရာနီ | juicio rehegua | ||
| Ilocano | panangukom | ||
| Krio | jɔjmɛnt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | حوکمدان | ||
| မသီလီ | निर्णय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | rorelna a ni | ||
| Oromo | murtii kennuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଚାର | ||
| Quechua | taripay | ||
| သက္ကတ | न्यायः | ||
| တတာ | хөкем | ||
| တီဂျရီယာ | ፍርዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku avanyisa | ||