ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဥပမာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဥပမာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဥပမာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အာဖရိကန် | instansie | ||
| အမ်ဟာရစ် | ለምሳሌ | ||
| Haus` | misali | ||
| အစ်ဂဘို | ọmụmaatụ | ||
| အာလာဂါဂါ | ohatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachitsanzo | ||
| ရှိုနာ | semuenzaniso | ||
| ဆိုမာလီ | tusaale ahaan | ||
| ဆီဆိုသို | mohlala | ||
| ဆွာ | mfano | ||
| Xhosa | umzekelo | ||
| Yoruba | apeere | ||
| ဇူ | isibonelo | ||
| Bambara | sanfɛ | ||
| အီး | ɣeyiɣi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urugero | ||
| လင်ဂါလာ | ndakisa | ||
| Luganda | ekiliwo | ||
| ဆီပေဒီ | tiragalo | ||
| တွီ (အကန်) | nhwɛsoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အာရဗီ | نموذج | ||
| ဟီး | למשל | ||
| Pashto | مثال | ||
| အာရဗီ | نموذج | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shembull | ||
| ဥေယျ | instantzia | ||
| ကတ်တလန် | instància | ||
| ခရိုအေးရှား | primjer | ||
| ဒိန်းမတ် | eksempel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorbeeld | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | instance | ||
| ပြင်သစ် | exemple | ||
| Frisian | eksimplaar | ||
| စီယံယံ | instancia | ||
| ဂျာမန် | beispiel | ||
| အိုက်စလန် | dæmi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shampla | ||
| အီတလီ | esempio | ||
| လူဇင်ဘတ် | instanz | ||
| မောလ် | eżempju | ||
| နျော | forekomst | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | instância | ||
| စကော့ Gaelic | eisimpleir | ||
| ငပိ | ejemplo | ||
| ဒိ | exempel | ||
| ဝလေ | enghraifft | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| ဘီလာရု | асобнік | ||
| ဘော့စနီးယား | instancu | ||
| ဘူဂေးရီးယား | инстанция | ||
| ချက် | instance | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | näiteks | ||
| ဖင်လန် | ilmentymä | ||
| ဟန်ဂေရီ | példa | ||
| အံ | instancē | ||
| ပီယံ | instancija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | инстанца | ||
| ပိုလန် | instancja | ||
| ရိုမေးနီးယား | instanță | ||
| ရုရှ | пример | ||
| ဆားဗီးယား | инстанци | ||
| လိုဗရန် | inštancia | ||
| စလိုဗေးနီးယား | primer | ||
| ယူကရိန်း | інстанції | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| ဘင်္ဂါလီ | দৃষ্টান্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | દાખલો | ||
| ဟိန်ဒီ | उदाहरण | ||
| ကန်နာဒါ | ಉದಾಹರಣೆಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉദാഹരണം | ||
| မာရသီ | उदाहरण | ||
| နီပေါ | उदाहरण | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਦਾਹਰਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උදාහරණයක් ලෙස | ||
| တမီးလ် | உதாரணமாக | ||
| အဂု | ఉదాహరణకు | ||
| အူရဒူ | مثال | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 实例 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 實例 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | インスタンス | ||
| ကိုးရီးယား | 예 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | жишээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဥပမာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အင်ဒိုနီးရှား | contoh | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kayata | ||
| ခမာ | ឧទាហរណ៍ | ||
| လာအို | ຍົກຕົວຢ່າງ | ||
| မလေး | contoh | ||
| ထိုင်း | ตัวอย่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ví dụ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | halimbawa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | misal | ||
| ဇါ | данасы | ||
| ကာဂျစ် | мисалы | ||
| တာဂျစ် | мисол | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mysal | ||
| ဥဇဘက် | misol | ||
| ဝီဂါ | مەسىلەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| ဟာဝိုင်ယီ | laʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tauira | ||
| ဆာမိုအာ | faʻataʻitaʻiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | halimbawa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| Aymara | instansya | ||
| ဂွာရာနီ | tembiecharã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| အက်စပရန်တို | kazo | ||
| လက်တင် | exempli gratia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဥပမာ
| ဂရိ | παράδειγμα | ||
| မုံ | piv txwv li | ||
| ကာ့ဒ် | mînak | ||
| တူရကီ | örnek | ||
| Xhosa | umzekelo | ||
| Yiddish | א שטייגער | ||
| ဇူ | isibonelo | ||
| အာသံ | উদাহৰণ | ||
| Aymara | instansya | ||
| Bhojpuri | उदाहरण | ||
| ဒေဝီ | މިސާލަކަށް | ||
| Dogri | नमूना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | halimbawa | ||
| ဂွာရာနီ | tembiecharã | ||
| Ilocano | daras | ||
| Krio | sɔntɛnde | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نممونە | ||
| မသီလီ | उदाहरण | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯠꯀꯨꯞ | ||
| မီဇို | nghal | ||
| Oromo | fakkeenya | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଦାହରଣ | ||
| Quechua | kutipana | ||
| သက္ကတ | क्षण | ||
| တတာ | мисал | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብነት | ||
| ဆွန်ဂါ | xikombiso | ||