ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပြင်းအထန်တောင်းဆို ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပြင်းအထန်တောင်းဆို
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အာဖရိကန် | aandring | ||
| အမ်ဟာရစ် | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Haus` | nace | ||
| အစ်ဂဘို | esi ọnwụ | ||
| အာလာဂါဂါ | mikiry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunena | ||
| ရှိုနာ | simbirira | ||
| ဆိုမာလီ | ku adkeyso | ||
| ဆီဆိုသို | tsitlella | ||
| ဆွာ | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | ta ku | ||
| ဇူ | gcizelela | ||
| Bambara | sinsin | ||
| အီး | te gbe ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shimangira | ||
| လင်ဂါလာ | kotingama | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| ဆီပေဒီ | gatelela | ||
| တွီ (အကန်) | hwɛ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အာရဗီ | يصر | ||
| ဟီး | מתעקש | ||
| Pashto | ټينګار کول | ||
| အာရဗီ | يصر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | insistojnë | ||
| ဥေယျ | tematu | ||
| ကတ်တလန် | insistir | ||
| ခရိုအေးရှား | inzistirati | ||
| ဒိန်းမတ် | insistere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aandringen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | insist | ||
| ပြင်သစ် | insister | ||
| Frisian | oanhâlde | ||
| စီယံယံ | insistir | ||
| ဂျာမန် | darauf bestehen | ||
| အိုက်စလန် | heimta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | seasann | ||
| အီတလီ | insistere | ||
| လူဇင်ဘတ် | insistéieren | ||
| မောလ် | tinsisti | ||
| နျော | insistere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | insistir | ||
| စကော့ Gaelic | seas | ||
| ငပိ | insistir | ||
| ဒိ | insistera | ||
| ဝလေ | mynnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| ဘီလာရု | настойваць | ||
| ဘော့စနီးယား | insistirati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | настояват | ||
| ချက် | trvat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | nõudma | ||
| ဖင်လန် | vaatia | ||
| ဟန်ဂေရီ | ragaszkodik valamihez | ||
| အံ | uzstāt | ||
| ပီယံ | reikalauti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | инсистираат | ||
| ပိုလန် | obstawać | ||
| ရိုမေးနီးယား | insista | ||
| ရုရှ | настаивать | ||
| ဆားဗီးယား | инсистирати | ||
| လိုဗရန် | trvať na tom | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vztrajati | ||
| ယူကရိန်း | наполягати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| ဘင်္ဂါလီ | জেদ করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | આગ્રહ | ||
| ဟိန်ဒီ | जोर देते हैं | ||
| ကန်နာဒါ | ಒತ್ತಾಯ | ||
| မလေးရာလမ် | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| မာရသီ | आग्रह धरणे | ||
| နီပေါ | जोर दिनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවධාරනය කරන්න | ||
| တမီးလ် | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| အဂု | పట్టుబట్టండి | ||
| အူရဒူ | اصرار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 坚持 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 堅持 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主張する | ||
| ကိုးရီးယား | 주장 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шаардах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အင်ဒိုနီးရှား | bersikeras | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngeyel | ||
| ခမာ | ទទូច | ||
| လာအို | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| မလေး | menegaskan | ||
| ထိုင်း | ยืนยัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | năn nỉ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipilit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အဇာဘိုင်ဂျန် | israr et | ||
| ဇါ | талап ету | ||
| ကာဂျစ် | талап кылуу | ||
| တာဂျစ် | боисрор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tutuň | ||
| ဥဇဘက် | turib olish | ||
| ဝီဂါ | چىڭ تۇرۇڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| ဟာဝိုင်ယီ | koi aku | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohe | ||
| ဆာမိုအာ | tausisi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | igiit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| Aymara | jariyaña | ||
| ဂွာရာနီ | jerurejey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| အက်စပရန်တို | insisti | ||
| လက်တင် | testificor | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်းအထန်တောင်းဆို
| ဂရိ | επιμένω | ||
| မုံ | hais | ||
| ကာ့ဒ် | liserekinîn | ||
| တူရကီ | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yiddish | באַשטיין | ||
| ဇူ | gcizelela | ||
| အာသံ | জোৰ কৰা | ||
| Aymara | jariyaña | ||
| Bhojpuri | जोर दिहल | ||
| ဒေဝီ | ކުރުނުކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipilit | ||
| ဂွာရာနီ | jerurejey | ||
| Ilocano | ipilit | ||
| Krio | pin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێداگری | ||
| မသီလီ | आग्रह | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | duh tlat | ||
| Oromo | itti cichuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Quechua | kutipay | ||
| သက္ကတ | निर्बन्ध् | ||
| တတာ | торыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ጸቕጢ ምግባር | ||
| ဆွန်ဂါ | sindzisa | ||