ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပြစ်မဲ့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပြစ်မဲ့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပြစ်မဲ့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အာဖရိကန် | onskuldig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ንፁህ | ||
| Haus` | mara laifi | ||
| အစ်ဂဘို | aka ya di ọcha | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy manan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| ရှိုနာ | asina mhosva | ||
| ဆိုမာလီ | aan waxba galabsan | ||
| ဆီဆိုသို | hlokang molato | ||
| ဆွာ | wasio na hatia | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Yoruba | alaiṣẹ | ||
| ဇူ | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| အီး | maɖifɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umwere | ||
| လင်ဂါလာ | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| ဆီပေဒီ | hloka molato | ||
| တွီ (အကန်) | nnim ho hwee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အာရဗီ | البريء | ||
| ဟီး | חף מפשע | ||
| Pashto | بې ګناه | ||
| အာရဗီ | البريء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i pafajshem | ||
| ဥေယျ | errugabea | ||
| ကတ်တလန် | innocent | ||
| ခရိုအေးရှား | nevin | ||
| ဒိန်းမတ် | uskyldig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onschuldig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | innocent | ||
| ပြင်သစ် | innocent | ||
| Frisian | ûnskuldich | ||
| စီယံယံ | inocente | ||
| ဂျာမန် | unschuldig | ||
| အိုက်စလန် | saklaus | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | neamhchiontach | ||
| အီတလီ | innocente | ||
| လူဇင်ဘတ် | onschëlleg | ||
| မောလ် | innoċenti | ||
| နျော | uskyldig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | inocente | ||
| စကော့ Gaelic | neo-chiontach | ||
| ငပိ | inocente | ||
| ဒိ | oskyldig | ||
| ဝလေ | diniwed | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| ဘီလာရု | нявінны | ||
| ဘော့စနီးယား | nevin | ||
| ဘူဂေးရီးယား | невинен | ||
| ချက် | nevinný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | süütu | ||
| ဖင်လန် | viattomia | ||
| ဟန်ဂေရီ | ártatlan | ||
| အံ | nevainīgs | ||
| ပီယံ | nekaltas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | невин | ||
| ပိုလန် | niewinny | ||
| ရိုမေးနီးယား | nevinovat | ||
| ရုရှ | невиновный | ||
| ဆားဗီးယား | невин | ||
| လိုဗရန် | nevinný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nedolžen | ||
| ယူကရိန်း | невинний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| ဘင်္ဂါလီ | নির্দোষ | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિર્દોષ | ||
| ဟိန်ဒီ | मासूम | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಗ್ಧ | ||
| မလေးရာလမ် | നിരപരാധികൾ | ||
| မာရသီ | निरागस | ||
| နီပေါ | निर्दोष | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අහිංසක | ||
| တမီးလ် | அப்பாவி | ||
| အဂု | అమాయక | ||
| အူရဒူ | معصوم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 无辜 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 無辜 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 無実 | ||
| ကိုးရီးယား | 순진한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэм зэмгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပြစ်မဲ့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အင်ဒိုနီးရှား | polos | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lugu | ||
| ခမာ | គ្មានទោស | ||
| လာအို | ຄືຊິ | ||
| မလေး | tidak bersalah | ||
| ထိုင်း | ไร้เดียงสา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vô tội | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inosente | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | günahsız | ||
| ဇါ | жазықсыз | ||
| ကာဂျစ် | күнөөсүз | ||
| တာဂျစ် | бегуноҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bigünä | ||
| ဥဇဘက် | aybsiz | ||
| ဝီဂါ | گۇناھسىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| ဟာဝိုင်ယီ | hala ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | harakore | ||
| ဆာမိုအာ | mama | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | walang sala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| Aymara | inusinti | ||
| ဂွာရာနီ | mitãreko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| အက်စပရန်တို | senkulpa | ||
| လက်တင် | innocentes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပြစ်မဲ့
| ဂရိ | αθώος | ||
| မုံ | dawb huv | ||
| ကာ့ဒ် | bêsûc | ||
| တူရကီ | masum | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Yiddish | אומשולדיק | ||
| ဇူ | umsulwa | ||
| အာသံ | নিৰীহ | ||
| Aymara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| ဒေဝီ | ކުށެއްނެތް | ||
| Dogri | बेकसूर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inosente | ||
| ဂွာရာနီ | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێتاوان | ||
| မသီလီ | निर्दोष | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| မီဇို | lungmawl | ||
| Oromo | kan badii hin qabne | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିରୀହ | ||
| Quechua | mana huchayuq | ||
| သက္ကတ | निर्दोषः | ||
| တတာ | гаепсез | ||
| တီဂျရီယာ | ንፁህ | ||
| ဆွန်ဂါ | a nga na nandzu | ||