ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပဏာမခြေလှမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပဏာမခြေလှမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပဏာမခြေလှမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အာဖရိကန် | inisiatief | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተነሳሽነት | ||
| Haus` | himma | ||
| အစ်ဂဘို | ebumnuche | ||
| အာလာဂါဂါ | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| ရှိုနာ | danho | ||
| ဆိုမာလီ | dadaal | ||
| ဆီဆိုသို | bohato ba pele | ||
| ဆွာ | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| ဇူ | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| အီး | dze nu gɔme | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwibwiriza | ||
| လင်ဂါလာ | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| ဆီပေဒီ | boitlhagišetšo | ||
| တွီ (အကန်) | deɛ obi de aba | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အာရဗီ | مبادرة | ||
| ဟီး | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| အာရဗီ | مبادرة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | iniciativë | ||
| ဥေယျ | ekimena | ||
| ကတ်တလန် | iniciativa | ||
| ခရိုအေးရှား | inicijativa | ||
| ဒိန်းမတ် | initiativ | ||
| ဒတ်ခ်ျ | initiatief | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | initiative | ||
| ပြင်သစ် | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| စီယံယံ | iniciativa | ||
| ဂျာမန် | initiative | ||
| အိုက်စလန် | frumkvæði | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tionscnamh | ||
| အီတလီ | iniziativa | ||
| လူဇင်ဘတ် | initiativ | ||
| မောလ် | inizjattiva | ||
| နျော | initiativ | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | iniciativa | ||
| စကော့ Gaelic | iomairt | ||
| ငပိ | iniciativa | ||
| ဒိ | initiativ | ||
| ဝလေ | menter | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| ဘီလာရု | ініцыятыва | ||
| ဘော့စနီးယား | inicijativa | ||
| ဘူဂေးရီးယား | инициатива | ||
| ချက် | iniciativa | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | initsiatiiv | ||
| ဖင်လန် | aloite | ||
| ဟန်ဂေရီ | kezdeményezés | ||
| အံ | iniciatīvs | ||
| ပီယံ | iniciatyva | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | иницијатива | ||
| ပိုလန် | inicjatywa | ||
| ရိုမေးနီးယား | inițiativă | ||
| ရုရှ | инициатива | ||
| ဆားဗီးယား | иницијатива | ||
| လိုဗရန် | iniciatíva | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pobuda | ||
| ယူကရိန်း | ініціатива | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | উদ্যোগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | પહેલ | ||
| ဟိန်ဒီ | पहल | ||
| ကန်နာဒါ | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| မလေးရာလမ် | മുൻകൈ | ||
| မာရသီ | पुढाकार | ||
| နီပေါ | पहल | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਹਿਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මුලපිරීම | ||
| တမီးလ် | முயற்சி | ||
| အဂု | చొరవ | ||
| အူရဒူ | پہل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 倡议 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 倡議 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主導権 | ||
| ကိုးရီးယား | 발의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаачилга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | prakarsa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | inisiatif | ||
| ခမာ | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| လာအို | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| မလေး | inisiatif | ||
| ထိုင်း | ความคิดริเริ่ม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sáng kiến | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inisyatiba | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təşəbbüs | ||
| ဇါ | бастама | ||
| ကာဂျစ် | демилге | ||
| တာဂျစ် | ташаббус | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | inisiatiwasy | ||
| ဥဇဘက် | tashabbus | ||
| ဝီဂါ | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻoholomua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kōkiri | ||
| ဆာမိုအာ | taulamua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkukusa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| Aymara | qalltawi | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrã moñepyrũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| အက်စပရန်တို | iniciato | ||
| လက်တင် | marte | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပဏာမခြေလှမ်း
| ဂရိ | πρωτοβουλία | ||
| မုံ | teg num | ||
| ကာ့ဒ် | serkêşî | ||
| တူရကီ | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| ဇူ | isinyathelo | ||
| အာသံ | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| ဒေဝီ | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | inisyatiba | ||
| ဂွာရာနီ | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilocano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەستپێشخەری | ||
| မသီလီ | पहल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| မီဇို | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| သက္ကတ | आरम्भः | ||
| တတာ | инициатива | ||
| တီဂျရီယာ | መለዓዓሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | sungula | ||