ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လွတ်လပ်သော
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လွတ်လပ်သော ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လွတ်လပ်သော
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အာဖရိကန် | onafhanklik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ገለልተኛ | ||
| Haus` | mai zaman kanta | ||
| အစ်ဂဘို | nọọrọ onwe ha | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| ရှိုနာ | yakazvimirira | ||
| ဆိုမာလီ | madaxbanaan | ||
| ဆီဆိုသို | ikemetseng | ||
| ဆွာ | huru | ||
| Xhosa | ezimeleyo | ||
| Yoruba | ominira | ||
| ဇူ | ezimele | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| အီး | le eɖokui si | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yigenga | ||
| လင်ဂါလာ | bonsomi | ||
| Luganda | okwemalira | ||
| ဆီပေဒီ | ikemego | ||
| တွီ (အကန်) | de ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အာရဗီ | مستقل | ||
| ဟီး | עצמאי | ||
| Pashto | خپلواک | ||
| အာရဗီ | مستقل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i pavarur | ||
| ဥေယျ | independentea | ||
| ကတ်တလန် | independent | ||
| ခရိုအေးရှား | neovisna | ||
| ဒိန်းမတ် | uafhængig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onafhankelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | independent | ||
| ပြင်သစ် | indépendant | ||
| Frisian | ûnôfhinklik | ||
| စီယံယံ | independente | ||
| ဂျာမန် | unabhängig | ||
| အိုက်စလန် | sjálfstæð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | neamhspleách | ||
| အီတလီ | indipendente | ||
| လူဇင်ဘတ် | onofhängeg | ||
| မောလ် | indipendenti | ||
| နျော | uavhengig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | independente | ||
| စကော့ Gaelic | neo-eisimeileach | ||
| ငပိ | independiente | ||
| ဒိ | självständig | ||
| ဝလေ | annibynnol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| ဘီလာရု | самастойны | ||
| ဘော့စနီးယား | nezavisna | ||
| ဘူဂေးရီးယား | независим | ||
| ချက် | nezávislý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sõltumatu | ||
| ဖင်လန် | riippumaton | ||
| ဟန်ဂေရီ | független | ||
| အံ | neatkarīgs | ||
| ပီယံ | nepriklausomas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | независен | ||
| ပိုလန် | niezależny | ||
| ရိုမေးနီးယား | independent | ||
| ရုရှ | независимый | ||
| ဆားဗီးယား | независна | ||
| လိုဗရန် | nezávislý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | neodvisen | ||
| ယူကရိန်း | незалежний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| ဘင်္ဂါလီ | স্বতন্ত্র | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્વતંત્ર | ||
| ဟိန်ဒီ | स्वतंत्र | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವತಂತ್ರ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്വതന്ത്രം | ||
| မာရသီ | स्वतंत्र | ||
| နီပေါ | स्वतन्त्र | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੁਤੰਤਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්වාධීන | ||
| တမီးလ် | சுயாதீனமான | ||
| အဂု | స్వతంత్ర | ||
| အူရဒူ | آزاد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 独立 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 獨立 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 独立 | ||
| ကိုးရီးယား | 독립적 인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хараат бус | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လွတ်လပ်သော | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အင်ဒိုနီးရှား | independen | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mandhiri | ||
| ခမာ | ឯករាជ្យ | ||
| လာအို | ເອກະລາດ | ||
| မလေး | bebas | ||
| ထိုင်း | อิสระ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | độc lập | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malaya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müstəqil | ||
| ဇါ | тәуелсіз | ||
| ကာဂျစ် | көзкарандысыз | ||
| တာဂျစ် | мустақил | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garaşsyz | ||
| ဥဇဘက် | mustaqil | ||
| ဝီဂါ | مۇستەقىل | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| ဟာဝိုင်ယီ | kūʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | motuhake | ||
| ဆာမိုအာ | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | independyente | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| Aymara | mayni pachpa | ||
| ဂွာရာနီ | hekosã'ỹva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| အက်စပရန်တို | sendependa | ||
| လက်တင် | sui iuris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်လပ်သော
| ဂရိ | ανεξάρτητος | ||
| မုံ | ywj siab | ||
| ကာ့ဒ် | serbixwe | ||
| တူရကီ | bağımsız | ||
| Xhosa | ezimeleyo | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיק | ||
| ဇူ | ezimele | ||
| အာသံ | স্বাধীন | ||
| Aymara | mayni pachpa | ||
| Bhojpuri | आजाद | ||
| ဒေဝီ | މިނިވަން | ||
| Dogri | अजाद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malaya | ||
| ဂွာရာနီ | hekosã'ỹva | ||
| Ilocano | independiente | ||
| Krio | du tin fɔ yusɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەربەرخۆ | ||
| မသီလီ | स्वतंत्र | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯅꯤꯡ ꯇꯝꯕ | ||
| မီဇို | mahnia inrelbawl | ||
| Oromo | of danda'aa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍ୱାଧୀନ | ||
| Quechua | sapaq | ||
| သက္ကတ | स्वाधीन | ||
| တတာ | мөстәкыйль | ||
| တီဂျရီယာ | ዓርሱ ዝኸኣለ | ||
| ဆွန်ဂါ | tiyimela | ||