ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပို။ ပို။
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပို။ ပို။ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပို။ ပို။
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အာဖရိကန် | toenemend | ||
| အမ်ဟာရစ် | እየጨመረ | ||
| Haus` | ƙara | ||
| အစ်ဂဘို | na-arịwanye elu | ||
| အာလာဂါဂါ | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| ရှိုနာ | kuwedzera | ||
| ဆိုမာလီ | sii kordheysa | ||
| ဆီဆိုသို | ka ho eketseha | ||
| ဆွာ | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| ဇူ | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| အီး | dzi ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwiyongera | ||
| လင်ဂါလာ | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| ဆီပေဒီ | ka go oketšega | ||
| တွီ (အကန်) | nkɔanim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အာရဗီ | بشكل متزايد | ||
| ဟီး | יותר ויותר | ||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| အာရဗီ | بشكل متزايد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjithnjë e më shumë | ||
| ဥေယျ | gero eta gehiago | ||
| ကတ်တလန် | cada vegada més | ||
| ခရိုအေးရှား | sve više | ||
| ဒိန်းမတ် | i stigende grad | ||
| ဒတ်ခ်ျ | in toenemende mate | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | increasingly | ||
| ပြင်သစ် | de plus en plus | ||
| Frisian | hieltyd mear | ||
| စီယံယံ | cada vez máis | ||
| ဂျာမန် | zunehmend | ||
| အိုက်စလန် | í auknum mæli | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | níos mó agus níos mó | ||
| အီတလီ | sempre più | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëmmer méi | ||
| မောလ် | dejjem aktar | ||
| နျော | i større grad | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cada vez mais | ||
| စကော့ Gaelic | barrachd is barrachd | ||
| ငပိ | cada vez más | ||
| ဒိ | alltmer | ||
| ဝလေ | yn gynyddol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| ဘီလာရု | усё больш | ||
| ဘော့စနီးယား | sve više | ||
| ဘူဂေးရီးယား | все повече | ||
| ချက် | stále více | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üha enam | ||
| ဖင်လန် | yhä enemmän | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyre jobban | ||
| အံ | arvien vairāk | ||
| ပီယံ | vis labiau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сè повеќе | ||
| ပိုလန် | coraz bardziej | ||
| ရိုမေးနီးယား | tot mai mult | ||
| ရုရှ | все больше | ||
| ဆားဗီးယား | све више | ||
| လိုဗရန် | čoraz viac | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vedno bolj | ||
| ယူကရိန်း | дедалі частіше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| ဘင်္ဂါလီ | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | વધુને વધુ | ||
| ဟိန်ဒီ | तेजी से | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೆಚ್ಚು | ||
| မလေးရာလမ် | കൂടുതലായി | ||
| မာရသီ | वाढत्या | ||
| နီပေါ | बढ्दो | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| တမီးလ် | பெருகிய முறையில் | ||
| အဂု | పెరుగుతున్నది | ||
| အူရဒူ | تیزی سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 日益 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 日益 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ますます | ||
| ကိုးရီးယား | 더욱 더 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | улам бүр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပို။ ပို။ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အင်ဒိုနီးရှား | makin | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | saya tambah | ||
| ခမာ | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| လာအို | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| မလေး | semakin meningkat | ||
| ထိုင်း | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngày càng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lalong | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အဇာဘိုင်ဂျန် | getdikcə | ||
| ဇါ | барған сайын | ||
| ကာဂျစ် | барган сайын | ||
| တာဂျစ် | торафт | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gitdigiçe köpelýär | ||
| ဥဇဘက် | borgan sari | ||
| ဝီဂါ | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| ဟာဝိုင်ယီ | māhuahua ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | piki haere | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dumarami | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| ဂွာရာနီ | hetave ohóvo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| အက်စပရန်တို | pli kaj pli | ||
| လက်တင် | increasingly | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပို။ ပို။
| ဂရိ | όλο και περισσότερο | ||
| မုံ | nce zuj zus | ||
| ကာ့ဒ် | zêde dibin | ||
| တူရကီ | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yiddish | ינקריסינגלי | ||
| ဇူ | ngokuya ngokwanda | ||
| အာသံ | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| ဒေဝီ | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lalong | ||
| ဂွာရာနီ | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| မသီလီ | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| မီဇို | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| သက္ကတ | वर्धमानम् | ||
| တတာ | барган саен | ||
| တီဂျရီယာ | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku andza | ||