ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိုးတက်လာသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိုးတက်လာသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိုးတက်လာသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အာဖရိကန် | verbeter | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማሻሻል | ||
| Haus` | inganta | ||
| အစ်ဂဘို | melite | ||
| အာလာဂါဂါ | manatsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| ရှိုနာ | kunatsiridza | ||
| ဆိုမာလီ | hagaajin | ||
| ဆီဆိုသို | ntlafatsa | ||
| ဆွာ | kuboresha | ||
| Xhosa | phucula | ||
| Yoruba | mu dara si | ||
| ဇူ | ngcono | ||
| Bambara | ka fisaya | ||
| အီး | yi ŋgɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutera imbere | ||
| လင်ဂါလာ | kobongisa | ||
| Luganda | okwongera okulongoosa | ||
| ဆီပေဒီ | kaonafala | ||
| တွီ (အကန်) | tu mpɔn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အာရဗီ | تحسن | ||
| ဟီး | לְשַׁפֵּר | ||
| Pashto | پرمختګ | ||
| အာရဗီ | تحسن | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përmirësohen | ||
| ဥေယျ | hobetu | ||
| ကတ်တလန် | millorar | ||
| ခရိုအေးရှား | poboljšati | ||
| ဒိန်းမတ် | forbedre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verbeteren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | improve | ||
| ပြင်သစ် | améliorer | ||
| Frisian | ferbetterje | ||
| စီယံယံ | mellorar | ||
| ဂျာမန် | verbessern | ||
| အိုက်စလန် | bæta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | feabhsú | ||
| အီတလီ | ottimizzare | ||
| လူဇင်ဘတ် | verbesseren | ||
| မောလ် | ittejjeb | ||
| နျော | forbedre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | melhorar | ||
| စကော့ Gaelic | adhartachadh | ||
| ငပိ | mejorar | ||
| ဒိ | förbättra | ||
| ဝလေ | gwella | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| ဘီလာရု | палепшыць | ||
| ဘော့စနီးယား | poboljšati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подобряване | ||
| ချက် | zlepšit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | parandada | ||
| ဖင်လန် | parantaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | javítani | ||
| အံ | uzlabot | ||
| ပီယံ | tobulėti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | подобри | ||
| ပိုလန် | ulepszać | ||
| ရိုမေးနီးယား | îmbunătăţi | ||
| ရုရှ | улучшить | ||
| ဆားဗီးယား | побољшати | ||
| လိုဗရန် | vylepšiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izboljšati | ||
| ယူကရိန်း | вдосконалити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| ဘင်္ဂါလီ | উন্নতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સુધારો | ||
| ဟိန်ဒီ | सुधारें | ||
| ကန်နာဒါ | ಸುಧಾರಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മെച്ചപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | सुधारणे | ||
| နီပေါ | सुधार गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੁਧਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වැඩි දියුණු කරන්න | ||
| တမီးလ် | மேம்படுத்த | ||
| အဂု | మెరుగు | ||
| အူရဒူ | بہتر بنائیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 提高 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 提高 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 改善する | ||
| ကိုးရီးယား | 돌리다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сайжруулах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိုးတက်လာသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | memperbaiki | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nambah | ||
| ခမာ | ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង | ||
| လာအို | ປັບປຸງ | ||
| မလေး | memperbaiki | ||
| ထိုင်း | ทำให้ดีขึ้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cải tiến | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mapabuti | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yaxşılaşdırmaq | ||
| ဇါ | жақсарту | ||
| ကာဂျစ် | өркүндөтүү | ||
| တာဂျစ် | беҳтар кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gowulaşdyrmak | ||
| ဥဇဘက် | yaxshilash | ||
| ဝီဂါ | ياخشىلاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomaikaʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapai ake | ||
| ဆာမိုအာ | faaleleia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mapabuti | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| Aymara | askichaña | ||
| ဂွာရာနီ | moporãve | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| အက်စပရန်တို | plibonigi | ||
| လက်တင် | meliorem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိုးတက်လာသည်
| ဂရိ | βελτιώσει | ||
| မုံ | txhim kho | ||
| ကာ့ဒ် | serrastkirin | ||
| တူရကီ | geliştirmek | ||
| Xhosa | phucula | ||
| Yiddish | פֿאַרבעסערן | ||
| ဇူ | ngcono | ||
| အာသံ | উন্নত কৰা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सुधार | ||
| ဒေဝီ | ކުރިއަށްވުރެ ރަނގަޅު ކުރުން | ||
| Dogri | सुधारो | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mapabuti | ||
| ဂွာရာနီ | moporãve | ||
| Ilocano | pasayaaten | ||
| Krio | bɛtɛ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | باشترکردن | ||
| မသီလီ | बेहतर करु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯒꯠꯄ | ||
| မီဇို | hmasawn | ||
| Oromo | fooyyessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉନ୍ନତି କର | | ||
| Quechua | allinchay | ||
| သက္ကတ | विशोधयतु | ||
| တတာ | яхшырту | ||
| တီဂျရီယာ | አማዕብል | ||
| ဆွန်ဂါ | antswisa | ||