ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မဖြစ်နိုင်ဘူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အာဖရိကန် | onmoontlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | የማይቻል | ||
| Haus` | ba zai yiwu ba | ||
| အစ်ဂဘို | agaghị ekwe omume | ||
| အာလာဂါဂါ | azo atao | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosatheka | ||
| ရှိုနာ | zvisingaite | ||
| ဆိုမာလီ | aan macquul ahayn | ||
| ဆီဆိုသို | khoneha | ||
| ဆွာ | haiwezekani | ||
| Xhosa | ayinakwenzeka | ||
| Yoruba | ko ṣee ṣe | ||
| ဇူ | akunakwenzeka | ||
| Bambara | abada | ||
| အီး | mate ŋu adzɔ o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ntibishoboka | ||
| လင်ဂါလာ | ekoki kosalema te | ||
| Luganda | tekisoboka | ||
| ဆီပေဒီ | sa kgonagalego | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnyɛ yie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အာရဗီ | غير ممكن | ||
| ဟီး | בלתי אפשרי | ||
| Pashto | ناممکن | ||
| အာရဗီ | غير ممكن | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e pamundur | ||
| ဥေယျ | ezinezkoa | ||
| ကတ်တလန် | impossible | ||
| ခရိုအေးရှား | nemoguće | ||
| ဒိန်းမတ် | umulig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onmogelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | impossible | ||
| ပြင်သစ် | impossible | ||
| Frisian | ûnmooglik | ||
| စီယံယံ | imposible | ||
| ဂျာမန် | unmöglich | ||
| အိုက်စလန် | ómögulegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dodhéanta | ||
| အီတလီ | impossibile | ||
| လူဇင်ဘတ် | onméiglech | ||
| မောလ် | impossibbli | ||
| နျော | umulig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | impossível | ||
| စကော့ Gaelic | do-dhèanta | ||
| ငပိ | imposible | ||
| ဒိ | omöjlig | ||
| ဝလေ | amhosib | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဘီလာရု | немагчыма | ||
| ဘော့စနီးယား | nemoguće | ||
| ဘူဂေးရီးယား | невъзможен | ||
| ချက် | nemožné | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võimatu | ||
| ဖင်လန် | mahdotonta | ||
| ဟန်ဂေရီ | lehetetlen | ||
| အံ | neiespējami | ||
| ပီယံ | neįmanomas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | невозможно | ||
| ပိုလန် | niemożliwy | ||
| ရိုမေးနီးယား | imposibil | ||
| ရုရှ | невозможно | ||
| ဆားဗီးယား | немогуће | ||
| လိုဗရန် | nemožné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nemogoče | ||
| ယူကရိန်း | неможливо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဘင်္ဂါလီ | অসম্ভব | ||
| ဂူဂျာရတ် | અશક્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | असंभव | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಸಾಧ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | അസാധ്യമാണ് | ||
| မာရသီ | अशक्य | ||
| နီပေါ | असम्भव | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸੰਭਵ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කළ නොහැකි | ||
| တမီးလ် | சாத்தியமற்றது | ||
| အဂု | అసాధ్యం | ||
| အူရဒူ | ناممکن | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不可能 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不可能 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 不可能な | ||
| ကိုးရီးယား | 불가능한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | боломжгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အင်ဒိုနီးရှား | mustahil | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mokal | ||
| ခမာ | មិនអាចទៅរួចទេ | ||
| လာအို | ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ | ||
| မလေး | mustahil | ||
| ထိုင်း | เป็นไปไม่ได้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không thể nào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | imposible | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qeyri-mümkün | ||
| ဇါ | мүмкін емес | ||
| ကာဂျစ် | мүмкүн эмес | ||
| တာဂျစ် | номумкин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mümkin däl | ||
| ဥဇဘက် | imkonsiz | ||
| ဝီဂါ | مۇمكىن ئەمەس | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဟာဝိုင်ယီ | hiki ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kore e taea | ||
| ဆာမိုအာ | lē mafai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | imposible | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| Aymara | impusiwli | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu'ỹva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အက်စပရန်တို | neebla | ||
| လက်တင် | potest | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဂရိ | αδύνατο | ||
| မုံ | tsis yooj yim sua | ||
| ကာ့ဒ် | nemimkûn | ||
| တူရကီ | imkansız | ||
| Xhosa | ayinakwenzeka | ||
| Yiddish | אוממעגלעך | ||
| ဇူ | akunakwenzeka | ||
| အာသံ | অসম্ভৱ | ||
| Aymara | impusiwli | ||
| Bhojpuri | असंभव | ||
| ဒေဝီ | ނުކުރެވޭ | ||
| Dogri | ना-मुमकन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | imposible | ||
| ဂွာရာနီ | ikatu'ỹva | ||
| Ilocano | imposible | ||
| Krio | nɔ pɔsibul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نەگونجاو | ||
| မသီလီ | असंभव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕ | ||
| မီဇို | theihloh | ||
| Oromo | kan hin danda'amne | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସମ୍ଭବ | ||
| Quechua | mana atina | ||
| သက္ကတ | असंभवः | ||
| တတာ | мөмкин түгел | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይክኣል | ||
| ဆွန်ဂါ | koteki | ||