ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆိုလိုသည်မှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆိုလိုသည်မှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆိုလိုသည်မှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အာဖရိကန် | impliseer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማለት | ||
| Haus` | nufa | ||
| အစ်ဂဘို | pụtara | ||
| အာလာဂါဂါ | midika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutanthauza | ||
| ရှိုနာ | zvinoreva | ||
| ဆိုမာလီ | maldahay | ||
| ဆီဆိုသို | fana ka maikutlo | ||
| ဆွာ | inamaanisha | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yoruba | tumọ si | ||
| ဇူ | kusho | ||
| Bambara | imply (a jira). | ||
| အီး | fia be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bivuze | ||
| လင်ဂါလာ | kopesa likanisi ya koloba | ||
| Luganda | kitegeeza | ||
| ဆီပေဒီ | bolela | ||
| တွီ (အကန်) | kyerɛ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အာရဗီ | لمح | ||
| ဟီး | לִרְמוֹז | ||
| Pashto | مطلب | ||
| အာရဗီ | لمح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nënkuptoj | ||
| ဥေယျ | esan nahi du | ||
| ကတ်တလန် | implica | ||
| ခရိုအေးရှား | implicirati | ||
| ဒိန်းမတ် | indebære | ||
| ဒတ်ခ်ျ | impliceren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | imply | ||
| ပြင်သစ် | impliquer | ||
| Frisian | ymplisearje | ||
| စီယံယံ | implicar | ||
| ဂျာမန် | implizieren | ||
| အိုက်စလန် | gefa í skyn | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | le tuiscint | ||
| အီတလီ | implicare | ||
| လူဇင်ဘတ် | implizéieren | ||
| မောလ် | jimplika | ||
| နျော | antyde | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | implica | ||
| စကော့ Gaelic | ciallaich | ||
| ငပိ | implicar | ||
| ဒိ | medföra | ||
| ဝလေ | awgrymu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| ဘီလာရု | маецца на ўвазе | ||
| ဘော့စနီးယား | implicirati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предполагам | ||
| ချက် | naznačit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vihjata | ||
| ဖင်လန် | tarkoita | ||
| ဟန်ဂေရီ | maga után von | ||
| အံ | nozīmē | ||
| ပီယံ | reikšti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | имплицираат | ||
| ပိုလန် | sugerować | ||
| ရိုမေးနီးယား | implică | ||
| ရုရှ | подразумевать | ||
| ဆားဗီးယား | подразумевати | ||
| လိုဗရန် | naznačiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pomenijo | ||
| ယူကရိန်း | мати на увазі | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| ဘင်္ဂါလီ | বোঝা | ||
| ဂူဂျာရတ် | સૂચિત | ||
| ဟိန်ဒီ | मतलब | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സൂചിപ്പിക്കുക | ||
| မာရသီ | सुचवा | ||
| နီပေါ | संकेत | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਾਵ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඇඟවුම් කරන්න | ||
| တမီးလ် | குறிக்கிறது | ||
| အဂု | సూచిస్తుంది | ||
| အူရဒူ | تقلید کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 意味着 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 意味著 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 意味する | ||
| ကိုးရီးယား | 암시하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэсэн утгатай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆိုလိုသည်မှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | berarti | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tegese | ||
| ခမာ | បញ្ជាក់ | ||
| လာအို | ໝາຍ ຄວາມວ່າ | ||
| မလေး | menyiratkan | ||
| ထိုင်း | บอกเป็นนัยว่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bao hàm, ngụ ý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpahiwatig | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nəzərdə tutmaq | ||
| ဇါ | меңзейді | ||
| ကာဂျစ် | билдирет | ||
| တာဂျစ် | дар назар дорад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | diýmek | ||
| ဥဇဘက် | nazarda tutmoq | ||
| ဝီဂါ | imply | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻohiwahiwa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohu | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ipahiwatig | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| Aymara | imply sañ muni | ||
| ဂွာရာနီ | implica | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| အက်စပရန်တို | implici | ||
| လက်တင် | sequitur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုလိုသည်မှာ
| ဂရိ | συνεπάγονται | ||
| မုံ | hais lus | ||
| ကာ့ဒ် | belîkirin | ||
| တူရကီ | ima etmek | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yiddish | מיינען | ||
| ဇူ | kusho | ||
| အာသံ | imply | ||
| Aymara | imply sañ muni | ||
| Bhojpuri | इशारा करत बा | ||
| ဒေဝီ | ދޭހަކޮށްދެއެވެ | ||
| Dogri | इशारा करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magpahiwatig | ||
| ဂွာရာနီ | implica | ||
| Ilocano | ipasimudaagna | ||
| Krio | imply | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاماژە بەوە دەکات | ||
| မသီလီ | तात्पर्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯝꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | imply rawh | ||
| Oromo | imply jechuudha | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବୁ ly ାନ୍ତୁ | ||
| Quechua | implicar | ||
| သက္ကတ | तात्पर्यम् | ||
| တတာ | дигән сүз | ||
| တီဂျရီယာ | ዘመልክት እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | swi vula | ||