ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အာဖရိကန် | implikasie | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንድምታ | ||
| Haus` | shafi | ||
| အစ်ဂဘို | nchoputa | ||
| အာလာဂါဂါ | kolaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | tanthauzo | ||
| ရှိုနာ | chirevo | ||
| ဆိုမာလီ | macnaha | ||
| ဆီဆိုသို | moelelo | ||
| ဆွာ | maana | ||
| Xhosa | intsingiselo | ||
| Yoruba | idawọle | ||
| ဇူ | okushoyo | ||
| Bambara | implication (fɔcogo) min bɛ fɔ | ||
| အီး | gɔmesese si le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inshingano | ||
| လင်ဂါလာ | implication na yango | ||
| Luganda | ekitegeeza | ||
| ဆီပေဒီ | se se bolelwago | ||
| တွီ (အကန်) | nea ɛkyerɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အာရဗီ | يتضمن | ||
| ဟီး | מַשְׁמָעוּת | ||
| Pashto | ضمیمه کول | ||
| အာရဗီ | يتضمن | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | implikimi | ||
| ဥေယျ | inplikazioa | ||
| ကတ်တလန် | implicació | ||
| ခရိုအေးရှား | implikacija | ||
| ဒိန်းမတ် | implikation | ||
| ဒတ်ခ်ျ | implicatie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | implication | ||
| ပြင်သစ် | implication | ||
| Frisian | ymplikaasje | ||
| စီယံယံ | implicación | ||
| ဂျာမန် | implikation | ||
| အိုက်စလန် | afleiðing | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | impleacht | ||
| အီတလီ | coinvolgimento | ||
| လူဇင်ဘတ် | implikatioun | ||
| မောလ် | implikazzjoni | ||
| နျော | implikasjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | implicação | ||
| စကော့ Gaelic | impidh | ||
| ငပိ | implicación | ||
| ဒိ | inblandning | ||
| ဝလေ | goblygiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| ဘီလာရု | падтэкст | ||
| ဘော့စနီးယား | implikacija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | внушение | ||
| ချက် | implikace | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | implikatsioon | ||
| ဖင်လန် | seuraamus | ||
| ဟန်ဂေရီ | következmény | ||
| အံ | implikācija | ||
| ပီယံ | potekstė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | импликација | ||
| ပိုလန် | implikacja | ||
| ရိုမေးနီးယား | implicare | ||
| ရုရှ | значение | ||
| ဆားဗီးယား | импликација | ||
| လိုဗရန် | implikácia | ||
| စလိုဗေးနီးယား | implikacija | ||
| ယူကရိန်း | підтекст | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | জড়িত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગર્ભિત | ||
| ဟိန်ဒီ | निहितार्थ | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೂಚ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | സൂചന | ||
| မာရသီ | निहितार्थ | ||
| နီပေါ | उल्टो | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਲਝਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඇඟවීම | ||
| တမီးလ် | உட்குறிப்பு | ||
| အဂု | చిక్కు | ||
| အူရဒူ | مضمر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 意义 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 意義 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 含意 | ||
| ကိုးရီးယား | 함축 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | далд утга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | implikasi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | implikasi | ||
| ခမာ | ផលប៉ះពាល់ | ||
| လာအို | ຜົນສະທ້ອນ | ||
| မလေး | implikasi | ||
| ထိုင်း | ความหมาย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hàm ý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | implikasyon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nəticə | ||
| ဇါ | импликация | ||
| ကာဂျစ် | импликация | ||
| တာဂျစ် | хулоса | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | manysy | ||
| ဥဇဘက် | xulosa | ||
| ဝီဂါ | مەنىسى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo hoʻopili | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatinanatanga | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | implikasyon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| Aymara | implicación ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| ဂွာရာနီ | implicancia rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| အက်စပရန်တို | implico | ||
| လက်တင် | consequentia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်
| ဂရိ | επιπτωσεις | ||
| မုံ | qhov cuam tshuam | ||
| ကာ့ဒ် | têgihiştin | ||
| တူရကီ | ima | ||
| Xhosa | intsingiselo | ||
| Yiddish | ימפּלאַקיישאַן | ||
| ဇူ | okushoyo | ||
| အာသံ | ইম্প্লিকেচন | ||
| Aymara | implicación ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निहितार्थ बा | ||
| ဒေဝီ | އިމްޕްލިކޭޝަން | ||
| Dogri | निहितार्थ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | implikasyon | ||
| ဂွာရာနီ | implicancia rehegua | ||
| Ilocano | implikasionda | ||
| Krio | implikashɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | واتا | ||
| မသီလီ | निहितार्थ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯝꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | implication a ni | ||
| Oromo | implication jechuun kan ibsudha | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | implicación nisqa | ||
| သက္ကတ | तात्पर्यम् | ||
| တတာ | катнашу | ||
| တီဂျရီယာ | ምልክት (implication) | ||
| ဆွန်ဂါ | ku hlamusela | ||